Holy Quran translated into Punjabi for first time

April 30, 2012

holy_quran

Chandigarh, April 30: Tauqir Amaan Khan is the first Pakistani to translate holy Quran into Punjabi for the first time.

The holy Quran has been translated in many languages across the world. More than 40 million people across the globe understand Punjabi. In Pakistan, 12 million people understand and speak Punjabi, whereas in India more than 30 million people understand the language.

In an exclusive interview with Daily Times, Khan said that being a Punjabi, he felt it was his responsibility to convey the message of Allah Almighty to the people in his native language. The Arabic text runs parallel to the Punjabi translation in the holy Quran translated by Khan.

He said that prior to starting the project, he read works of a good number of ulemas, including Hafiz Nazar Muhammad, Maulana Bashir Ahmad, Dr Israr Ahmad, Maulana Mududi, Javed Ahmad Ghamadi, Ameen Ahsan Islahi, Maulana Tahirul Qadri, Maulana Abul Kalam Azad, Mufti Mustafa Sahffi, Ashraf Ali Thanavi, Pir Karam Shah several others.

Khan said his aim was to satisfy readers of all sects since the message of the holy Quran was a universal and same for each and every individual.

“I started my work in 2002, after I came back from Hajj,” he said, adding that he spent four years reading and understanding the work of authentic ulemas.

“In 2007 I translated Suraha-e-Fatiha into Punjabi and worked for eighteen to twenty hours every day,” he disclosed. During this time I did not meet any friend or relatives, he added. Finally in December 2009, Khan completed the project.

From 2009 to 2011, he cleared all kinds of checking and gained approval from different ulemas, finally obtaining a certificate of authenticity of the Punjabi translation. He also obtained a certificate from Maulvi Mukhtar Ahmad, a registered proofreader of Punjab Religious Affairs Auqaf Department.

Currently, Khan is in search of sponsors who could help him with the printing of his translated version of holy Quran, after which he will properly launch it in the market.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
February 25,2020

New Delhi, Feb 25: Condemning the violence in Delhi, the Congress on Tuesday demanded that the Prime Minister, the Home Minister and the Chief Minister of Delhi come forward to ensure peace and maintain brotherhood while rising above partisan politics.

"This is Gandhi, Nehru, Patel's India, can any Indian accept this mindless violence? Congress appeals to the people of Delhi to maintain communal harmony and thwart all attempts of the forces dividing the country on the basis of religion," Congress' chief spokesperson Randeep Surjewala told reporters.

Unabated violence and incidents of stone-pelting and murder in the national capital have shattered the nation, he said, while referring to the riots in northeast Delhi over the Citizenship (Amendment) Act that continued for the third day, and demanded stern action against the culprits.

"Our appeal to the prime minister, the home minister and the Delhi chief minister is, can you rise to the occasion, leave aside your political partisanship and views, and become really not leaders of your parties but leaders of the society so that harmony, peace, and non-violence prevail," he said.

The Congress party will stand with the Centre and the Delhi government in every way to maintain brotherhood and harmony in the society, he said.

"Do not fail this country because you belong to different political parties," Surjewala said, adding this was a sincere appeal "on behalf of people of Delhi and the country" to Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah and Chief Minister Arvind Kejriwal.

"There is no place for violence in Gandhi ji's India... Today there is a need to establish peace on the ground and maintain brotherhood," he said.

Surjewala said the party also prays for the speedy recovery of DCP Amit Sharma and the hundreds of other people who have been injured in the violence.

"We also condemn the firing at three journalists Arvind Gunasekar, Saurabh Shukla and Akash and pray for their good health," he said.

"We strongly condemn these brutal riots and demand that the culprits are identified and stern action is taken against the real culprits and miscreants. The Congress mourns the death of Head Constable Ratan Lal and others in the violence," Surjewala said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
May 31,2020

New Delhi, May 31: A low pressure area formed over Arabian sea and Lakshadweep is likely to intensify further into a cyclonic storm and reach coastal states of Maharashtra and Gujarat next week, the Indian Meteorological Department (IMD) said on Sunday.

Sunitha Devi, in charge of cyclones at IMD, said, "A low pressure area has formed over southeast and adjoining east central Arabian sea and Lakshadweep area. It is very likely to concentrate into a depression during the next 24 hours and intensify further into a cyclonic storm during subsequent 24 hours."

She added, "It is likely to move nearly northwards and reach near north Maharashtra and Gujarat coasts by 3rd June."

A low pressure area and a depression are the first two levels on the IMD's eight-category scale used to classify cyclones based on their intensity.

The weather bureau said that the sea condition will be very rough and advised fishermen not to venture into the sea till June 4.

It has forecast heavy to very heavy rainfall over south coastal Maharashtra for June 2-4, on north coast on June 2-3 and in Gujarat, Daman and Diu and Dadar and Nagar Haveli on June 3-5.

IMD said that under the influence of likely formation of a low pressure system over Arabian Sea, conditions will become favourable from June 1 for onset of monsoon over Kerala.

The arrival date for monsoon in Kerala is around June 1 every year and in Maharashtra around June 10.

