Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

April 30, 2017

New Delhi, Apr 30: Hindi-speaking cinema lovers can now enjoy regional movies without any language barrier, thanks to presidential nod to a parliamentary panel recommendation that the National Film Development Corporation (NFDC) either dub them or carry Hindi subtitles.

films

The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned. The NFDC facilitates line production services of shooting in India and animation services of overseas clients. It deals in film financing, production and distribution, and works under the Ministry of Information and Broadcasting.

As of now, the corporation's sub-rules on submission of applications for feature films state that the applicants should submit six copies of their script in English and one in the language the movie is to be made. However, subsequent to the recommendations getting the presidential nod, the NFDC needs to tweak in its sub-rules on film production.

The recommendation only covers regional films produced by the NFDC. The panel had also recommended that the films being shown in festivals organised by the NFDC be dubbed or have subtitles in Hindi so that "the viewers could be linked to Hindi through good quality films".

However, this recommendation wasn't accepted as the film dubbing unit at the NFDC is defunct, the order states. Senior officials from the Ministry of Information and Broadcasting and Directorate of Film Festivals said they haven't received the orders till now. "We have not received any order till now. We are waiting for the order. Whenever the order comes, we will work accordingly," said an official.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 2,2020

Mumbai, Jul 2: The Mumbai police have summoned noted filmmaker Sanjay Leela Bhansali for questioning in connection with the Sushant Singh Rajput suicide case. According to several reports, casting director Shanoo Sharma too might be questioned in connection with the star’s death.

Reports also state that Kangana Ranaut and Shekhar Kapur, who are not directly involved with the investigation, are likely to be asked to record their statements.

The development comes days after the cops had asked for the details of SSR’s contract with Yashraj Films. The MS Dhoni actor had starred in Shuddh Desi Romance and Detective Byomkesh Bakshi, which were backed by the banner. He was supposed to team up with YRF for Paani, directed by Kapur, but the movie was on hold due to creative differences between the Mr India helmer and the production house.

Sushant died by suicide on June 14, leaving his near and dear ones in a state of shock. Following his demise, fans alleged that several Bollywood biggies had tried to sabotage his career as he was an ‘outsider’, reigniting the nepotism debate.

SSR, who hailed from Patna, made an impact in the TV industry before entering Bollywood with the sleeper hit Kai Po Che. He impressed fans with his performances in PK and Shuddh Desi Romance, consolidating his standing in the industry. It was, however, MS Dhoni that established him as a bankable star. Chhichore was his last theatrical release before his death. Drive, backed by Karan Johar, released directly on Netflix. His last film Dil Bechara is slated to release on Disney+ Hotstar on July 24.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 5,2020

Nalgonda,  Jul 5: Bollywood filmmaker Ram Gopal Varma has been booked in connection with his upcoming film 'Murder' which is based on Pranay Kumar's murder in Nalgonda district.

Ram Gopal Varma was booked following Nalgonda court's directive on a petition filed by father of a man who was killed in an alleged honour killing incident in Miryalaguda in 2018.

"We have booked filmmaker Ram Gopal Varma following a court order for his upcoming movie 'Murder', which is based on sensational caste-based Pranay Kumar's murder that occurred in Miryalguda, Nalgonda District in September 2018, " Police said.

On June 21, the filmmaker has released the poster of 'Murder', based on a true story.
Police said, "Pranay's father Balaswamy has filed a petition in Nalgonda Court stating that the film will affect the on-going trial of Pranay's murder case and the film should be stalled."

"We've registered a case under relevant section of SC/ST (Prevention of Atrocities) Amendment Act and taken up investigation."

"The court has ordered Nalgonda police to register a case against the film director Ram Gopal Varma and the producer," added the police.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
June 30,2020

Mumbai, Jun 30: Actor Vivek Oberoi on Tuesday announced that he is set to make his debut as a producer with a high-concept thriller titled "Iti- Can You Solve Your Own Murder”.

The whodunit thriller will be directed by Vishal Mishra, who has previously helmed on films "Coffee With D” (2017) and "Hotel Milan” (2018).

"Iti" will be produced by the actor's banner Oberoi Mega Entertainment, Mandiraa Entertainment and Girish Johar. It is creatively backed by Prernaa Arora.

The 43-year-old actor said he trusts Vishal’s vision and liked the idea so much that he decided to back the project.

"I’m sure it’s going to be an exciting journey with Prernaa, team Mandiraa and Girish. We hope to present an engaging piece of cinema to the audiences with this," Vivek said in a statement.

The film revolves around a woman who is racing against time to solve her own murder. The project is expected to go on floors by October and release in the first quarter of 2021.

“I’m super excited and keen to share this story with our audiences. Vishal is a very gifted talent and we are pretty sure that with this film, we have a winner on our hands," Johar said.

Vivek's last Bollywood big-screen appearance was in 2019’s "PM Narendra Modi". He was also seen in season two of Amazon Prime Video's thriller "Inside Edge".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.