Students' feel proud of their own translation

April 3, 2012

nammanuvada1


Mangalore, April 3: It was a memorable event for the nine graduation students of University College. An anthology of different stories from different books liked and translated by them from English into Kannada, was released under the title “Nammaanuvaada” (Our Translation) on Tuesday evening.

The programme was held at Ravindra Kalabhavana in the college premises. The story translators Mohammed Irshad, Fabina, Shabnam, Nimisha Domili, Sushma, Pramila D'Souza and Sarita had a rare opportunity to express their feelings in front of the audience.

Interestingly the book is the second publication brought out by Anekanta Prakshana, which is run by Professor Uday Kumar and his wife Associate Professor Rajalakshmi N.K, both working at University College.

Speaking at the releasing ceremony Prof Mahalinga Bhat of St Aloysius Evening College, said it is a good trend to see students taking initiative in translating such stories and bringing out them in the form of book.

“The College must continue this drive of encouraging the students to indulge in literature. This helps the students to cultivate the habit of reading. Other colleges in the city too must develop the writing skills of their students”, he said.

Prof Shridhar Rao of Mangalore University said that from the point of view of the students this is a very good attempt to showcase their writing and translation skills.

He said another attempt can be made at translating stories into English as well. He also said that by cultivating the habit of reading we get to learn about the culture of our country.

nammanuvada2

nammanuvada3

nammanuvada4

nammanuvada5

nammanuvada6

nammanuvada7

nammanuvada8

nammanuvada9

nammanuvada10

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 14,2020

Bengaluru, July 14: Ahead of the week-long lockdown in Bengaluru starting from Tuesday night, around 35,000 people have left the city and grocery stores and liquor shops are witnessing a rush with customers thronging to stock up on for the shutdown.

According to transport department officials, labourers from other parts of the state migrated in good numbers from Bengaluru ahead of the lockdown fearing that they would have to face similar challenges as they had to confront during the previous shuttering. 

"Yesterday 35,000 passengers left Bengaluru. The number is big given the fact that we are allowing a limited number of passengers in the buses to maintain social distancing," a KSRTC official said.

Tipplers made a beeline for liquor shops and a senior State Excise official said liquor worth Rs 230 crore was sold on Monday alone.

"There was apparently a mad rush yesterday.India Made Foreign Liquor worth Rs 215.55 crore and 14.83 crore worth beer was sold...," the officer said.

In view of the rising coronavirus cases in the city at an alarming proportion, the government decided to impose lockdown from Tuesday 8 pm till 5 am on July 22.

Later, Dharwad and Dakshina Kannada districts too decided to impose a lockdown for nine days and seven days respectively from Wednesday.

"For the past two days there is an unusual rush of customers in our store," an executive of the Metro Cash and Carry said.

According to him, people are buying grocery items and vegetables with long shelf life such as onion, potato, radish, carrot and beetroot.

A salesperson at the Star Bazaar too said people were thronging the store for the past two to three days.

During the Sunday curfew, Home Minister Basavaraj Bommai said the week-long lockdown will be stringent one and government has made all arrangements to address all concerns ahead of the shutdown.

As many as 19,702 people in Bengaluru have tested positive, of which there are 15,052 active cases, while 4,328 have been discharged.

The number of fatalities as of Monday is 321.

Across Karnataka, 41,581 people have tested positive for coronavirus including 24,572 active cases, 16,248 discharges and 757 deaths since the outbreak of the pandemic in the state.
 

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
coastaldigest.com news network
June 27,2020

Mangaluru, Jun 29: As many as 49 fresh covid-19 cases were reported in Dakshina Kannada district in past 24 hours taking the district’s tally to 568.

At the same time 38 persons were also discharged from the hospital after complete recovery from covid 19.

Out of the 49 positive cases, 14 persons had returned from Saudi Arabia, UAE, and Qatar. 17 persons had contracted the disease from patient number 9590. 3 persons are suffering from an influenza-like illness (ILI), and 4 persons are suffering from Severe Acute Respiratory Infection.

The health officials are tracing the contacts of six others. All the 49 persons have been shifted to hospital for treatment. Most of them are said to be asymptomatic.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 21,2020

Bengaluru, Jan 21: A massive protest against the Citizenship Amendment Act (CAA), National Register of Citizens (NRC), and National Population Register (NPR) was witnessed at Shivajinagar's Chandni Chowk area on Tuesday.

Scores of people came together carrying national flags and placards to register their protest in the city.

Speaking to ANI, a protester said, "People of all religious community have assembled here in Chandni Chowk to protest against CAA, NRC, and NPR. We the people of India are against this law."

Terming the law as anti-constitutional, he said that we support all the states who oppose the CAA. We demand the revocation of CAA and the government should remove conditions in NPR which lead to NRC.

CAA grants citizenship to Hindu, Sikh, Jain, Parsi, Buddhist and Christian communities fleeing religious persecution from Pakistan, Afghanistan, and Bangladesh and who came to India on or before December 31, 2014.

Comments

Danny
 - 
Tuesday, 21 Jan 2020

What if the Caa was implemented by congress which was earlier planned by dr mnmohan singh and even Gandhiji said this that minorities of Pak amd Bangladesh can come india. Go check facts. Domt trust ur whstapp knowledge. 

abdulla
 - 
Tuesday, 21 Jan 2020

Unfortunately Hitler brother is our HM who is deaf, dumb and blind.   He has shit in his brain.   He is unfit to be called as human being.  He is thinking that he has no death.   I am sure that he will meet a miserable end. 

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.