On Saturday, a private forecasting agency claimed that monsoon has already hit Kerala, but the assertions were quickly rebutted by the Ministry of Earth Sciences.

"The news about monsoon onset over Kerala in Social Media is not correct. Monsoon has not arrived over Kerala. The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge a"Stephen Hawking," saidAMadhavan Rajeevan, Secretary, Ministry of Earth Sciences.

Kuldeep Srivastava, the head of IMD's Regional Weather Forecasting Centre said that the formation of a low pressure system in Arabian sea and its movement towards Gujarat coast will bring moisture to Delhi-NCR and North West India from June 3.

Two storms are forming over the Arabian Sea, one lies off the African coast and is likely to move over Oman and Yemen, while the other is placed close to India.

The development comes almost ten days after 'Amphan' pummeled four districts of Bengal in the fiercest cyclone in the region in a century, that left 86 people dead and rendered ten million people homeless.

Comments

kushal kumar
 - 
Monday, 1 Jun 2020

                      According  to  IMD  alert  appeared  in  some  newspapers  on  31  May  2020  ,  a  cyclonic  storm  is  brewing  in  the  Arabian  Sea  ,  which  is  likely  to  reach  coastal  districts  of  Gujarat  and  Maharashtra  by  3  June.  It  is  expected  that  the  these  States  would  take  more  care  and  appropriate  strategy  well  in  time  to  combat  the  likely  danger  to  the  coastal  districts  from  cyclonic  storm  designated  as   ‘Nisarga’.  In  this  context  ,  it  may  be  apt  to  refer  readers  to  this  Vedic  astrology  writer’s  predictive  alerts  in  article  -  “  Predictions  for  coming  year  2020  by  kushal  kumar”  -   published  last  year  2019   on  10 October   at   theindiapost.com/articles/predictions-for-coming-year-2020-by-kushal-kumar/.  The  related  text   of  the  predictive  alert   reads  as  follows  in  the  said  article  :-

“  The  next  three  months  from  April  to  June  2020  ,  appears  to  be  a  period  of  time  testing  ‘patience’   and  ‘ perseverance’   ,  introducing  several  parts  of  the  country  to  worrisome  concerns.  Coastal  States  of  India  ,  particularly  those  in  the  southern  part  ,  may  be  called  upon  to  take  more  care  and  appropriate  strategy  against  likely  cyclones  ,  storms  ,  floods  ,  coming  of  danger  via  sea  ,  landslide  and  damage  to  crops   during  April-June  in  2020.  Such  dates  of   month  of  May  as   6 , 7 ,  13 to 16  ,  25  and 26  may  be  watched  with  care.  Similarly  ,  the  dates  3 , 4 ,  11 to 13  ,  21 ,  22  and  26  in  June  2020  may  be  watched  with  care.  Coastal  States /UTs   such  as  Gujarat  ,  some  parts  of  Maharashtra  ……………………………………look  to  be  vulnerable.  It  may  be  apt  for  them  to  take  necessary  precautions  during  May-June ,  2020”. 

                    The  aforesaid  details  suggest  that  the  predictive  alert  of  this  writer   published  last  year  2019  on  10 October  ,  is  coinciding  with  the  alert  of  IMD  appeared  near  about  31 May  ,  2020. 

Kushal  kumar  ,

202- GH28 ,  Mansarovar  Apartments  ,

Sector 20  ,  Panchkula -134116  ,  Haryana.

1 June  ,  2020. 

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
April 13,2020

With the beginning of Ramzan just about 10 days away, Maulana Khalid Rashid Firangi Mahali, the chairperson of the Islamic Centre of India and the Imam of Aishbagh Eidgah has issued an advisory to people on how to observe Ramzan during the lockdown.

In his appeal, the Sunni cleric, who is a member of the All India Muslim Personal Law Board (AIMPLB), has urged people that the holy month of Ramzan is likely to begin from April 25. The lockdown may also be extended beyond April 14.

"In this case, it is advised that people observe roza (fast) and do iftar (meal to break the fast) in the evenings at their homes. There should be no congregational prayers in the mosque but only at homes. Only those who stay or are staying at a mosque should pray there and that too while maintaining adequate social distance," said Maulana Khalid Rashid Firangi Mahali in a video message.

The cleric, in the 12-point advisory, has asked people to fast as is mandatory in Islam and to pray for the end of the pandemic, during the month of worship.

The advisory says that those who used to arrange for iftar of poor and needy persons at the mosque, should continue to do so this year as well but the food should be distributed to the needy.

"Those who conducted Iftar parties in Ramzan should give the money kept for it in charity. Not more than five people should be present at any time at a mosque," the cleric added.

Earlier for April 8 and April 9, both Shia and Sunni clerics had appealed to the people to stay indoors and pray on the occasion of Shab-e-Baraat, respectively. To ensure full compliance of the lockdown, the gates of several graveyards in the city were locked up by the caretakers since traditionally Muslims visit graves of their ancestors on Shab-e-Baraat--the night of Allah's forgiveness, to pray for their ancestors.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.