Jana Gana Mana ‘Adhinayaka’: It’s not about King George

[email protected] (Ram Puniyani)
July 15, 2015

The debate about our national anthem is a ceaseless one — the ones related to undermining Jana Gana Mana and pushing forward Vande Matram, so to say. To undermine the Jana Gana Mana time and again, questions have been raised about its having been written in praise of George V, the king of England. This issue was brought up once again by Kalyan Singh on July 7, while speaking at a function organised by Rajasthan University.India copy

Singh, who was the Uttar Pradesh chief minister when the Babri Masjid was demolished despite his undertaking to the National Integration Council that the mosque will be protected, has a BJP background. He said that the word “adhinayak” in the national anthem refers to the foreign power, so it should be replaced by Jana Gana Mangal Gaye.

This is a totally distorted understanding of the events as they took place. Singh, while asking for this amendment, also says that though he respects Rabindranath Tagore, this change is needed in the anthem. Surely what he is demanding is unwarranted. The perception that Jana Gana Mana was written in praise of George V is based on media reports of the time, which were not very accurate. The media in the early 20th century was pro-British and was not too familiar with local languages. Hence the follies and sloppiness in reporting.

Jana Gana Mana emerged as the most acceptable song to be the national anthem as it reflected the pluralism of the country. This perception that “adhinayak” is a reference to George V has been perpetuated by the English media. In 1911, when George V visited India, the Congress wanted to thank him for retracting the British decision to partition Bengal.

This was the first success of swadeshi movement, the first major step in the modern anti-colonial movement. The movement, which had begun in 1905, wanted the government to revoke its decision to partition Bangal. During the session of the Congress that commenced on December 26, 1911, two songs were sung on the same day — one written by Tagore, Jana Gana Mana, and the other that of one Ramanuj Choudhary, who had composed a song especially for George V.

The English media was neither accurate nor serious about properly reporting such events. So what was reported by the British media was that Tagore song was sung in praise of George V. As such, the intent and meaning of what Tagore is referring to was correctly described by a commentator in the vernacular press: His song was in “praise of the dispenser of human destiny, who appears in every age”, and not George V, as projected by the Anglo-India media.

When Tagore was asked by a friend loyal to British to write a song in praise of George V, Tagore was angered, as he was opposed to the British rule. Instead of one for George, he wrote a song devoted to the dispenser of human destiny. When faced with the British media’s projection and such criticism, Tagore wrote “That great charioteer of man’s destiny in age after age could not by any means be George V or George VI or any George.

Even my ‘loyal’ friend realised this, because, however powerful his loyalty to the king, he was not wanting in intelligence.” The song gained popularity all over and its English translation, “Morning song of India”, also picked up in different parts. Netaji’s Azad Hind Fauj adopted it as the national anthem and Gandhiji went on to say, “the song has found a place in our national life”. Communal elements favour “Vande Matram” and are uncomfortable with Jana Gana Mana because of its message of pluralism, and so keep searching for pretexts to undermine it.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Ram Puniyani
January 26,2020

During last couple of decades we have been witnessing the coming up of various statues in different parts of the country. There is diverse political logic and different set of political tendencies for erecting these statues. When Mayawati was UP CM, she got multiple of her own statues made, in addition to many statues of major dalit icons, irrespective of the criticism against that act. As per her strategy it was a symbol of identity of dalit assertion. The biggest statue to come up was that of Sardar Vallabh Bhai Patel, a lifelong Congressman, whom RSS combine is trying to appropriate. This statue of Unity was ‘Made in China’. The clever trick was that the same forces were behind this statue, which was banned by Patel in the aftermath of Gandhi murder. Interestingly while currently BJP is blaming Congress for Partition of India, ironically it was Sardar Patel who was in the committee which gave final stamp of approval for the partition of India.

There is also a talk in UP, where the Ram temple campaign yielded rich electoral dividends for BJP, to have tallest statue of Lord Ram in Ayodhya. In a state where children are dying in hospitals due to lack of Oxygen cylinders, a huge budgetary allocation will be required for such project. While on statues one should also remember that in Maharashtra a tall statue of Chatrapati Shivaji Maharaj is underway in Arabian Sea, near Mumbai. Only few voices of protest against it came up, e.g. that of renowned journalist, now, MP, Kumar Ketkar, whose house was vandalised for his opposing the move on the grounds that same massive amount can be utilized for welfare-development activities in the state.

