Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
No need to point thier members, they all are the wings fo desh drohi RSS. In Karnataka all will epxerinece their
communal and hate speeches only for vote bank. They might think by the name of cunning religion and caste polcy they will succeed to devide our Great country. In INDIA normal citizens will never accept RSS groups policy to accept their upper caste and lower caste Hindu policy and targeting other religion.
Rest of the Nations are living peacefully with all religion why can't we .
India is the only country in the World fight against dirty british invader with Non Voilance. For that we all to salute the great man Mahthma Gandhi. RSS criminals never supported or they parcitipated during nation freedom strugle with dirty britishers. Now they are looking to devide our Nation but never, hence we all have to stand together ; be unite to save our NATION form these evils. Then no time very shorlty their organization and their criminal institutions will be vanished from all corners of NDIA.
Jai Hind! Jai Karnataka !
These disgraceful caste based un secular Muslim appeasing Sid Ra Miya of Conning-ress, is equating Bajrang Dal & RSS with some of the parties (A--i Na---al) which it sponsors, RSS has proved for many years that it is a party doing many social services, this cheap fellows will be in power for barely another 4 months
CM has problem in a mental stablity ot he is drunk should we call for ban for Congress Muslim party who looks for their votes
Sid RA Miya, Conning-ress, & Parakasha Rai/Raj are already Hob Nobbing with PFI, SDPI, & many similar organizations directly & clandestinely
@Mangalurean. Very few sane, Hindus, have such guts. Others all are chameleons..and turn color whenever get a better chance.
I wish, he was not in Congress, which helped RSS grow into such a giant organization and now a school of teaching hatred to innocent common Hindus.
Salute. Many common Hindus feel the same way, unless they are in politics.
So the President, Vise-President and the Prime minister are terrorists? India is a terrorist country now then. This idiot will be shown his place in the next election.
BIG sallute to Siddaramaih!!
HE the CM of Karnataka has guts to speak the truth of hidden Agendas of against our nation as well Karnataka...!
in fact who killed the BOMBAY POLICE CHEIF of Mumbai, its RSS becouse very soon he wanted to open mouth of big shots who are enjoing the government protocol and security today..
Almost all leaders and prominents in India are THUGS but some also TERRORISTS.
Add new comment