New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.
The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.
The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.
The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.
"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.
Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.
The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).
According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.
"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.
"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.
The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.
"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.
It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.
Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.
The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.
Comments
when a human being brutally killed, people are talking based on religion...... shame on you guys...... see his face.... it is the height of the cruelty... may his soul rest in peace
ARUN KUMAR
DUBAI
Idiot YOGESH, don't just say what ever you get into your mind, I work for RSS & MRM, You should know the fact that Ismail nelyamajalu used to visit tirupathi lord balaji for darshan with his family once or twice a year, he also used to conduct jathara(festival) at a temple in sullia, DK, every year. He was a very kind human being more than a muslim & a politician.
A very good husband, father, brother and a friend, I personally know him since 2013.
Please know the facts before you bark.
Naren, you did not explain what is 72.....you are just making bow, bow,..... you are free to take action against any one making hate comments .....
Dear mr SK ,mr true Indian ...police commissioner alla even DIG bekadru complaint kodi ...mr viren ,bopanna and yogesh and including me have the right to comment ..its not a social media like Facebook and twitter to lodge complain ...this is strictly controlled by admin ......cyber cell will also check anti Hindu comments too ..do u think we will keep quiet ...? We also know laws ...how we can sit when our patriotic organisation like sangh is mocked ...so better mind ur business ...better u talk to CD ...being a responsible media they are responsible for posting news which don't instigate ...but they are not doing ....
Naren, singapore ..what is this figure of 72 ... can you explain further ????
True Indian, Mangalore...it is better to report such matters with mangalore police commissioner,Mr chandrashekar....
Frustrated Brothers Naren And Viren.Papa pandu.Day is not far to pay for all your Comments.In sha allah.We give damn to all your Comments.Carry On.
Papa athmakke shaanthi sigali ..mele 72 virgins sigali .........yelli faizhal Bhai kaanistha illa .....banree \ innu illari rajiwoon antha helree \""
Coastal Digest please do not entertain Brother Viren's Such Comment which disturbs the readers or else we will have to complain against him with the Cyber cell.Please take this message seriously.
Death is not a disaster simply a passing from this world onto the next. It should make us reflect and ponder about the purpose of the life and what will become of us after death. Innah ilahi wa inna ilaihi rajihoon Deep condolence insha Allah grant him forgiveness and higher in heavens. Ameen
I have conducted a survey of Friday murders in coastal Karnataka. Especially immediately after or before Muslims special prayers. 99% of such murders are committed by Muslims only.
So Yogesh is making a confession that BJP is behind this murder ?
Shocking incident, he was really a prominent leader of congress. anyways rest in peace.
May his soul rest in peace
whoever made this brutal crime must be punish them in the like same. seriously a inhuman act.
How people can b so cruel? Y can't we lead our four days of life happily. Inna lillahi wa inna ilayhi rajioon.
Innalillahi va inna ilayhi rajivoon
Innalillah
Inna lillahi wa inna elaihi rajiwoon.
Add new comment