On the back of this comes a comparatively low budget 114 feet tall statue of Jesus Christ in Karnataka, in Kappala hills Harobele village, where Christian pilgrims have been thronging from last several centuries. The land for this has been donated by Congress leader Shivaprasad and his brother, a Congress MP. It is planned to be carved out from a single rock. The plan of this statue is being opposed by those who have been behind most of the statue projects so far. Hindu Jagran Vedike, VHP, RSS are up in arms saying that they will not let this come up. There are various arguments cited for this opposition. It is being said that this was a place of worship of Lord Munnieshwara (a form of Lord Shiva).

More than this it is being argued that Shivakumar is trying to please his Italian boss in the party. Also that this will bring back the period of slavery of foreign rule, the colonial rule of British. As such this opposition is more in tune with the ideology of RSS combine, which has been for a statue here and a statue there. Their politics regards Christianity as a ‘foreign religion’! It is true that in Citizenship Amendment Act, they have not excluded Christianity while other religion, which they regard as ‘Foreign’ i.e. Islam. Here they are using a different logic, that the countries from where persecuted minorities are coming, are Muslim countries, Pakistan, Afghanistan and Bangla Desh.

In India the major targeting by RSS combine has been against Muslims, but Christians are also not spared. Starting in the decade of 1980, an intense propaganda has been going on that Christian Missionaries are converting. As RSS affiliate Vanvasi Kalyan Ashram became active in Adivasi areas, the likes of Swami Aseemanand, Swami Laxmanand and followers of Aasaram bapu spread out in Tribal areas. They started their programs to popularise Shabri and Hanuman, with congregations like Shabri Kumbh being regularly organized in these areas. The aim was to Hinduize the people in those areas.

The first major anti Christian violence came up in the ghastly form of burning alive of Pastor Graham Steward Stains along with his two minor sons Timothy and Philip. RSS affiliate Bajrang Dal's Dara Siingh aka Rajendra Pal was behind this and he is serving the life term for that. At the same time Wadhva Commission was appointed to investigate this crime which shook the country and President K.R. Narayan termed it as the one belonging to the inventory of the black deeds of human history.

The Wadhva commission report pointed out that there was no statistical significant change in the region where the pastor was working. Similarly the national figures tell us that the Christian population, if at all, has marginally declined in last five decades as per the census figures. They stand like this, percentage of Christians in population, 1971-2.60, 1981- 2.44, 1991-2.34, 2001-2.30 and 2011-2.30. There are arguments that some people are converting to Christianity but are not revealing their religion. This may be true in case of miniscule percentage of dalits, who may not reveal there conversion, as they stand to loose reservation provisions if they convert.

The anti Christian violence is scattered and is below the radar most of the places. There was massive valence in Kandhamal, Orissa, when on the pretext that Christians have murdered Swami Laxmananand, a massive violence was unleashed in 2008. On regular basis prayer meetings of Christians are attacked on the pretext that these are attempts at conversion. While there is a huge demand for the schools and colleges run by Christian groups, in Adivasis areas and remote areas the work of Swamis is on.

Now the trend is to dump Christian traditions. Since Ramnath Kovind became President, the usual practice of Carol Singers visiting Rashtrapati Bhavan has been stopped. In the army retreat so far ‘Abide with me’ by Scottish poet, Henri Francis Lyte, a Christian song, a favourite of Gandhi, has been dropped. The Christian minorities have perceived the threat in various forms. Currently they are as much part of the protests against CAA, NPR and NRIC as any other community.

While statues and identity issues cannot have primacy over the social development issues, it cannot be selective. To oppose Jesus Christ statue while spending fortunes for other statues is a part of the agenda of RSS combine, which is unfolding itself in various forms. opposition to Jesus Christ statue being yet another step in the direction.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Ram Puniyani
February 22,2020

This January 2020, it is thirty years since the Kashmiri Pundits’ exodus from the Kashmir valley took place. They had suffered grave injustices, violence and humiliation prior to the migration away from the place of their social and cultural roots in Kashmir Valley. The phenomenon of this exodus had been due to the communalization of militancy in Kashmir in the decade of 1980s. While no ruling Government has applied itself enough to ‘solve’ this uprooting of pundits from their roots, there are communal elements who have been aggressively using ‘what about Kashmiri Pundits?’, every time liberal, human rights defenders talk about the plight of Muslim minority in India. This minority is now facing an overall erosion of their citizenship rights.

