Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
Hi faizhal bhai ...artha aithu bidi ....Johnny walker beku antha indirect agi kelta ideera. ...papa en madakke Agathe ...DEC 31st sigree Johnny walker nalli abhisheka madistini padubidrili.
adsari triple talaq baratte antha tension suru agirbeku ....haha .. Careful kanree hendru case haakidre kabbaddi adida reason ge monthly maintence kodbekaguthe ...konege Dana kadiyo vehicles saha ada idbekaguthe ....
Adsari ...binder nalli burnol business jora ...surgical strikes and triple talaq matter admele bp tablets demand jaasthi agidyanthe howda...haha...neevu Johnny johhny walker antha irodu nodidre gottagutte ...
Wonder why Naren keep shifting his base very often.... now in Singapore
Why....India is not safe?
Naren....Johnny Johnny yes papa.....this is not the topic here...... forget the world...we are talking about saffron terrorism in our country..and the world already knows who created IS...your American fathers and Israel Aliyas......OK...wake up...from your pills nashaa
People like Naren & Viren can only support sadist and womanisers like Trump...
thats the mindset of sanghis
nareen kotian is abnormal let him say ..he need treatment....
Naren mama, Sangh can't be destroyed. because no one is interested to destroy it. after all sanghis are also going to apologize to the nation one day. But currently your sangh has decided to destroy the nation. We will not allow for that. Ur ultimate aim is bringing BJP to power and making india a Hindutva country. but the aim of common man of India is peace and co-existence. (Plz dont translate peace into arabic :p)
Worst than Islamic state ? Haha ...as per Islam ..non muslim women are considered as slaves ..so Isis following that theory cmon man ...
u guys scream how much ever u want ...our sangh can never be destroyed ....love u sangh parivar ......trump mama bandu Islamic state ge benki haako dina dura illa ....surgical strikes admele mini Pakistanis gala demand for burnol has increased 4 times Anthe ...
Indian version of ISIS
So what TAG will applied to thus group. Are they Desh Bakth. Is it allowed to hold such weapons. If ithis type of offence carried out by minority immediatley they will apply terrorist label. Now we have to wait and see active central govt and their chela TV media's comments.
For peace loving Indians account this group is terroriit. Worst than ISIS
Add new comment