A tribute to Mirza Ghalib, the legendary poet

coastaldigest.com web desk 
December 27, 2017

Poet and philosopher Mirza Ghalib, who contributed greatly towards Urdu and Persian literature, was paid tributes by the Google with its doodle on his 220th birth anniversary on December 27, 2017. The Google Doodle fittingly shows Ghalib with his pen and paper, knitting his imagination, with a backdrop of buildings of Mughal architecture.

In its blog post, Google said, “His (Ghalib) verse is characterised by a lingering sadness borne of a tumultuous and often tragic life — from being orphaned at an early age, to losing all of his seven children in their infancy, to the political upheaval that surrounded the fall of Mughal rule in India. He struggled financially, never holding a regular paying job but instead depending on patronage from royalty and more affluent friends.”

“But despite these hardships, Ghalib navigated his circumstances with wit, intellect, and an all-encompassing love for life. His contributions to Urdu poetry and prose were not fully appreciated in his lifetime, but his legacy has come to be widely celebrated, most particularly for his mastery of the Urdu ghazal (amatory poem),” the post added.

Born on December 27, 1797 in Agra, when Mughal Empire was counting its last days, Mirza Ghalib began his literary works at the age of 11. Although his first language was Urdu, Turkish and Persian were spoken at home too. After getting married by the age of 13, he settled in Delhi. 

In one of his letters, Ghalib describes his marriage as the second imprisonment after the initial confinement that was life itself. The idea that life is one continuous painful struggle which can end only when life itself ends, is a recurring theme in his poetry.

His poem and Ghazals have been translated and recited in multiple languages across the globe. In 1850, he was honoured with the title of Dabir-ul-Mulk by Mughal emperor Bahadur Shah Zafar II. During the last years of the Mughal Empire, Mirza Ghalib was not only an important member of the Mughal court, but also the poet tutor to the emperor's eldest son, Prince Fakhr-ud Din Mirza. The emperor also appointed him as the royal historian of the Mughal court.

Following the decline of the Mughal Empire, Mirza Ghalib struggled to make a living. Much of his fame came to him posthumously and in his lifetime, despite his best attempts, he couldn't get the British to restore his full pension.

Mirza Ghalib died in Delhi on 15 February 1869 and the house where he lived, in Old Delhi, has been turned into "Ghalib Memorial". Known as "Ghalib ki Haveli", it permanently houses Ghalib's exhibitions.

Imprints on heart and mind

One of the recurring themes in Mirza Ghalib's poems is the idea that life is a continuous painful struggle which ends only with life itself. His poems perfectly capture the pathos of love and continue to be relevant even after all these years.  Here are some of the famous sher by the legendary poet that manage to pierce the heart:

aah ko chaahiye ik umr asar hone tak
kaun jeeta hai teri zulf ke sar hone tak

(Translation: A lifetime passes before a sigh shows its effect, who would wait so long to see you fixing the tangles in your hair)

un ke dekhe se jo aa jaati hai munh par raunaq
vo samajhte hain ki beemar ka haal achha hai

(Translation: My face lights up when I see her and she feels that the sick me is now okay)

hazaron khwahishen aisi ki har khwahish pe dam nikle,
bahut nikle mire armaan lekin phir bhi kam nikle

(Translation: I have a thousand desires, all desires worth dying for,
Though many of my desires were fulfilled, many remained unfulfilled)

hum ko maalum hai jannat ki haqiqat lekin
dil ke khush rakhne ko 'ghalib' ye khayal achha hai

(Translation: We know what's the truth, but to please yourself, this thought is good)

hum toh fanaah ho gaye uskii aankhen dekh kar, Ghalib,
na jaanein woh aaina kaise dekhte hongey

(Translation: I just lost my mind after seeing her eyes, Ghalib,
I wonder how she sees herself in the mirror)

ye na thi hamari qismat ki visal-e-yaar hota
agar aur jeete rahte yahi intezar hota

(Translation: That my love be consummated, fate did not ordain
Living longer had I waited, would have been in vain)

Kaid-e-hayat O band-e-gham asalm men donon ek hain
Mauth se pahle aadmi gham se najat paye kyon?

(Translation: The prison of life and the bondage of grief are one and the same/ Before the onset of death, why should man expect to be free of grief?)

Comments

Sameer
 - 
Tuesday, 16 Jan 2018

Good article. Translation of poem is poor.

