Watch row: Cong high command not happy with CM's explanation

Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."

The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.

Belgaum, Feb 24: Around 20 people entered a boys' hostel premises in Karnataka's Belgaum with rods and bats and destroyed properties allegedly over ragging of a girl by two hostel residents.

The incident took place on February 23 and was captured in the CCTV camera.

According to Belgaum Police, a gang of 20 people entered Dr BR Ambedkar post metric hostel premises in Belgaum with rods and bats. The group destroyed the properties of hostel, bikes, and scooters.

Police said this is an issue of ragging and during the incident, no students were injured.

Further, the investigation is underway.

Mysuru, Mar 27: A 35-year old man from Mysuru, Karnataka was tested positive for coronavirus infection on Thursday, taking the state-wide count to 52 altogether.

This new case could be an indication that Covid-19 has entered into the third stage of community transmission in Karnataka, as the infected person neither has any travel history nor have been in contact with Covid-affected persons.

The patient works in the quality assurance section of a pharmaceutical company in Nanjangud in Mysuru district, and has been in continuous contact with medical care professionals.

Mysuru DC Mr Abhiram G Shankar informs that detailed investigation is under process.

He is currently undergoing treatment at an isolation ward in a designated hospital in Mysuru. So far his seven primary contacts have been traced and they are under home quarantine, Mr Abhiram Shankar said.

A 35 year old Mysurean, and another 46 year old Keralite, both who had come from Dubai, were the first and second cases tested positive for Covid-19 in Mysuru. They are also currently kept under isolation.

Mysuru district administration has identified 898 international passengers in Mysuru district including 152 in the taluks. Among them, while 149 persons have completed home quarantine period by now, the rest are still in isolation.