Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

April 30, 2017

New Delhi, Apr 30: Hindi-speaking cinema lovers can now enjoy regional movies without any language barrier, thanks to presidential nod to a parliamentary panel recommendation that the National Film Development Corporation (NFDC) either dub them or carry Hindi subtitles.

films

The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned. The NFDC facilitates line production services of shooting in India and animation services of overseas clients. It deals in film financing, production and distribution, and works under the Ministry of Information and Broadcasting.

As of now, the corporation's sub-rules on submission of applications for feature films state that the applicants should submit six copies of their script in English and one in the language the movie is to be made. However, subsequent to the recommendations getting the presidential nod, the NFDC needs to tweak in its sub-rules on film production.

The recommendation only covers regional films produced by the NFDC. The panel had also recommended that the films being shown in festivals organised by the NFDC be dubbed or have subtitles in Hindi so that "the viewers could be linked to Hindi through good quality films".

However, this recommendation wasn't accepted as the film dubbing unit at the NFDC is defunct, the order states. Senior officials from the Ministry of Information and Broadcasting and Directorate of Film Festivals said they haven't received the orders till now. "We have not received any order till now. We are waiting for the order. Whenever the order comes, we will work accordingly," said an official.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 9,2020

New Delhi, Jun 9: Multiplex operator PVR on Monday said it has cut salary across various levels, laid off employees and deferred increments during the lockdown to mitigate adverse impact of COVID-19 on the business.

The company said at present it is not generating any revenue from exhibition business and related activities as cinemas across the country are shut following the directions from the regulatory authorities.

According to the company, closure of screens during the lockdown will have a significant negative impact on profitability and liquidity.

PVR has taken measures to reduce its personnel cost, including salary cuts across various levels in the organisation during the lockdown along with "reduction in headcount by way of layoffs/retrenchment" to mitigate the adverse impact of COVID-19 on the business.

Moreover, the board of the company, in its meeting held on Monday has also approved plan to raise Rs 300 crore through rights issue.

"Since Cinema Exhibition is the only business segment, company is currently not generating any revenue from admissions, food and beverage sales or other revenue and cash flow from operations," said PVR in an update.

Beginning from March 11, PVR started closing its screens in accordance with the order passed by various regulatory authorities and within a few days most of our cinemas across the country were shut down, it added.

The company will continue to incur committed cash outflows, including employee salary pay-outs, other overheads as well as payments for older working capital.

"This has and will have a significant negative impact on profitability and liquidity during lockdown and even thereafter till business comes to normalcy," it added.

Further, once the cinemas are re-opened, we may not be able to run our cinemas at normal capacity utilisation levels on account of social distancing measures that cinemas may be required to follow as well as health concerns that the patrons may have, the multiplex operator said.

"On account of this, our revenue and cash flow generation may be impeded even once we are allowed to restart operations," it added.

The company has also deferred decision on on increments to reduce its cost, it added.

PVR has also written to developers for waiving rental and CAM (Common Area Maintenance) charges for the lockdown period.

It is in discussion with developers for reducing rentals post re-opening and has invoked force majeure clause in its agreements with them.

Besides, the company has raised additional borrowings from existing bankers to shore up liquidity.

"As of March 31, 2020 the company had cash and bank balance of Rs 316 crore. As on June 7, 2020 cash and bank balance is Rs 227 crore (including undrawn bank lines)," it added.

Over reopening of theatres, PVR said that the government has come out with a phase-wise schedule.

In these guidelines cinema halls have been kept in the third phase of re-opening, where dates will be decided based on assessment of the situation.

"We are in continuous engagement with all regulatory authorities and hope to receive the necessary permissions for restarting opening in the near future," it added.

Currently PVR operates 845 screens in 176 properties in 71 cities.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 29,2020

New Delhi, Jun 29: Actor Bhumi Pednekar on Monday pledged to feed over 550 impoverished families as a mark of tribute to late Bollywood actor and her 'Sonchiriya' co-star Sushant Singh Rajput.

Pednekar made the announcement through an Instagram post where she shared a picture of the departed actor and penned down a note along with it.

"I pledge to feed 550 impoverished families through the Ek Saath Foundation in the memory of my dear friend. Let us show compassion and love towards everyone that is in need, now more than ever," Pednekar wrote.

The two actors shared screen space in the Abhishek Chaubey directorial which continues to be a critically acclaimed film.

Rajput was found dead at his Mumbai's Bandra residence earlier this month. The detailed post-mortem report has also confirmed that he died by "asphyxia due to hanging."

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 23,2020

New Delhi, Apr 23: As the holy month of Ramzan is about to begin, several Muslim public figures on Thursday appealed to the community to offer tarawih and hold iftar inside their homes and follow the lockdown regulations imposed to tackle the coronavirus threat.

Television actor Iqbal Khan in a video message appealed to the people to not step out of their houses during Ramzan.

"This time around, whatever you do during Ramzan, you have to do it inside your houses. Do not visit mosques; offer tarawih (late evening prayers offered during Ramzan) at your homes. Your stepping outside will not only put you in a problem but may put your family members in trouble also," said Khan.

"And that will be wrong, do not go outside. If anyone says you have to go outside then they are wrong. Stay home and stay safe and help others stay safe too," he added.

Another TV actor and Tik Tok star Jannat Zubair asked people to avoid any kind of social gatherings so as to ensure the safety of everyone.

"I know we are in a difficult situation but there is no need to panic. We will overcome this and things will be fine. The holy month of Ramzan is going to start, please stay home, offer prayers at your homes and avoid family/friends gatherings for now. It is just a matter of time, things will be fine soon. Stay home and stay safe," she said.
Ramzan is likely to begin from April 24.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.