Time and over again in the aftermath of communal violence in particular, the human rights groups have been trying to put forward the demands for justice and rehabilitation of the victim minority. Instead of being listened to those particularly from Hindu nationalist combine, as a matter of routine shout back, where were you when Kashmiri Pundits were driven away from the Valley? In a way the tragedy being heaped on one minority is being justified in the name of suffering of Pundits and in the process violence is being normalized. This sounds as if two wrongs make a right, as if the suffering Muslim minority or those who are trying to talk in defense of minority rights have been responsible for the pain of Kashmiri Pundits.

During these three, many political formations have come to power, including BJP, Congress, third front and what have you. To begin with when the exodus took place Kashmir was under President’s rule and V. P. Singh Government was in power at the center. This Government had the external support of BJP at that time. Later BJP led NDA came to power for close to six years from 1998, under the leadership of Atal Bihari Vajpayee. Then from 2014 it is BJP, with Narerda Modi as PM, with BJP brute majority is in power. Other components of NDA are there to enjoy some spoils of power without any say in the policies being pursued by the Government. Modi is having absolute power with Amit Shah occasionally presenting Modi’s viewpoints.

Those blurting, ‘what about Kashmiri Pundits?’ are using it as a mere rhetoric to hide their communal color. The matters of Kashmir are very disturbing and cannot be attributed to be the making of Indian Muslims as it is being projected in an overt and subtle manner. Today, of course the steps taken by the Modi Government, that of abrogation of Article 370, abolition of clause 35 A, downgrading the status of Kashmir from a state to union territory have created a situation where the return of Kashmiri Pundits may have become more difficult, as the local atmosphere is more stifling and the leaders with democratic potential have been slapped with Public Safety Act, where they can be interned for long time without any answerability to the Courts. The internet had been suspended, communication being stifled in an atmosphere where democratic freedoms are curtailed which makes solution of any problem more difficult.

Kashmir has been a vexed issue where the suppression of the clause of autonomy, leading to alienation led to rise of militancy. This was duly supported by Pakistan. The entry of Al Qaeda elements, who having played their role against Russian army in 1980s entered into Kashmir and communalized the situation in Kashmir. The initial Kashmir militancy was on the grounds of Kashmiriyat. Kashmiriyat is not Islam, it is synthesis of teachings of Buddha, values of Vedant and preaching’s of Sufi Islam. The tormenting of Kashmiri Pundits begins with these elements entering Kashmir.

Also the pundits, who have been the integral part of Kashmir Valley, were urged upon by Goodwill mission to stay on, with local Muslims promising to counter the anti Pundit atmosphere. Jagmohan, the Governor, who later became a minister in NDA Government, instead of providing security to the Pundits thought, is fit to provide facilities for their mass migration. He could have intensified counter militancy and protected the vulnerable Pundit community. Why this was not done?

Today, ‘What about Kashmiri Pundits?’ needs to be given a serious thought away from the blame game or using it as a hammer to beat the ‘Muslims of India’ or human rights defenders? The previous NDA regime (2014) had thought of setting up enclosures of Pundits in the Valley. Is that a solution? Solution lies in giving justice to them. There is a need for judicial commission to identify the culprits and legal measures to reassure the Pundit community. Will they like to return if the high handed stifling atmosphere, with large number of military being present in the area? The cultural and religious spaces of Pundits need to be revived and Kashmiryat has to be made the base of any reconciliation process.

Surely, the Al Qaeda type elements do not represent the alienation of local Kashmiris, who need to be drawn into the process of dialogue for a peaceful Kashmir, which is the best guarantee for progress in this ex-state, now a Union territory. Communal amity, the hallmark of Kashmir cannot be brought in by changing the demographic composition by settling outsiders in the Valley. A true introspection is needed for this troubled area. Democracy is the only path for solving the emigration of Pundits and also of large numbers of Muslims, who also had to leave the valley due to the intimidating militancy and presence of armed forces in large numbers. One recalls Times of India report of 5th February 1992 which states that militants killed 1585 people from January 1990 to October 1992 out of which 982 were Muslims and 218 Hindus.

We have been taking a path where democratic norms are being stifled, and the promises of autonomy which were part of treaty of accession being ignored. Can it solve the problem of Pundits?