Muhammed Ali Uchil
 - 
Wednesday, 27 Dec 2017

Super article, a fiiting tribute to this great poet

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Media Release
January 9,2020

Education sector is set to witness one of the biggest changes in its history in the coming future in India. Emerging trends will help shift the curriculum from strictly marks based to one which takes into account a student’s overall development. Efforts are being made to make education more industry based as most of what students currently study is not something which they use when they join companies. 

The New Education policy aims to provide free education to girls, develop world class industrial workforce that is at par with global standards and provide spiritual learning for sound mental health. With the help of technological tools teachers will be able to instill and home more creative and independent thinking, problem solving and soft skills among children which have a direct impact on their ability to find good jobs in the corporate world.

Technology has already been the catalyst in overcoming some of these challenges and is now all set to underpin the emerging trends in education which will cater to the demand of individuals, learners, institutions and the industry in general. Some of the education trends powered by technology will be Augmented Reality and Gamification, Interest based learning, social and emotional learning, self paced learning, Internet of things (IoT), Block chain and the use of LTE chrome books. 

Here are the views of some of our education experts on the future of education industry in 2020 and beyond:

Dr. Narendra Shyamsukha, Founder & Chairman, ICA Edu Skills

Vocational training in India is all set to see a rise with many virtual and augmented reality simulations helping students learn and practice job skills that will result in direct employment. Vocational training courses will not only enable students to acquire different techniques but will come in handy if students want to get that extra skill which gives them an upper hand over other candidates while appearing for job interviews. Vocational training in institutes and schools will help reduce the burden on regular curriculum as education itself will become more diversified with students focusing not only on theoretical study but also on the other aspects. This will help those students in particular who have not completed primary or secondary education and have entered workforce age without these credentials.  Vocational courses require no particular experience and can be completed in a short duration and with greater use of technology in the coming years it will be way easier to impart the teachings that will enable students to get industry based jobs. 

Dr. RL Raina, Vice Chancellor, JK Lakshmipat University, Jaipur

The overall education system in India is all set to undergo a massive change in 2020 and beyond as both government-based and private educational institutions like schools and colleges will embrace technology to provide new methods of learning to students. Artificial Intelligence (AI) and Internet of Things (IoT), among others will equip students with skill sets and competencies that they can employ on the job and in the industries that they choose to work with. It is not news that India has an acute shortage of teachers at elementary, secondary and even at the higher levels of education. Ministry of Human Resource Development (HRD) of the Government of India states that there is a shortage of over a million teachers across the country. And, the usage of these new technologies in Indian classrooms is the need of the hour. The growing penetration of mobile phones in the country has helped students learn anywhere and at any time, which has prompted institutions to use digital tools for teaching as they help students learn at their own pace without feeling the pressure to match their peers. This will help every student form a basic understanding of the main concept which is crucial to the subject. The new trending technologies of today will also play a massive role in breaking down difficult concepts to students with the help of live examples, the details of which they can pay close attention to, thanks to unprecedented developments in Information and Communication Technology (ICT).  

Mr.Rachit Jain, Founder & CEO,Youth4Work

The New Year will be considered as a silver lining for the Indian job market. About 41% of respondents said the job market will be positive in the Year 2020. The major hiring trends for 2019 were automation, artificial intelligence and were more driven by niche skills, new-age positions and roles. Though the initial quarter of 2020 looks little gloomy since the GDP growth has gone down and the organisations are being cautious for their expansions or new initiatives, the second half of the year looks promising in terms of job opportunities of the companies resume looking at business expansion and new initiatives. In terms of salary and increments, various HR firms and experts believe the year 2020 will see a muted activity. According to the latest Q3 2019 Salary Budget Planning Report released by Willis Towers Watson, salaries in India are projected to rise 10 per cent in 2020, marginally higher than the actual increase (9.9 per cent) in 2019.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
May 27,2020

Global health experts on Wednesday said novel coronavirus is here to stay for more than a year and called for aggressive testing to prevent its spread.

In an interaction with Congress leader Rahul Gandhi, health experts Professor Ashish Jha and Professor Johan Giesecke talked about the COVID-19 pandemic as part of the series being aired on Congress social media channels.

While Jha exuded confidence that a vaccine will be available in a year's time, Prof Giesecke said India should practice a lockdown that is as 'soft' as possible, as a severe lockdown will ruin its economy very quickly.

