JD(S) releases 2nd list of candidates for 58 seats; Amarnath Shetty from Moodbidri

Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."

The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.

Udupi, Jul 18: Noted multi-lingual scholar Dr Uliyar Padmanabha Upadhyaya passed away last night at a private hospital in Manipal. The 88-year-old was survived by a son and a daughter.

His wife Susheela Uadhyaya, who was also a multi-lingual scholar, had passed away in January 2014 at the age of 77. The duo had compiled the six-volume Tulu Lexicon. Its first volume was published in 1988 and the last volume in 1997.

Son of Sitaram Upadhyaya, who was a scholar in the court of the Raja of Travancore, Dr Padmanabha was born on April 10, 1932 at Uliyar in Majur Village near Kaup in Udupi district. 

The Upadhyaya couple had conducted serious research work in linguistics and folk culture and produced a number of books-some of them jointly, some individually and some in collaboration with others. 

Dr Padmanabha had acquired three Master of Arts degrees in Sanskrit, Kannada and Linguistics from Madras, Kerala and Pune Universities, Vidwan in Hindi and PhD in Linguistics from the Pune University for his thesis titled “A Comparative Study of Kannada Dialects”.

He was a visiting Professor at the Universities of London and Paris. He knew Hindi, Kannada, Tulu, Malayalam, Tamil, English, French and Olof, the language of Senegal in Africa.

His works include Nanjanagudu Kannada (Vokkaliga Dialect), Coorg Kannada, Kuruba - A Dravidian Language, Kannada - A Phonetic Language, Malayalam Language and Literature (with Ms. Susheela), Effect of Bilingualism on Bidar Kannada, Coimbatore Tamil, Kannada as Spoken by Different Population Groups in Mysore City, Dravidian and Negro African: Ethno Linguistic Study (with Ms. Susheela), Conversational Kannada, Coastal Karnataka and Bhuta Worship: Aspects of a Ritualistic Theatre (with Ms. Susheela).

Also Read: Eminent linguist Dr Susheela P Upadhyaya no more

Mangaluru, Jan 17: A poultry truck transporting chickens overturned on Friday at Perne village near Uppinangady on Mangaluru-Bengaluru National Highway, killing 200 of them.

Police said that the truck was headed towards Mangaluru from Uppinangady when the truck driver lost control of the vehicle causing it to topple. As many as 200 chickens were killed in the mishap.

Another vehicle was later used to transport the remaining chickens.