A tribute to Mirza Ghalib, the legendary poet

coastaldigest.com web desk 
December 27, 2017

Poet and philosopher Mirza Ghalib, who contributed greatly towards Urdu and Persian literature, was paid tributes by the Google with its doodle on his 220th birth anniversary on December 27, 2017. The Google Doodle fittingly shows Ghalib with his pen and paper, knitting his imagination, with a backdrop of buildings of Mughal architecture.

In its blog post, Google said, “His (Ghalib) verse is characterised by a lingering sadness borne of a tumultuous and often tragic life — from being orphaned at an early age, to losing all of his seven children in their infancy, to the political upheaval that surrounded the fall of Mughal rule in India. He struggled financially, never holding a regular paying job but instead depending on patronage from royalty and more affluent friends.”

“But despite these hardships, Ghalib navigated his circumstances with wit, intellect, and an all-encompassing love for life. His contributions to Urdu poetry and prose were not fully appreciated in his lifetime, but his legacy has come to be widely celebrated, most particularly for his mastery of the Urdu ghazal (amatory poem),” the post added.

Born on December 27, 1797 in Agra, when Mughal Empire was counting its last days, Mirza Ghalib began his literary works at the age of 11. Although his first language was Urdu, Turkish and Persian were spoken at home too. After getting married by the age of 13, he settled in Delhi. 

In one of his letters, Ghalib describes his marriage as the second imprisonment after the initial confinement that was life itself. The idea that life is one continuous painful struggle which can end only when life itself ends, is a recurring theme in his poetry.

His poem and Ghazals have been translated and recited in multiple languages across the globe. In 1850, he was honoured with the title of Dabir-ul-Mulk by Mughal emperor Bahadur Shah Zafar II. During the last years of the Mughal Empire, Mirza Ghalib was not only an important member of the Mughal court, but also the poet tutor to the emperor's eldest son, Prince Fakhr-ud Din Mirza. The emperor also appointed him as the royal historian of the Mughal court.

Following the decline of the Mughal Empire, Mirza Ghalib struggled to make a living. Much of his fame came to him posthumously and in his lifetime, despite his best attempts, he couldn't get the British to restore his full pension.

Mirza Ghalib died in Delhi on 15 February 1869 and the house where he lived, in Old Delhi, has been turned into "Ghalib Memorial". Known as "Ghalib ki Haveli", it permanently houses Ghalib's exhibitions.

Imprints on heart and mind

One of the recurring themes in Mirza Ghalib's poems is the idea that life is a continuous painful struggle which ends only with life itself. His poems perfectly capture the pathos of love and continue to be relevant even after all these years.  Here are some of the famous sher by the legendary poet that manage to pierce the heart:

aah ko chaahiye ik umr asar hone tak
kaun jeeta hai teri zulf ke sar hone tak

(Translation: A lifetime passes before a sigh shows its effect, who would wait so long to see you fixing the tangles in your hair)

un ke dekhe se jo aa jaati hai munh par raunaq
vo samajhte hain ki beemar ka haal achha hai

(Translation: My face lights up when I see her and she feels that the sick me is now okay)

hazaron khwahishen aisi ki har khwahish pe dam nikle,
bahut nikle mire armaan lekin phir bhi kam nikle

(Translation: I have a thousand desires, all desires worth dying for,
Though many of my desires were fulfilled, many remained unfulfilled)

hum ko maalum hai jannat ki haqiqat lekin
dil ke khush rakhne ko 'ghalib' ye khayal achha hai

(Translation: We know what's the truth, but to please yourself, this thought is good)

hum toh fanaah ho gaye uskii aankhen dekh kar, Ghalib,
na jaanein woh aaina kaise dekhte hongey

(Translation: I just lost my mind after seeing her eyes, Ghalib,
I wonder how she sees herself in the mirror)

ye na thi hamari qismat ki visal-e-yaar hota
agar aur jeete rahte yahi intezar hota

(Translation: That my love be consummated, fate did not ordain
Living longer had I waited, would have been in vain)

Kaid-e-hayat O band-e-gham asalm men donon ek hain
Mauth se pahle aadmi gham se najat paye kyon?

