Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
KAR-NATAKA...
:(
Most of the picture shows they are laughing also the police.. Which raises question of understanding!
Der was a statement frm our Dept regarding d stiff action. Is dis called stiff action?
Stiff action wud b a reality if scenario was different, if muslims was protest without permission.
Double standard
why laathi is not working here ??
Enough drama...Dirty politics...
Wah eth maryadeyna janaklu.. and oh my deware what a huge huge dozens of crowds.. oh my deware i cant even count how many they are :D
You foolish guys, Tippu did not destroy temples but in fact he built them and renovated them all....
In fact you destroyed babri masjid a few years back....how bad you guys are....moreover killing innocent muslims at that time and as well during modi's regime in Gujrath...bad people....
Tippu Zindabad!
How they laugh each other like children are playing. this is nothing else they know each other very well because both are chaddis.
In delhi how they drag Najeeb's mother .
well done BJP protest till end.
Kateel is a elected Member of Parliament. He should keep it in mind that all community from his constituency voted for his current position.
Every indian can protest. Then why Mr. Kateel is not participating in Muslim or Christian community protest?? Amazing
discrimination.
Wa/ Wa Master Kateel you Criminal looters thought to do some Loot Pat because of the Great Warriors Name!!!!!! Bap Ray Bap Which Part of the world you are in??? when you Criminal Looters thinking what?? we all understand you are all workless and how long you can leave this type of Life???? what you think being MP??
Never ever see like you Buffoon!!!
\Every Dog has its own day Kateelanna\"
Jai Hoo Siddanna,
Jai Hoo Parmarashwaranna."
let them do jayanthi or kabur whats the problem for u guys. please leave the place and queue up in the bank to exchange the notes.
Most of pics.. laughing each other. Protesters & Police.
conspiracy between Protesters and Police \YOU PRETEND LIKE BEATEN UP AND I PRETEND LIKE BEATING UP\""
Why police released all of this Gundas. Police should have done lati charge and put all of them behind bar under gunda act. Instead of carrying them like babies police could have beaten them with lati. Because of these anti national elements ad terrorists our india is in danger. Please punish them all including our useless MP.
Add new comment