Shah Rukh Khan's car damaged by VHP miscreants in Gujarat

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Bengaluru, May 7: Fear and anxiety gripped migrant workers who lined up at police stations in the city on Wednesday to register for train services without knowing that the state government had cancelled the train facility.

Senior officials in South Western Railway said they were ready to run special trains for migrant workers. On Tuesday evening, the state government decided to withdraw the requests made for 13 such trains to north India after realtors said they need the labourers here.

Migrants continued to stream into the railway station at Majestic, Bangalore International Exhibition Centre and even the bus station hoping for some travel arrangement. Many who were aware of the government web portal, stood in front of the BBMP ward office or police stations for enrolment.

In Varthur, over 100 migrants stood in front of the police station and sought to know what happened to the forms they had submitted four days ago. "We first went to the BBMP office and were shooed away by an official who directed us to go to the police station. We want to go home and demanded that the police help us. There was no response first. Then they came out and beat us," said Pintu Kumar from Mohanpur of Bhagalpur district in Bihar.

Though a video clip accidentally shot by Kumar showed two police personnel charging the cane at them, a police officer from the Varthur station, however, disputed the claim. "The video doesn’t show the cane landing on any person. We were beating the seat and tyre of two-wheelers to send the migrants away," he said.

At Mahadevapura, the workers came in groups and submitted the forms at the police station.

At the railway station in Majestic, a group of labourers from Bihar, Uttar Pradesh and Jharkhand had walked from several areas in south Bengaluru only to be told that there is no train. Mahendra, a labourer from Jharkhand, said they received 5 kg rice and nothing else in the last 45 days. "Now, I don’t want food. I don’t want the job or money. I can't get stuck here. I want to go home,” he said.

'Restore dignity'

Activists and leaders wrote an open letter to Chief Minister B S Yediyurappa questioning the decision to cancel trains without consulting labourers and protesting the violation of their fundamental rights.

The letter had support of 522 organisations and individuals, including Dalit rights organisations and trade unions. It urged the government to restore the dignity of the migrant workers. "We demand recognition of the autonomy and dignity of the migrant workers to decide their travel plans. No one should be forced either to stay back or to return to their home states," it said.

Mangaluru Mar 30: The Mangaluru South Police has registered a criminal case against a man over a 'derogatory post' against the district administration. According to DC Sindhu B Rupesh, the man identified as Melwyn Pinto had sent a derogatory message on WhatsApp.

She warned on taking stringent action against miscreants who are spreading false information and rumours about district administration under DM Act provisions.

Meanwhile, City Commissioner of Police Dr P S Harsha said, "We have noticed people going around on merry rides without purpose either on two-wheelers or in cars during the lockdown period."