(Translation: The prison of life and the bondage of grief are one and the same/ Before the onset of death, why should man expect to be free of grief?)

Comments

Sameer
 - 
Tuesday, 16 Jan 2018

Good article. Translation of poem is poor.

Muhammed Ali Uchil
 - 
Wednesday, 27 Dec 2017

Super article, a fiiting tribute to this great poet

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 15,2020

Jan 15: Amazon.com Inc Chief Executive Officer Jeff Bezos is facing a bitter welcome during his India visit this week as the country’s antitrust regulator initiated a formal investigation just hours before his arrival and trader bodies comprising millions of infuriated small store owners announced demonstrations.

Bezos is in New Delhi for the Smbhav summit, an Amazon India event for small and medium businesses. The billionaire is scheduled to conduct a fireside chat with Amazon India chief Amit Agarwal, anchoring an event that also features Infosys Ltd. co-founder Narayana Murthy and retail billionaire Kishore Biyani, who recently sold a stake in his retail group to Amazon. Ahead of the event, Bezos paid his respects at Mahatma Gandhi’s memorial, wearing a white tunic and a rust-colored Indian vest.

The small businesses that Amazon’s CEO is hoping to endear himself to, however, are organizing in opposition. The Confederation of All India Traders announced that members of its affiliate bodies across the country would stage sit-ins and public rallies in 300 cities to raise a war cry against the world’s largest online retailer. In a letter to Prime Minister Narendra Modi last week, the confederation’s Secretary General Praveen Khandelwal alleged that Amazon, much like Walmart Inc.-owned Flipkart, was an “economic terrorist” who engaged in predatory pricing that deprived the government of tax revenue and “compelled the closure of thousands of small traders.”

India’s e-commerce market is projected to grow to $150 billion by 2022, according to a 2018 report by software industry group Nasscom and consulting firm PwC India. Competition for this rapidly expanding sector is intensifying as Asia’s richest man, Mukesh Ambani, prepares to go live with JioMart, an online shopping platform challenging Amazon and Walmart directly. The latter’s Flipkart Online Services Pvt is also delving deeper into the countryside in its pursuit for more customers. Amazon, for its part, opened a huge office complex in the southern city of Hyderabad in September, underscoring its commitment to the country.

The Competition Commission of India said it would probe the deep discounts, preferential listings and exclusionary tactics that Amazon and Flipkart are alleged to have used as anti-competitive levers. India’s trade bodies have long argued that both retail giants were flouting rules by promoting sales and discounts through their favoured sellers, many of whom they have preexisting commercial arrangements. The regulator has ordered for the investigation to be completed within two months.

Bezos last visited India in 2014 under starkly different circumstances. During that trip, the Amazon founder wore local festive garb, rode atop a festooned truck for a photo opp and presented Amazon’s Indian unit with a giant check for $2 billion. Since then, Amazon has pledged a further $3.5 billion to expand in the country.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
International New York Times
July 7,2020

The coronavirus can stay aloft for hours in tiny droplets in stagnant air, infecting people as they inhale, mounting scientific evidence suggests.

This risk is highest in crowded indoor spaces with poor ventilation, and may help explain superspreading events reported in meatpacking plants, churches and restaurants.

It’s unclear how often the virus is spread via these tiny droplets, or aerosols, compared with larger droplets that are expelled when a sick person coughs or sneezes, or transmitted through contact with contaminated surfaces, said Linsey Marr, an aerosol expert at Virginia Tech.

Follow latest updates on the Covid-19 pandemic here

Aerosols are released even when a person without symptoms exhales, talks or sings, according to Marr and more than 200 other experts, who have outlined the evidence in an open letter to the World Health Organization.

