Prefer Kannada over Tulu, Beary script: Linguist

September 18, 2011

Mangalore, September 18: Noted linguist and lexicographer U P Upadhyaya said that there was no need to invent its own script for Beary language, as it could easily be written in Kannada.

Speaking on the topic 'regionalism in Beary language' at a programme organised by Karnataka Beary Sahitya Academy here on Sunday, he strongly argued that both Beary and Tulu should be written in Kannada, despite the fact that Tulu has its own script.

He warned that using an unfamiliar script for a local language would only lead to the isolation of that language.

The linguist also pointed out that language exists only in dialects and not in script. He went on to describe the script as nothing but a photograph of the spoken word.

Borrow and grow

Mr Upadhyaya said that a language can grow by borrowing words from other languages. “We should be ready to accept words from other languages without any hesitation”, he said.

Stating that no language is complete and self dependent, he said around 80 per cent of the vocabulary of any language is borrowed from other language.

He said that that Tulu, despite being the regional language of Tulu Nadu, contains around 80 per cent of words from Tamil, Malayalam, Sanskrit and Arabic roots.

BKV_1

BKV_2

BKV_3

BKV_4

BKV_5

BKV_6

BKV_7

BKV_8

BKV_9

BKV_10

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 19,2020

Belagavi, Apr 19: Veteran writer and Translator Chandrakanth Kusnoor passed away in his house on Sunday due to age-related disease.

He was 90.

He was survived by wife, four sons and one daughter.

According to family sources, the last rites were held in the wee hours of Sunday.

Mr Kushnoor, a multi-faceted personality, maybe the one of the few who had won the Karnataka Nataka Academy, Karnataka Lalitha Kala Academy and Karnataka Sahitya Academy awards for his works as writer, translator, novelist, poet, playwright, painter, art critic and institution builder.

He had translated many books from Kannada (late U R Ananthmurthy and Srikrishna Alanahalli) into Hindi, and other books into Marathi and Urdu.

He was among the pioneering abstract writers in Kannada. His plays like Dindi, Vidushaka, Ratto Ratto Rayara Magale and Ani Bantu Ondu Ani, were widely performed.

His biographical novel Gohar Jan chronicles the growth of professional theatre music tradition.

He had converted his home in Channamma Nagar into a mini art gallery and used to paint till recently. He hailed from Kalaburagi where he worked as a college professor for some years. He had settled in Belagavi after his retirement as the Deputy Director of Kannada and culture.

He had won the Karnataka Rajyotsava Award.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
coastaldigest.com web desk
February 1,2020

Shivamogga, Feb 1: A three-year-old girl who fell out of a moving vehicle had a miraculous escape in Agumbe Ghat section in Teerthahalli taluk of Shivamogga district of Karnataka.

The incident took place in the early hours of Friday when 12 members from three different families were returning from a tour of Kerala and Tamil Nadu. The girl was reunited with her family after 30 minutes of high drama.

The child, identified as Anavi, is believed to have fallen from the vehicle as it negotiated hairpin bends on the Agumbe Ghat road, 350km from Bengaluru. The child's parents, Binu and Lincy, from NR Pura in Chikkamagaluru district, and other family members reportedly dozed off and did not realize the child had fallen off the vehicle until they covered a distance of about 20km.

One of the family members noticed that child was missing from the seat next to the door. When the driver realized the door latch had given way, they suspected the child could have slipped out of the vehicle.

Then the family started searching along the road and learnt from a forest guard at the Agumbe checkpost that a missing child was found and it had been handed over to Agumbe police station.

An advocate who identified himself as Vinay spotted the girl child as he passed the deserted stretch minutes after the vehicle left and picked her up and handed her over to Agumbe police.

The child sustained minor injuries in the fall. She was provided medical treatment before she was handed over to the parents.

Sources said it wasn't known how the vehicle door opened. One theory is that the girl could have accidentally unlocked the door while clutching the latch in the bumpy ride on the ghat. Police did not file any complaint.

Similar incident

This incident is almost a rerun of a Kerala incident in which a one-year-old baby fell off a moving jeep and was reunited with its mother hours later in September 2019 in Idukki district.

The baby had slipped off the mother's arms while she dozed off in the vehicle. CCTV footage showed the baby, after falling on the road, crawling towards a lit-up area close by, which turned out to be a forest checkpost. Family realised child was missing after 20km.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 10,2020

Mangaluru, May 10: A special train carrying 1,140 migrant workers stranded here in the lockdown has left Mangaluru railway station for Jharkhand.

Dakshina Kannada MP Nalin Kumar Kateel and Vedavyas Kamath, MLA, were present at the railway station on Saturday night when the train left.

Kamath said the workers who had registered on the state governments Seva Sindhu portal were brought to the railway station in Karnataka State Road Transport Corporation buses.

A health check-up was carried out before they boarded the train.

The district administration also provided food packets and water to the migrants at the station.

Three more trains will leave from Mangaluru for Uttar Pradesh, Bihar, and Jharkhand soon, he said.

Meanwhile, in a statement, Dakshina Kannada Deputy Commissioner Sindhu P Rupesh said train services are being arranged for migrant workers who have registered their names on the Seva Sindhu portal.

The workers will be informed when trains are arranged to their destinations and they need not throng the railway station unnecessarily, she said.

Around 20,000 workers have so far registered themselves online, including 5,000 from Jharkhand, 3,000 from Uttar Pradesh and 4,000 from Bihar.

Hundreds of migrant workers had on Friday staged a protest at the central railway station here, demanding that they be sent back home.

The workers went back to their camps only after district authorities and police gave them assurance that trains will be arranged in three days.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.