Coalition will work better than one-party govt; floor test on May 25: Kumaraswamy

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Mangaluru, June 11: The private flight chartered by Saudi Arabia's SAQCO Contracting Company to repatriate coastal Kannadigas stranded in the kingdom landed at Mangaluru International Airport at 1:15 am on Wednesday.

The flight with 175 passengers took off from the Dammam International Airport around 6 pm (KSA time).

SAQCO’s Directors Althaf Ullal and Basheer Sagar said that all the legal procedures were carried out smoothly before the flight took off from Dammam for Mangaluru.

The duo also informed that no staff or official of SAQCO were traveling on the chartered flight and that it was arranged only for the stranded Kannadigas. The cost of traveling, institutional quarantine, and COVID-19 tests will be borne by the SAQCO Company.

SAQCO had established a desk to finalize the list of passengers who will be traveling on the flight to Mangaluru on Wednesday. The company added priority was given to pregnant women, the senior citizens who had come to the kingdom on visit visas, people with medical emergencies, people who had lost jobs, and those who had reported deaths in their families.

Over the last couple of days when the world was occupied with unifying efforts to fight the deadly Covid19 pandemic, sections of Indian media provided viewers a familiar scapegoat – the Indian Muslims – who are often stereotyped as a community being constantly at loggerheads with the citizenry and the State. Biased media channels were quick to resort to blaming the entire Muslim community for the spread of the disease in the country, thanks to an ill-timed Tablighi Jamaat gathering at its international headquarters in Delhi’s Nizamuddin. Unsurprisingly, the opprobrium was also marked by a sudden spike in WhatsApp forwards of videos with people wearing skullcaps licking spoons and performing Sufi breathing rituals, suggesting some sort of wild conspiracy on the part of the community to spread the virus.  Some media channels were quick to formulate, hypothesize and provide loose definitions of a newly discovered form of Jihad i.e. ‘Corona Jihad ’ thereby vilifying the Islamic faith and its followers.

While the investigation on the culpability of the organizers of the Nizamuddin event is still ongoing, there is enough information to suggest that the meeting was held before any lockdown was in force, and the problem began when there was no way of getting people out once the curfew was announced. Be that as it may, there is little doubt that organizing a meet of such a scale when there is a global pandemic smacks of gross misjudgment, and definitely the organizers should be held accountable if laws or public orders were defied. Attendees who attempt to defy quarantine measures must be dealt with strictly. However, what is alarming is that the focus and narrative have now shifted from the unfortunate event at Nizamuddin to the Tablighi Jamaat itself.

For those not familiar with the Tablighi Jamaat, the organization was founded in 1926 in Mewat by scholar Maulana Mohammad Ilyas. The Jamaat’s main objective was to get Muslim youth to learn and practice pristine Islam shorn of external influences. This is achieved through individuals dedicating time for moral and spiritual upliftment secluded from the rest of the world for a brief period of time. There is no formal membership process. More senior and experienced participants typically travel from one mosque to other delivering talks on religious topics, inviting local youth to attend and then volunteer for a spiritual retreat for a fixed number of days to a mosque in a nearby town or village to present the message to their co-religionists. Contrary to ongoing Islamophobic rhetoric, the movement does not actively proselytize. The focus is rather on getting Muslims to learn the teachings and practices of Islam.  This grassroots India-based movement has now grown to almost all countries with substantial Muslim populations. Its annual meets, or ‘ijtemas’ are among the largest Islamic congregations in the world after the annual Haj. One of the reasons for its popularity and wide network in the subcontinent and wordwide is the fact that it has eschewed the need for scholarly intervention, focusing on peer learning of fundamental beliefs and practice rather than high-falutin ideological debates. The Tablighi Jamaat also distinguishes itself from other Islamic movements through its strictly apolitical nature, with a focus on individual self-improvement rather than political mobilization. Hardships and difficulty in the world are expected to be face through ‘sabr’ (patience) and ‘dua’ (supplication),  than through quest for political power or influence. In terms of ideology, it is very much based on mainstream Sunni Islamic principles derived from the Deobandi school.

So, why is all this background important in the current context? While biased media entities have expectedly brought out their Islamophobic paraphernalia out for full display, more neutral commentators have tried to paint the Tablighi Jamaat as a fringe group and have tried to distance it from 'mainstream Muslims'. While the intent is no doubt innocent, this is a trap we must not fall into. This narrative, unfortunately, is also gaining ground due to apathy some Muslims have for the group, accusing it of being “disconnected from the realities of the world”. Unlike other Muslim organizations and movements, the Tablighi Jamat, by virtue of its political indifference, does not boast of high-profile advocates and savvy spokespersons who can defend it in mainstream or social media.  The use of adjectives such as 'outdated' and 'orthodox' by liberal columnists to describe the Jamaat feeds into the malignant attempt to change the narrative from the control of the spread of the pandemic due to the Nizamuddin gathering to 'raison d'etre' of the organization itself.

A large mainstream religious group like the Tablighi Jamaat with nearly a hundred-year history, normally considered to be peaceful, apolitical and minding its own business is now suddenly being villainized owing to unfortunate circumstances. Biased media reactions filled with disgust and hate seem to feed the Indian public conscience with a danngerous misconception - to be a nominal Muslim is okay but being a practicing one is not.  For those committed to the truth and fighting the spread of Islamophobia, the temptation to throw the entire Tablighi Jamaat under the bus must be resisted.

The writer is a lawyer and research scholar at Qatar University. Her research interests include Islamic law and politics.