What is clear, they said, is that people should consider minimizing time indoors with people outside their families. Schools, nursing homes and businesses should consider adding powerful new air filters and ultraviolet lights that can kill airborne viruses.

What does it mean for a virus to be airborne?

For a virus to be airborne means that it can be carried through the air in a viable form. For most pathogens, this is a yes-no scenario. HIV, too delicate to survive outside the body, is not airborne. Measles is airborne, and dangerously so: It can survive in the air for up to two hours.

For the coronavirus, the definition has been more complicated. Experts agree that the virus does not travel long distances or remain viable outdoors. But evidence suggests it can traverse the length of a room and, in one set of experimental conditions, remain viable for perhaps three hours.

How are aerosols different from droplets?

Aerosols are droplets, droplets are aerosols — they do not differ except in size. Scientists sometimes refer to droplets fewer than 5 microns in diameter as aerosols. (By comparison, a red blood cell is about 5 microns in diameter; a human hair is about 50 microns wide.)

From the start of the pandemic, the WHO and other public health organizations have focused on the virus’s ability to spread through large droplets that are expelled when a symptomatic person coughs or sneezes.

These droplets are heavy, relatively speaking, and fall quickly to the floor or onto a surface that others might touch. This is why public health agencies have recommended maintaining a distance of at least 6 feet from others, and frequent hand washing.

But some experts have said for months that infected people also are releasing aerosols when they cough and sneeze. More important, they expel aerosols even when they breathe, talk or sing, especially with some exertion.

Scientists know now that people can spread the virus even in the absence of symptoms — without coughing or sneezing — and aerosols might explain that phenomenon.

Because aerosols are smaller, they contain much less virus than droplets do. But because they are lighter, they can linger in the air for hours, especially in the absence of fresh air. In a crowded indoor space, a single infected person can release enough aerosolized virus over time to infect many people, perhaps seeding a superspreader event.

For droplets to be responsible for that kind of spread, a single person would have to be within a few feet of all the other people, or to have contaminated an object that everyone else touched. All that seems unlikely to many experts: “I have to do too many mental gymnastics to explain those other routes of transmission compared to aerosol transmission, which is much simpler,” Marr said.

Can I stop worrying about physical distancing and washing my hands?

Physical distancing is still very important. The closer you are to an infected person, the more aerosols and droplets you may be exposed to. Washing your hands often is still a good idea.

What’s new is that those two things may not be enough. “We should be placing as much emphasis on masks and ventilation as we do with hand washing,” Marr said. “As far as we can tell, this is equally important, if not more important.”

Should I begin wearing a hospital-grade mask indoors? And how long is too long to stay indoors?

Health care workers may all need to wear N95 masks, which filter out most aerosols. At the moment, they are advised to do so only when engaged in certain medical procedures that are thought to produce aerosols.

For the rest of us, cloth face masks will still greatly reduce risk, as long as most people wear them. At home, when you’re with your own family or with roommates you know to be careful, masks are still not necessary. But it is a good idea to wear them in other indoor spaces, experts said.

As for how long is safe, that is frustratingly tough to answer. A lot depends on whether the room is too crowded to allow for a safe distance from others and whether there is fresh air circulating through the room.

What does airborne transmission mean for reopening schools and colleges?

This is a matter of intense debate. Many schools are poorly ventilated and are too poorly funded to invest in new filtration systems. “There is a huge vulnerability to infection transmission via aerosols in schools,” said Don Milton, an aerosol expert at the University of Maryland.

Most children younger than 12 seem to have only mild symptoms, if any, so elementary schools may get by. “So far, we don’t have evidence that elementary schools will be a problem, but the upper grades, I think, would be more likely to be a problem,” Milton said.

College dorms and classrooms are also cause for concern.

Milton said the government should think of long-term solutions for these problems. Having public schools closed “clogs up the whole economy, and it’s a major vulnerability,” he said.

