Urdu has become a minority language, laments Sharmila Tagore

February 19, 2017

New Delhi, Feb 19: Veteran actress Sharmila Tagore said that Urdu has "become static" and has been restricted to minority communities.Sharmila-Tagore

The 72-year-old actress, who was speaking at the "Jab Filmein Urdu Bolti Thi" session at the ongoing Jashn-e-Rekhta, said the language today is being spoken by "perhaps Muslims" alone.

"Traditions are vital to understand our history and to visualise a well-informed and balanced future. But Urdu, which has been an integral part of Indian history, has somehow become static. It has become a minority language, spoken by only the Muslims perhaps," Tagore said.
The language, which was once widely spoken in Delhi, bore the brunt of the Partition, which she said, "broke the literary tradition of the country".

While it became Pakistan's official language, in India it was left limited to mere corners of the country.

She went on to say that the language did not belong to any particular religion.
"It is not a language of Muslims only, or Pakistan's language. It is our language...and we would like to keep it like that," Tagore said.

Hailing from a Bengali family, the actress, who made her Bollywood debut with Shakti Samanta's 1964 film, "Kashmir Ki Kali" found it difficult to speak the Hindi prevalent in the industry at the time, let alone the nuances of Urdu.

"My will was negating (me) to learn it. But, I imbibed it and now I feel culturally rich and enhanced," she said.

But, it was her marriage to celebrated cricketer Mansoor Ali Khan Pataudi, who belonged to a traditional Urdu-speaking family that made her understand and learn the language better over the years.

Sharing an anecdote about her ignorance of Urdu literature during her early years in Bollywood, she recounted the instance when she told fellow actor Feroz Khan that her husband had penned a beautiful couplet for her, which was in fact written by Ghalib.

"I recited, 'Dil-e-nadan tujhe hua kya hai, aakhir is dard ki dawa kya hai.' Feroz said, 'You idiot woman, this is Ghalib, for God's sake'," she said.

Talking about the use of Urdu in Bollywood, she said it was actually Hindustani - a combination of Hindi and Urdu - that was widely popular in films.

"The marriage of the sister languages, Hindi and Urdu made the 1940s and 1960s very, very memorable," she said.

The actress was joined by legendary actor Prem Chopra and famous Hindi-Urdu screenwriter Javed Siddiqui on the panel.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 19,2020

Mumbai, Apr 19: It is important to stay united and have faith in each other to fight the coronavirus pandemic, veteran lyricist-screenwriter Javed Akhtar said on Sunday, expressing concerns over the attack on healthcare workers and cases of communal tension in the country.

In a video shared by Akhtar's wife, veteran actor Shabana Azmi on Twitter, the writer urged people to stand together in this time of crisis.

"The country is undergoing a crisis at this point of time. To fight this crisis called coronavirus, it is important for us to be united. If we will keep suspecting each other or won't understand each other's intentions, there will be no unity, then how will we fight it?

"You must salute these doctors who are endangering their lives to test you. Unless you get tested, you will not know whether you have the disease or not. You can be treated only after that. It's a matter of stupidity that, I've heard, people are pelting stones on those doctors. This should not be done," Akhtar said in the 2 minute-long clip.

The 75-year-old lyricist also said that targeting a particular community defeats the goal of unity.

"I also hear that shops of a particular community are being shut, 'thelas' are being overturned or people are hit so that they can flee. This is not how unity works. We will have to believe each other. We all are citizens of this country," he said.

Akhtar appealed to the Muslim community to offer prayers from home in the holy month of Ramzan, which will begin from April 24 or April 25.

"I request all the Muslim brothers that now that Ramzan is coming, please say your prayers but make sure that this doesn't cause problems to anyone else. The prayers that you do in the mosque, you can do that at home. According to you, the house, the ground, this all has been made by Him. Then you can do your prayers anywhere," he said.

"Ensure that your speech, slogans and deeds don't create any suspicion in the minds of others. And to all the other citizens of the country, I'd say please have faith in each other, practice unity, don't resort to hatred. Only with the help of love and trust, we will be able to fight with the coronavirus," he added.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 12,2020

Mumbai, May 12: Superstar Salman Khan on Tuesday released his latest romantic single "Tere Bina" featuring Jacqueline Fernandez while in quarantine at his Panvel farm house.

The actor, along with close family and friends from the industry, including Iulia Vantur, Waluscha De Sousa, is living in the farm house. This is the second song Salman has released amid the coronavirus pandemic, after "Pyaar Karona."

"About seven weeks ago, when we came to the farm, we didn't know we will be here under a lockdown. So we wanted to do things to keep ourselves busy. That's when we decided to do these songs. We launched 'Pyaar Karona' and now, we are launching 'Tere Bina'," Salman said in a statement.

The song, sung and directed by Salman, is composed by his friend Ajay Bhatia and written by Shab bir Ahmed.

The actor said he had the song "Tere Bina" with him for quite a while but because it wasn't fitting into any of his film, he decided to release it now.

Jacqueline said she didn't think they would be able to shoot the song, which they finished in four days of evening shoots, with such limitations.

"We are used to shooting songs on a large stage with grand production costs. There are costumes, hair, make up. All of a sudden, we find ourselves with a team of three people. For the first time, I was checking lighting and moving props around. It was a great experience and it taught us how to make the most of what we have," she said.

Salman recently sent out food packets and ration from his farm house to those affected by the lockdown.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 23,2020

Washington, Mar 23: Disgraced Hollywood mogul Harvey Weinstein has tested positive for the novel coronavirus, US media reported Sunday.

Harvey Weinstein, 68, is in prison in northern New York state after being sentenced to 23 years in jail for rape and sexual assault.

The fallen film producer's diagnosis was first reported Sunday evening by local paper the Niagara Gazette.

Harvey Weinstein's spokespeople have declined to comment to US media on the subject.

The New York state Department of Corrections did not respond when contacted by AFP for confirmation of the reports.

Harvey Weinstein was transferred Wednesday to a prison near Buffalo, 350 miles (560 kilometers) northwest of New York City.

Prior to his transfer, he stayed at Rikers Island prison and a Manhattan hospital, where he was treated for chest pains.

Crowded US prisons have the potential to become hotbeds for coronavirus infections. Last week, guards at Rikers and New York's Sing Sing prison tested positive for the virus, local media reported.

As of Sunday, the virus has killed 417 people in the US out of more than 33,000 cases, according to a tracker managed by Johns Hopkins University.

Harvey Weinstein was convicted in February of a criminal sexual act in the first degree and rape in the third degree, while being cleared of predatory sexual assault charges.

He was convicted of raping ex-actress Jessica Mann in 2013 and of forcibly performing oral sex on former production assistant Mimi Haleyi in 2006.

Nearly 90 women, including Angelina Jolie and Salma Hayek, have leveled sexual misconduct allegations against Harvey Weinstein, the Oscar-winning producer of "Shakespeare in Love" and numerous other critical and box office hits.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.