Kannada-Konkani dictionary released

June 13, 2011

konk1

Mangalore, June 13: A Kannada-Konkani dictionary in both Kannada and Devanagri scripts was released here on Sunday at the Vishwa Konkani Kendra.

The bi-lingual dictionary, Kannada Konkani Ratnakosha, has been compiled by Mandarke Madhav Pai, a renowned lexicographer and writer.

Vishwa Konkani Kendra president Basti Vaman Shenoy said Mr Pai had painstakingly worked for around five years to complete the dictionary. Because of problems with the printers who did not know Konkani, the dictionary had to be corrected 15 times, he said.

After releasing the dictionary, Padma Shenoy, a Kannada writer, said that Mr Pai was a writer, researcher, and translator of high calibre, who worked hard even at advanced age.

His numerous works include Konkani translations of Basavanna's vachanas which was no mean feat, she said. Understanding the great poet's works itself was a challenging task, and Mr. Pai had retained all of Basavanna's spirit and meanings in the Konkani translation.

She said that Mr. Pai had an “inner strength” which made him write. She said the body of work both scholarly and creative that Mr. Pai had accomplished was “astonishing”. “It would take me half an hour to read out the list,” she said.

Ms. Shenoy said the amount of research done was admirable. Giving an example, she said Mr. Pai regularly wrote a column in Kodial Khabar, a Konkani publication on the origin of words and how a particular word changed from one language to other.

The dictionary is priced Rs. 500.

2

3

4

5


Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 24,2020

Bengaluru, Jun 24: The Karnataka government on Tuesday announced that fever clinics would be established at all district-level and taluk-level hospitals, wherein fever cases would be screened in a separate area.

"Fever clinics to be established at all district hospitals/district-level hospitals and taluk-level hospitals, wherein all fever cases should be screened 24x7 in a separate area and for Influenza-Like Illness (ILI) and Severe Acute Respiratory Illness (SARI) cases to be subjected for swab testing," read a circular from the Department of Health and Family Welfare dated June 22.

The circular said that private institutions in the corporation areas should also be designated as fever clinics.

"100 per cent of Community Health Centres (CHC), 50 per cent of Primary Health Centres and Urban Primary Health Centres (UPHC) to be converted as exclusive fever clinics to screen ILI/SARI during working hours. The remaining PHC/UPHC to cater to non-COVID-19 cases. All health institutions need to have a separate entry for COVID and non-COVID services," the circular further said.

Karnataka on Tuesday reported 322 fresh COVID-19 positive cases and eight deaths.
According to the state health department, the total number of positive cases has mounted to 9,721 and 150 deaths. So far, 6,004 people have been discharged.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 5,2020

Bengaluru, Apr 5: Opening of Karnataka's borders to Kerala at this point in time will be like "embracing death," chief minister B S Yediyurappa said on Saturday making clear his government's stand not opening the state border.

The chief minister repeatedly said that for his government interest of the people of the state was supreme.

Yediyurappa made his stand clear in a letter to former prime minister and JD(S) patriarch H D Deve Gowda.

Gowda had recently written to the chief minister on March 31 seeking relaxation of the border restrictions on "humanitarian" grounds.

He had also written to Kerala chief minister Pinarayi Vijayan expressing his anguish against Karnataka authorities for imposing restriction and promising to raise the matter with prime minister Narendra Modi.

Stating the decision to close the border was not sudden, Yediyurappa said, it was a conscious decision after analysing the health situation in the area following the spread of COVID-19.

The chief minister cited the Indian Medical Association, Mangaluru branch data regarding the spread of Covid-19 in Kasargod of Kerala and surrounding areas which was alarming.

Noting that the region has nearly 106 positive coronaviruscases, he said, "this is the region with most number of infections in the country."

If this restriction is removed, it puts the health of the people of Karnataka in to risk and create a situation of "embracing death", so we will not be able to open the border, Yediyurappa said.

He also clarified that there was no prejudice behind his government's decision, and the interest of the people of the state was of utmost importance.

"...There is also no political maliciousness. We want to have good and brotherly relationship with neighbouring states," he said, adding that opening the border will open a pandora's box that will be disastrous for the state.

Yediyurappa also thanked opposition parties for their support to his government in its fight against COVID-19.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
June 26,2020

Mumbai, Jun 26: In a humanitarian gesture, a mosque in Bhiwandi town of adjoining Thane district has been converted by its administrators into a temporary COVID-19 facility, where oxygen is provided free of cost to patients.

The facility at Makkah Masjid in the Shanti Nagar area of the powerloom town has been set up by the local chapter of Jamaat-e-Islami Hind (JIH), Movement for Peace and Justice and the Shanti Nagar Trust, which runs the mosque.

Apart from putting up five beds equipped with oxygen cylinders, the JIH also delivers them for free to patients homes if required, an office-bearer of the JIH said, adding the makeshift facility is open to all communities.

So far, the Bhiwandi-Nizampur municipality has recorded over 1,332 COVID-19 cases and 88 casualties. It has a mortality rate of 5.26 per cent, a release stated.

"Bhiwandi-Nizampur has been hit hard by the pandemic as it is a congested city. It doesn't even have proper health infrastructure.

"The situation has only worsened during the pandemic as general medical practitioners have shut their clinics fearing the virus spread," said Ausaf Ahmed Falahi, president of the JIH's Bhiwandi chapter.

As a majority of people here lack awareness about the viral disease and are unable to afford treatment, a facility like this one was the need of the hour, he said.

Over 70 persons have benefited from this facility, which has two doctors, while 15 oxygen cylinders have been delivered to the homes of eight COVID-19 patients, Falahi said.

People irrespective of their religion have been availing treatment at the mosque, he added.

"Makkah Masjid has been shut for prayers since the lockdown. So, we decided to use a part of the premises to help those who can't avail treatment elsewhere," said Qaiser Mirza of the Shanti Nagar Trust. 

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.