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Ram Puniyani
May 2,2020

India has tragically witnessed the phenomenon of lynching becoming dominant during last few years. It was particularly around the issue of Holy Cow-Beef, that lynchings became more prevalent and two communities had to face the brunt of it, Muslims and dalits. The IndiaSpend data showed the rise of the incidents from 2014 and that close to 90% of victims were Muslims or dalits. Some notorious cases of lynchings were the one of Akhlaq, Junaid, Alimuddin Ansari, the beatings of dalits in Una. At another level it is during this period that the noted social worker Swami Agnivesh was also subjected to humiliating beating in the public. The communal color in India by now is so strong that many events, even before the details are known, are looked at from the communal color and false social noises start even before real facts are known.

Nothing can exemplify this more than the tragic lynching of two sadhus and their driver in Gadchinal village, near Palghar, a city nearly 110 Kilomenters from Mumbai. As the news of this tragedy spread the BJP leaders immediately started blaming Muslim minority for the crime. Nalin Kohli in an Interview to a German Channel said so. Not to be left behind Sambit Patra, the BJP spokesperson launched a tirade  against the liberals-seculars for their silence on the issue. As the matter stands the truth comes out that those sadhus were travelling to Surat from Kandivli area of Mumbai. It is a period of lockdown and they did not have the permission so they were avoiding the highway travel and going through interior routes. On this route was a village Gadchinale, an Adivasi dominated village where this tragedy took place.

During the lockdown period due to Corona virus the economic and social deprivation of poor people is extreme. Many rumors are floating there. In this village the rumor doing rounds was that a gang of chid lifters is roaming in different guises. Thats what these Sadhus were taken to be. Since the victims were Hindus and culprits are deliberately presumed to be from the other community. One recalls that to trigger the Mumbai violence in 1992-93 the incidence of murder of two Mathadi workers (HIndus) and burning of Bane family (Hindu) in Jogeshwari area of Mumbai, both these were false, these incidents were used as the pretext for the attack on the minorities.

In this case not only BJP leaders, the RSS itself also  jumped into fray along with Sadhu Samaj. A vicious atmosphere started building up. 

As the incident took place, Palghar case dominated the usual media channels and large sections of social media. The Government of Maharashtra (Shiv Sena+NCP+Congress) stood on the solid ground of truthfulness and arrested nearly 100 culprits, none of them being a Muslim. Interestingly the local body of the village is controlled by BJP and the chief of this body Chitra Chowdhari is a BJP leader. While the Maharashtra Government is standing on the solid ground of the facts of the case, it has also given the warning that those spreading falsehoods will not be spared.

The cruelty of those taking law into their hands is shocking. During the last few years taking law into the hands of the mobs is becoming close to normal. The real reasons are many. One of this being the lack of proper punishment to those who indulge in such dastardly acts. Not only that many of them are in the good books of the ruling establishment and many of them are honored despite their despicable role in such incidents. One recalls that in case of Mohammad Ikhlaq lynching, one of the accused died in the police custoy due to incidentlal disease. Then Union Central Minister Mahesh Sharma landed up to drape his body in tricolor. In another such case of Alimuddin Ansari, when eight of the accused got bail, the Union Minister Jayant Sinha garlanded them. What message it sends down the line?

The other factors contributing to the rise in intensity of violence is the overall social frustration due to life generally becoming more difficult. The rule of BJP has also encouraged intolerance, where people with differing opinions are looked down upon and called anti- Hindu, Anti National etc. Swami Agnivesh who criticised the blind faith, the statements like ‘plastic surgery in ancient India, or divine nature of Barfani Baba in Amarnath was humiliated in public.

The core issue is the dominance of sectarian mindset promoted by the ruling party and its parent organization the RSS. They are waiting to jump at any event which can be given communal color or where the minorities can be demonized. Few news channels, who are playing the role of loud speakers of divisive politics are adding salt to the wounds. The degree of Hate spread in the society has further taken the aid of innumerable social media networks to spread the false hoods down to all the sections of society.

The need for law against lynching needs to be brought in. All those participating in such dastardly violence need to be punished. Before that the whole atmosphere of Hate mongering and feeling that those talking law into their hands can get away with it, needs to be countered strongly. While a prompt police action against such incidents is the need of the hour, those who have made spreading hate as their business need to realize that no country can progress without the feeling of fraternity. Demonizing weaker sections may give them higher TRP, but it is also undermining our path of peace and progress.

Respect for Indian Constitution and rule of law needs to be restored. The fact check mechanisms like AltNews need to be activated much more. And lastly one must applaud the steps taken by the Government of Maharashtra to ensure that justice is done and Hate spreading is  checked right in its tracks.

Comments

Amar Akbar Antony
 - 
Wednesday, 24 Jun 2020

Beautiful article. We need people like you- the need of the hour.

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.