3 killed as alleged wheeling stunt turns fatal in Bengaluru

Thiruvananthapuram, Apr 20: The Kerala government announced the relaxation of COVID-19 lockdown restrictions in two zones, allowing among other private vehicles movement in an odd-even basis and dine-in services at hotels from Monday.

State police chief Loknath Behera said the relaxations of restrictions imposed would come into effect in the Green and Orange-B zones in the state from Monday,an official release said.

Earlier, the Left government had colour-coded 14 districts of the state into four zones-- Red, Green, Orange-A and Orange-B, for containing the Covid-19 pandemic. Red zone comprises Kasaragod, Kannur, Kozhikode and Malappuram districts. In this zone, a complete lockdown will be in place until May 3 while two entry and exit points are allowed for carrying essential commodities to coronavirus hotspots. Orange-A zone comprises Pathanamthitta, Ernakulam and Kollam while orange-B zone comprises Alappuzha, Thiruvananthapuram, Palakkad, Thrissur and Wayanad.

The lockdown will be in effect until April 24 in this zone and then partial relaxation will be allowed. Kottayam and Idukki come under the Green zone, in which lockdown will be in effect until April 20 and then regulations will be eased. However, large gatherings, the functioning of educational institutions, religious functions, celebrations and travel outside the district will not be allowed in this zone.

Not more than 20 people are allowed to take part in weddings and funerals, according to government instructions. On the functioning of courts, the release said, "Courts in the Green and Orange-B zones will re-open on April 21 while that in Orange-A zone will start functioning from April 25. The courts will function with 33 per cent of staff. The cases will be heard via video conferencing."

Meanwhile, the Bankers' Council has announced that banks will function as per the usual timings from Monday in the state except four districts falling under the Red zone. The Transport Ministry has clarifiedthat public transport won't be allowed to ply in the state during the lockdown period. "Inter-district travel will not be allowed despite relaxations in the state, but essential services such as medical services, food supplies will not be stopped. However, in case of emergency, inter-district travel will be allowed with an affidavit prepared by the traveller," Behra said in a release.

On the implementation of the odd-even scheme for private vehicles, the police said, "Vehicles with odd numbers will be permitted on Mondays, Wednesdays and Fridays. Those with even numbers will be allowed on Tuesdays, Thursdays and Saturdays." Woman drivers travelling solo or with dependants are also exempted from it, police said. On Sundays, only those working for essential services are allowed to use their vehicles.

All education institutions, cinema halls, shopping malls, public parks, bars, places of worship will remain closed in all zones of the state. The health department and local administration, which carry out sanitation work before the monsoon, are allowed to operate. Four-wheelers are permitted to carry two passengers besides the driver and in case of a two-wheeler, only the driver will be allowed while the pillion rider is allowed in case the person is a family member.

On Dine-in services, a government order said it is allowed at hotels and restaurants until 7 PM in Green and Orange-B zone from Monday and in Orange-A zone from April 24. However, take-away counters can function until 8 PM, it said. Kerala on Sunday reported two positive cases of Covid-19 in the state taking the total number of affected to 401 while the health department announced that 13 people were cured.

Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."

The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.