Harekala Hajabba, the orange seller who set up school for underprivileged, chosen for Padma Shri 2020

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Bengaluru, Apr 21: The Karnataka Government may spare its employees from salary cuts this month despite severe resources crunch it faces following steep fall in revenue collection due to the ongoing lockdown to fight the coronavirus, official sources said on Tuesday.

As of now, there is no problem with April salary and we can manage. But if May also turns out to be a wash-out (in terms of revenue collection), then the situation is going to be very tough, a senior Minister said.

Ministers and members of Karnataka Legislature are taking a 30 per cent pay-cut for a year from April 1 this year. Opposition Congress in the state has vehemently opposed any possible move to cut salaries of government employees.

You just cant even imagine, the Chief Minister B S Yediyurappa had told news agency in an interview earlier this month on the economic impact of the lock-down on the state's finances. Yediyurappa had also said that the government is now not in a position to implement Budget proposals, barring important ones, with all kinds of revenue collections having completely stopped following the lockdown.

The government recently said it proposes to regularise unauthorised properties in the state by imposing penalty, and also auction more than 12,000 corner sites belonging to the Bengaluru Development Authority, as part of resource mobilisation drive.

Bengaluru, July 23: The High Court of Karnataka has directed the state government to formulate Standard Operating Procedure (SOP) for child protection, particularly for cases of child pornography and child missing.

A division bench comprising Chief Justice Abhay Shreeniwas Oka and Justice M Nagaprasanna passed a detailed order and asked the state government to submit compliance within three months.

The division bench passed the order on two PILs, including a suo motu litigation registered in 2018. The PILs were registered to ensure effective implementation of the directions of the Supreme Court on the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015 (JJ Act).

The bench observed that in normal courses, courts do not issue writ of mandamus to the legislature on rule-making aspects. However, when the failure of the state is demonstrated under exceptional circumstances, courts can issue directions. The bench directed the state government to expedite the rule-making process to ensure proper implementation of the JJ Act.

The bench expressed displeasure on the insensitive police investigation in cases of child pornography. “The police machinery did not show the sensitivity expected from it while dealing with cases of alleged child pornography. Therefore, it will be appropriate if the state issues SOP or guidelines for dealing with cases of child pornography so that proper investigation is carried out in such cases. As we are directing the formation of SOP for dealing with child pornography cases, the state is also directed to formulate guidelines on child missing cases,” the bench said.

The bench had been issuing several directions since 2018 and has also been monitoring police investigations. The court observed that while the state government has incorporated several directions, some issues still remain unaddressed.

The bench directed the government to have dedicated staff for the Directorate of Integrated Child Protection Scheme considering the sensitive nature of work.

On working of Juvenile Justice Boards (JJB), the court asked the Registrar General of the Karnataka High Court to issue directions to the principal magistrates of all the JJBs in the state to sit on all working days for a minimum of six hours a day. 

The high court directed the state to exercise the rule-making powers for obtaining an annual report from the State Commission for Protection of Child Rights.