New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.
The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.
The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.
The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.
"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.
Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.
The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).
According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.
"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.
"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.
The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.
"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.
It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.
Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.
The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.
Comments
Yedi & Shoba Always to be in Media with no Reason. Why is Media promoting when BJP says Madrasa is giving rise to Terrorist. Media is blowing things out of propotion. What happend with Hemanth Karkere(HK)? Who Killed him? He was telling the news of actual terrorist in India. Hope everyone remembers what HK revealed. I dont support any of the party. But BJP did biggest blunder by doing demonitization. Just to make their money white. People please grow up. See the Petrol price HIKE happening. Why SHELL petrol does not have Subisidy? Why GST is not introduced in Petrol ? There are so many things to think about. These people play with law & order. See yeddy is so confident giving Dhamki to Police. Only god can Save us !!!
The common man of India is struggling for fulfilling his basic needs, he wants peace, he does not need leaders who divide society on caste and religious grounds and create chaos and hatred in the country.
Well said, Most of the BJP leaders are responsible to created violation.
Statistics show that more Indians have been killed by RSS than by Pakistani terrorists.
Who then is worse?
Is she a member of parliment or she a member of RSS, I havent seen any statement from shobha who has talked of development from her mouth. every time her statement is about RSS/sangh parivar, Does she deserve a MP seat? its better she owes her full time to RSS intead of being a MP. Shame on her she represents the whole constituency not only RSS AND SANGH PARIVAR TERRORISTS
what STRATERGY to DISTURB PEACE OF OUR NAMMA NADU KARNATAKA
Fact is a fact, why Amit shah is not in the group,who is the main culprit holding 14 muderes on his head
"BJP gay nachgayne Illa",
if they have little shame left all these leadres would have not come to street with head's down for their super leaders who committed the crimes,
Indirectly it shows that they confirms what Mr Siddaramaih says..!!!
"nanu BJP nanu RSS", not full
"nanu BJP nanu RSS nanu BrahminBaniaJumlaParty", better!!!
Hindus beware of Brahmin Domination in RSS, they dominated exploited non-brahmins for past 5000 years, dont let them control us!!!
All are equal in Democracy, RSS is a Rascist organisation, majority leaders are Brahmins! Dont forget!!!
Congis are ######s, they were responsible for 1984.
Bjp are ######s, they were responsible for 1992, 2002.
Indira made a political decision, bad decision BUt a political one.
Advani, Joshi, Uma bharati gave speeches in Ayodhya which started riots killing of 3000 people.
Both parties have blood on their hands.
Both need to be sacked and someone better needs to be brought in.
@Truth
Excellent question. The current vicious atmosphere is because of them
Who perpetrated 1984 anti-sikh riots? RSS?
Good decision. Please go and sit in jail.
Nanu shoba matthu yediyurappa naau bjp rss bajarang te ... r.. r ... t ect.....
Another comedy by Sho-bokka. Please try a good mimicry
Add new comment