Muslim woman translates 'Ramayana' into Urdu

Agencies
July 1, 2018

Kanpur, Jul 1: To spread the message of communal harmony and brotherhood, a Muslim teacher and author has translated the Ramayana into Urdu.

Mahi Talat Siddiqui, a teacher who hails from the city, said it took her two years to complete the work.

She hoped more people from the Muslim community would now become aware of the goodness of Ramayana.

Talat had received a copy of the epic from Badri Narayan Tiwari, a resident of Kanpur, who advised her to translate it into Urdu language so that it becomes more accessible to members of the Muslim community.

"Just like the holy texts of all religions, Ramayana also gives us a message of peace and brotherhood," Siddiqui told PTI adding she experienced happiness and peace after writing the text in Urdu.

I have focussed on the aspect that the translation shouldn't change the original meaning of the text, she said.

Talat has written seven books including 'Yadon ke jharokon se', 'Adabi-sangam', 'Gantav ki aor', 'Mukhrit hote shabd' and 'Main bhi hazir tha wahan".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 25,2020

New Delhi, Jun 25: Union Home Minister Amit Shah on Thursday hit out at Congress for "unceremoniously sacking" its spokesperson and said that leaders in the opposition party are "feeling suffocated".

To substantiate his point, Shah referred to the recent Congress Working Committee (CWC) meet in which senior members and younger members raised a few issues, however, they were "shut down".

Taking to Twitter, Shah posted two English dailies' articles titled -- "Not scared of PM Modi, but many in the party dodge him: Rahul at Congress Working Committee meet" and "Congress removes Sanjay Jha as party spokesperson after critical article".

Last week, Jha was dropped as AICC spokesperson and Abhishek Dutt and Sadhna Bharti appointed as National Media Panelist of Congress party.

"During the recent CWC meet, senior members and younger members raised a few issues. But, they were shouted down. A party spokesperson was unceremoniously sacked. The sad truth is - leaders are feeling suffocated in Congress," the Union Minister tweeted.

Meanwhile, Shah also targetted Congress on the completion of 45 years of emergency, which was imposed by former Prime Minister Indira Gandhi on June 25, 1975 and asked the party to self introspect.

"As one of India's opposition parties, Congress needs to ask itself: Why does the Emergency mindset remain? Why are leaders who do not belong to 1 dynasty unable to speak up? Why are leaders getting frustrated in Congress? Else, their disconnect with people will keep widening," he wrote.

Comments

Fairman
 - 
Thursday, 25 Jun 2020

Jha the spokesperson, tried to be under the payroll of BJP, so disciplinary action was imminent.

 

Discipline has no compromise.

Mohammed
 - 
Thursday, 25 Jun 2020

If i am not wrong you have already purchased suffocated leaders from congress.

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 10,2020

New Delhi, Jan 10: One woman reported a rape every 15 minutes on average in India in 2018, according to government data released on Thursday, underlining its dismal reputation as one of the worst places in the world to be female.

The highly publicised gang rape and murder of a woman in a bus in New Delhi in 2012 brought tens of thousands onto the streets across India and spurred demands for action from film stars and politicians, leading to harsher punishments and new fast-track courts. But the violence has continued unabated.

Women reported almost 34,000 rapes in 2018, barely changed from the year before. Just over 85% led to charges, and 27% to convictions, according to the annual crime report released by the Ministry of Home Affairs.

Women's rights groups say crimes against women are often taken less seriously, and investigated by police lacking insensitivity.

"The country is still run by men, one (female prime minister) Indira Gandhi is not going to change things. Most judges are still men," said Lalitha Kumaramangalam, former chief of the National Commission for Women.

"There are very few forensic labs in the country, and fast-track courts have very few judges," said Kumaramangalam, a member of Prime Minister Narendra Modi's Bharatiya Janata Party (BJP).

The rape of a teenager in 2017 by former BJP state legislator Kuldeep Singh Sengar gained national attention when the accuser tried to kill herself the following year, accusing the police of inaction.

Five months before Sengar was convicted last December, the accuser's family had to be provided with security after a truck crashed into the car she was in, injuring her and killing two of her relatives.

A 2015 study by the Centre for Law & Policy Research in Bengaluru found that fast-track courts were indeed quicker, but did not handle a high volume of cases.

And a study in 2016 by Partners for Law in Development in New Delhi found that they still took an average of 8.5 months per case - more than four times the recommended period.

The government statistics understate the number of rapes as it is still considered a taboo to report rape in some parts of India and because rapes that end in the murder are counted purely as murders.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 6,2020

Hyderabad, Jan 6: AIMIM president Asaduddin Owaisi on Monday expressed solidarity with students of Jawaharlal Nehru University in Delhi, following violence in the campus and said the "cruel attack" was meant to "punish"the students as they "dared to stand up".

"In solidarity with the brave students of JNU. This cruel attack is meant to 'punish' JNU students because they dared to stand up. It's so bad that even Union Ministers are tweeting helplessly. Modi Sarkar must answer why cops aresiding with goons," the Hyderabad MP tweeted.

The AIMIM has also tweeted expressing solidarity with the "students of JNU". "AIMIM stands in solidarity with the students of Jawaharlal Nehru University. Who feels threatened by the voice of students?," the party said in a tweet.

Violence broke out at the JNU on Sunday night as masked men armed with sticks and rods attacked students and teachers and damaged property on the campus, prompting the administration to call in police which conducted a flag march.

At least 28 people, including JNU Students' Union president Aishe Ghosh, were injured as chaos reigned on the campus for nearly two hours.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.