Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
Shame on Indian police for registering this kind of cases as even they know this has no basis in constitution.
they supported a cricket or sports team... even I supported UAE Team..I have my right to support any sports team..
PLEASE SEND SRI SRI RAVI SHANKER TO PAKISTANN PLEASEEEEEEEEEEEE
IF HINDHU SAY THAT IS NABOUR CONUTY
IF MUSLIM SAYS HE IS TERROR ACCHE DIN WHA WHA /.
Hope all have gone through below news about shouting slogan in favor of pakistan by Sri Sri ravi shankar ... why you people have not commented on that ....
Pakistan Zindabad....india belong to muslim they ruled for 1000 years, we will take back glory soon.
Mohan; Sharvan, Preethi, Meghana...
Please open your mind and dont fall trap over & over on cheddi media... if You try to accept whatever said in the media again & again even after knowing their LIES ... What should we call U guys...
Dont just make Howdu basava howdu ... for everything which is said in the media ...Use your God given intellectual and stop supporting the aggressor ... cos a day will come when the one who gave this life will account for our deeds done in this LIFE... So stop supporting the aggressor without true knowledge which U might regret later ... as many regretted after becoming voilence with a false statement from the cheddi leaders
Yes these students does not know about what they are talking.
They should be kept behind the bar.
By the way what happened to SRI SRI art of living Swamy who said Pakistan Zindabad??? is he arrested.??
Indians can support any country in any game but when any match is having indian team they should support only india.
@ MEHHNA , PREETHI ,SHARAVAN, MOHAN, KARTHIK ,,
YES WE NEED TO PUNISH THEM HARD , SEND THEM TO PAKISTAN.. EVERYTHING WE WILL DO WT U SAID
SRI SRI SRI RAVI SHANKER SHOULD GO TOGETHER WITH THEM, WE WIL BOOK 3 SEATS IN FLIGHT L
Constitution did not tell citizens to support only Indian team. There is no law saying that, then why on the hell police arrested those innocent people and under which law. In a democracy you have right to chose or support any one you want. Its not a big deal. Pakistan is not our enemy at all, Modiji without informing anyone met Nawaz Sharief, Pakistani PM. It happened because of our friendliness with that country.
I am a good supporter of our Indian team but it does not mean that I impose same on other fellow Indians too.
Grow up guys.
When SRI SRI Shankar said Pakistan Zindabad no action, no arrest,
when a muslim said he is arrested.
INCRIDIBLE INDIA ! WHERE SRI SRI CAN CALL PUBLIC MEETS ! STUDENT JUST TYPED IN WHATSAPP THEY ARE ARRESTED !!
WHEN IS SRI SRI ARREST ! ??????????????/////
if they raised slogans in favor of our arch rival, than take strict action against them. But Please don't touch Desh Bhakt like Ravi shanker !
Send Sri Ravishanker along with Two students from puttur to Pakisthan...Law should be equal for all.Do not bring religion in between.
there is no muslim commentors now ... these two terrorists must be kicked out of india along with their families ... soole maklige they want all benefits here and loyalty to pakistan ... no mercy for these animals .muslims here give big lecturer about religion , but they dont teach manners and basics for their community members .
Yes Mohan should send them pakistan with Ravi sankar...
DEAR PRO-CHADDIS.....
WILL YOU SEND ME SOUTH AFRICA AND ENGLAND IF I SUPPORT HASHIM AMLA AND MOEEN ALI?????
WHEN YOU WILL SEND SRI SRI RAVISHANKAR PAKISTAN FOR CHANTING PAKISTAN ZINDABAD???? WHY NO ACTION ON HIM????
serious action must be taken against them. india the country of peace loving and this type of people misunderstood us for being soft, one thing always should be on head that how much soft we are double to that we could be hard rock.
Pakistan zindabad is slogan of owaisi chaddis. not Bharath matha ki Jai
Now a days its common, need to give proper punishment next time they have to think hundred times before calling this.
both student must be sent to the pakistan, the two dogs of pakistan
me before india started batting: hahahaha we got this wtf pakistAN ZINDABAD
me now: we are brothers and sisters we both win in 1947.....
Add new comment