"When the economy is opened up after lockdown, you have to create confidence among people," Harvard health expert Ashish Jha told Gandhi.

Jha is a professor of Global Health at TH Chan School of Public Health and Director, Harvard Global Health institute.

He said coronavirus is a '12-18 months' problem and the world is not going to be free of this till 2021.

The expert also called for the need for aggressive testing strategy for high-risk areas.

Gandhi, while interacting with the experts, said life is going to change post COVID-19.

"If 9/11 was a new chapter, this will be a new book," he remarked.

Professor Johan Giesecke, former chief scientist, European Centre for Disease Prevention and Control said India should have a 'soft lockdown'.

"The situation that India is in, I think, you should have a soft lockdown, as soft as possible," he said.

"I think for India, you will ruin your economy very quickly if you have a severe lockdown. It is better, skip the lockdown, take care of the old and the frail...," he noted.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
February 14,2020

New Delhi/Washington, Feb 14: India has offered to partially open up its poultry and dairy markets in a bid for a limited trade deal during US President Donald Trump's first official visit to the country this month, people familiar with the protracted talks say.

India, the world's largest milk-producing nation, has traditionally restricted dairy imports to protect the livelihoods of 80 million rural households involved in the industry.

But Prime Minister Narendra Modi is trying to pull all the stops for the US President's February 24-25 visit, aimed at rebuilding bonds between the world's largest democracies.

In 2019, President Trump suspended India's special trade designation that dated back to 1970s, after PM Modi put price caps on medical devices, such as cardiac stents and knee implants, and introduced new data localization requirements and e-commerce restrictions.

President Trump's trip to India has raised hopes that he would restore some of the country's US trade preferences, in exchange for tariff reductions and other concessions.

The United States is India's second-largest trade partner after China, and bilateral goods and services trade climbed to a record $142.6 billion in 2018. The United States had a $23.2 billion goods trade deficit in 2019 with India, its 9th largest trading partner in goods.

India has offered to allow imports of US chicken legs, turkey and produce such as blueberries and cherries, government sources said, and has offered to cut tariffs on chicken legs from 100 per cent to 25 per cent. US negotiators want that tariff cut to 10 per cent. The Modi government is also offering to allow some access to India's dairy market, but with a 5 per cent tariff and quotas, the sources said. But dairy imports would need a certificate they are not derived from animals that have consumed feeds that include internal organs, blood meal or tissues of ruminants.

New Delhi has also offered to lower its 50 per cent tariffs on very large motorcycles made by Harley-Davidson, a tax that was a particular irritant for President Trump, who has labelled India the "tariff king." The change would be largely symbolic because few such motorcycles are sold in India.

President Trump will be feted in PM Modi's home state of Gujarat, then hold talks in New Delhi and attend a reception that the hosts have promised will be bigger than the one organised for former president Barack Obama in 2015.

But it is far from clear whether India's offers will be enough to satisfy US Trade Representative Robert Lighthizer, who cancelled plans for a trip to India this week. Instead, he has held telephone talks with Commerce Minister Piyush Goyal.

The US dairy industry remained sceptical on Thursday that a viable deal is at hand.

"We're always looking for market access, but in terms of India, as of today I'm not aware of any real progress going on," said Michael Dykes, president of the International Dairy Foods Association and a member of USTR's agricultural trade policy advisory committee.

Mr Dykes said the US dairy industry was looking for access in viable commercial quantities.

A USTR spokesman and India's trade ministry did not respond to requests for comment.

A parliament panel is reviewing a draft data privacy law that imposes stringent controls over cross-border data flows and gives the government powers to seek user data from companies.

It is not clear whether it will be passed, or in what form, but the possibilities have unnerved US companies and could raise compliance requirements for Google, Amazon.com Inc, and Facebook.

The draft law is not part of the trade discussions, Indian officials say, because the issue is too difficult to resolve at the same time.

"The privacy and localization piece will be raised independently and in concert with the trade discussions," said a Washington-based source with knowledge of the US administration's thinking.

President Trump on Tuesday was non-committal about sealing a trade deal before his visit. "If we can make the right deal, we'll do it," he told reporters.

Two US sources said progress had been made on proposed alterations to the medical device price caps. India's new import tariffs on medical devices, walnuts, toys, electronics and other products on February 1 surprised US negotiators, however.

The new tariffs were aimed at China, which also makes medical devices, according to an Indian government source. "We have to protect our market and our companies," the source said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.