“Until we understand how this is part of our national defense, and fund it appropriately, we’re going to remain extremely vulnerable to these kinds of biological threats.”

What are some things I can do to minimize the risks?

Do as much as you can outdoors. Despite the many photos of people at beaches, even a somewhat crowded beach, especially on a breezy day, is likely to be safer than a pub or an indoor restaurant with recycled air.

But even outdoors, wear a mask if you are likely to be close to others for an extended period.

When indoors, one simple thing people can do is to “open their windows and doors whenever possible,” Marr said. You can also upgrade the filters in your home air-conditioning systems, or adjust the settings to use more outdoor air rather than recirculated air.

Public buildings and businesses may want to invest in air purifiers and ultraviolet lights that can kill the virus. Despite their reputation, elevators may not be a big risk, Milton said, compared with public bathrooms or offices with stagnant air where you may spend a long time.

If none of those things are possible, try to minimize the time you spend in an indoor space, especially without a mask. The longer you spend inside, the greater the dose of virus you might inhale.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
February 14,2020

New Delhi, Feb 14: Senior Congress leader P Chidambaram on Thursday said there must be a "huge mass movement" if any Muslim was sent to detention camps in case the Supreme Court upheld the validity of the Citizenship Amendment Act (CAA).

Speaking at the JNU campus, the former Union minister said the CAA was an outcome of the "NRC fiasco" in Assam that left 19 lakh people out of the document.

The CAA was brought to accommodate the 12 lakh Hindus among the 19 lakh people who could not be included in the National Register of Citizens (NRC) in Assam, he claimed.

Replying to a question by a student on the best course of action if the CAA was upheld by the apex court, Chidambaram said, "When they touch the excluded...they will only be Muslims, to identify and throw them out, declare them stateless, there must be a huge mass movement, resisting any Muslim being thrown out or kept in detention camps."

He also said the Congress believed that the CAA must be repealed and there should be a political struggle so that the National Population Register (NPR) was pushed beyond 2024.

Claiming that the NRC, CAA and NPR were "closely connected" to each other, Chidambaram said, "The CAA was brought due to the NRC fiasco in Assam and the opposition to the CAA gave way to the NPR."

He asserted that the Congress was protesting against the CAA and the NRC across the country, but had consciously avoided going to Shaheen Bagh, as in that case, the ruling Bharatiya Janata Party (BJP) would brand the demonstration against the amended citizenship law as a "political" one.

"See, we are not going to Shaheen Bagh because that would be falling into the BJP's trap. If we go there, they (BJP) will say it is political," the senior Congress leader said.

Slamming the CAA and the NRC as instruments undermining the very basis of the formation of India, he said the country, instead, needed a "broad law" on refugees.

Speaking at an event against the NRC, CAA and NPR hosted by the Congress's student wing, NSUI, at the Jawaharlal Nehru University (JNU), Chidambaram accused the BJP of spreading lies against Opposition parties.

"The BJP says the Congress, the Left and other liberal parties are against citizenship to persecuted Hindus, Sikhs from Pakistan, Bangladesh. But we are not against those included, our opposition is against exclusion," he said.

Questioning the rationale behind the CAA, the former finance minister said it excluded people on the basis of religion.

"Why only three countries, what about other neighbouring countries — Nepal, Bhutan, China? What about others treated much worse? The Ahmadiyas and Shias of Pakistan, the Rohingyas of Myanmar, Tamil Hindus are equally persecuted, why are they left out?" he questioned.

Chidambaram also said the CAA did not cover persecution based on language, political ideology and economic deprivation.

Slamming the NRC, he wondered which country would accept those left out of the document.

"Which country is going to accept them? How will they go? Where will you send them? (Home Minister) Amit Shah saying that they are termites and he will throw them out by 2024 is talking through his hat," the senior Congress leader said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.