Saudi Premier League-2017 gets underway

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Mangaluru, Jul 22: City based APD Foundation has mooted the idea of giving state recognition and compensation for ‘Covid Saviors’, namely healthcare workers and civic officials who die in the line of duty in the war against Coronavirus pandemic. This suggestion was formally proposed by Abdullah A. Rehman, Founder & CEO, APD Foundation in a letter addressed to Shri Narendra Modi, Hon’ble Prime Minster of India and Shri B. S. Yediyurappa, Hon’ble Chief Minister of Karnataka on July 22, 2020.

In the letter Mr. Rehman asserts that COVID-19 pandemic has caused widespread devastation in the country and played havoc in the lives of the common man. In this scenario, the healthcare workers, such as doctors, nurses and paramedics along with civic officials have emerged as the saviors of the suffering humanity. They expose themselves to great personal risk while treating Covid patients. Many of them catch infection and a few of them have died. Such persons deserve to be recognized by the government for their supreme sacrifice.

Elaborating the rationale behind the proposal, the letter draws comparisons with practice of soldiers who die on the battlefield being glorified as ‘MARTYRS’. The slain soldiers are decorated posthumously with medals and titles of honour. Their families are provided with generous cash compensation so that the future of their widows, children and parents are safeguarded. They are provided with allotment of land, lucrative business opportunities like petrol pump / gas agency or reservation in government jobs for their spouse and children.

The letter suggests that healthcare workers and civic officials who succumb in the line of duty should also be similarly honoured. “Hence I propose that healthcare workers like doctors, nurses and paramedics who die while treating Covid patients should be recognized as ‘COVID SAVIORS’. Civic officials who are working for the cause should also be included in this scheme. Generous compensation should be paid to their families so that their future welfare is ensured as if they were alive,” Mr. Rehman has written.

The suggestion has been made in the wake of news reports that the Odhisha State Government has announced compensation of Rs. 50 lakhs and state honours for healthcare workers who die on Covid duty. Similarly the French government has announced a major increase in salary to its healthcare workers. In the same manner India too can provide optimum welfare to its health workers and set an example on the world stage.

“Though Covid pandemic is likely to be a temporary phenomenon, there is a need to recognize the service of those who are helping society to overcome this grave crisis. They inspire confidence in the hearts of the common people in the same manner as soldiers in uniform do. Hence I urge you to accept the suggestions made herein and announce the same at the earliest,” Mr. Rehman concludes in his letter.

Copies of the letter have also been sent to Shri Nalin Kumar Kateel, MP, Mangalore, Shri D. Vedavyas Kamath, MLA, Mangalore and Smt. Sindhu B. Rupesh, IAS, Deputy Commissioner, DK District for their information and follow up action.