Holy Quran translated into Punjabi for first time

April 30, 2012

holy_quran

Chandigarh, April 30: Tauqir Amaan Khan is the first Pakistani to translate holy Quran into Punjabi for the first time.

The holy Quran has been translated in many languages across the world. More than 40 million people across the globe understand Punjabi. In Pakistan, 12 million people understand and speak Punjabi, whereas in India more than 30 million people understand the language.

In an exclusive interview with Daily Times, Khan said that being a Punjabi, he felt it was his responsibility to convey the message of Allah Almighty to the people in his native language. The Arabic text runs parallel to the Punjabi translation in the holy Quran translated by Khan.

He said that prior to starting the project, he read works of a good number of ulemas, including Hafiz Nazar Muhammad, Maulana Bashir Ahmad, Dr Israr Ahmad, Maulana Mududi, Javed Ahmad Ghamadi, Ameen Ahsan Islahi, Maulana Tahirul Qadri, Maulana Abul Kalam Azad, Mufti Mustafa Sahffi, Ashraf Ali Thanavi, Pir Karam Shah several others.

Khan said his aim was to satisfy readers of all sects since the message of the holy Quran was a universal and same for each and every individual.

“I started my work in 2002, after I came back from Hajj,” he said, adding that he spent four years reading and understanding the work of authentic ulemas.

“In 2007 I translated Suraha-e-Fatiha into Punjabi and worked for eighteen to twenty hours every day,” he disclosed. During this time I did not meet any friend or relatives, he added. Finally in December 2009, Khan completed the project.

From 2009 to 2011, he cleared all kinds of checking and gained approval from different ulemas, finally obtaining a certificate of authenticity of the Punjabi translation. He also obtained a certificate from Maulvi Mukhtar Ahmad, a registered proofreader of Punjab Religious Affairs Auqaf Department.

Currently, Khan is in search of sponsors who could help him with the printing of his translated version of holy Quran, after which he will properly launch it in the market.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
February 4,2020

Feb 4: Amid the agitations against Citizenship Amendment Act, National register of Citizens and National Population Registration across the country, Prime Minister Narendra Modi on Monday said that there is a "political design" behind all these protests including in Delhi's Jamia and Shaheen Bagh to ruin the harmony of the nation.

"Be it Seelampur, Jamia or Shaheen Bagh, protests held over the past several days regarding the Citizenship Amendment Bill. Is this just a coincidence? No. This is an experiment," said Prime Minister Narendra Modi in his first election rally for Delhi polls at Karkardooma.

"There is a political design behind all these protests including Jamia and Shaheen Bagh. These protests are a conspiracy to divide India. These protests are going to ruin the harmony of the nation," he asserted.

Lambasting the opposition parties including Congress and Aam Aadmi Party for supporting the ongoing protests, he said: "But AAP and Congress are provoking people. Constitution and tricolor are being kept in front and attention is being diverted from the real conspiracy."

"These people were doubting the ability of our forces during surgical strikes. Do citizens of Delhi want such people in power? These people are saving those who want to break India into pieces," he added.

People have been protesting at Jamia and Shaheen Bagh against CAA, NRC and NPR. Members of the Opposition have deemed CAA "discriminatory and anti-Constitution" while the Centre has maintained that the new law has no effect on Indian citizens.

Recently, two firing incidents took place near Jamia Millia Islamia University.On Sunday night, the firing incident was reported near gate number five at the university following which people including some students of the varsity gathered outside the Jamia Nagar police station. They returned from the Jamia Nagar police station after their complaint was registered.

Earlier, a student sustained injuries after a young man fired at the protestors near Jamia.

Comments

abdullah
 - 
Tuesday, 4 Feb 2020

Once again incorrect statement and only to divert people attention.  Every one knows who is ruining image of our nation.   this govt has completely failed in all aspects and trying to survive by misguiding the citizens.  Economy is reaching zero and GDP is coming down day by day, Banks and industries on getting closed. youths are unemployed due to no chance.   However, Govt is giving false statement that nothing to worry and our economy if growing.   this govt has brought black bills of CAA and MPR only to divide the society and keep them engaged and forget the falling economy.   If this situation continues, our nation will be one of the poorest countries in the world.   This govt is trying to sell all Govt hold units like Railway, Insurance, etc to private companies only to help the industrialists and to get commission from them.    LIC was running in profit till 4 to 5 years back, but now its running in loss.   Huge amount of money from LIC is taken by Govt to hide the downfall of economy.   Only God can save our country from the hands of present looters + decoits.  

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
June 19,2020

Srinagar, Jun 19: Suspended Jammu and Kashmir DSP Davinder Singh, arrested while ferrying two Hizb-ul-Mujahideen terrorists in a vehicle on the Srinagar-Jammu Highway earlier this year, was granted bail by a Delhi court on Friday, his lawyer said.

Singh and another accused in the case - Irfan Shafi Mir - were granted the relief by the court in a case filed by special cell of Delhi Police, noting that the probe agency failed to file charge sheet within 90 days from his arrest, as prescribed under law, their lawyer M S Khan said.

The bail was granted on a personal bond of Rs 1 lakh and two sureties of like amount.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
April 14,2020

New Delhi, Apr 14: Prime Minister Narendra Modi has announced the extension of a nationwide lockdown till May 3 to contain the spread of Covid-19 as the number of novel coronavirus cases surged past 10,000-mark on Tuesday. Hinting at partial relief, however, the Prime Minister said there could be some relaxations after April 20 in places where there is no hotspot.

Lockdown 2.0 will come into force from April 14 till May 3, PM Modi said in a televised address to the nation on Tuesday. The 19-day extension of the lockdown till May 3 is an attempt to contain the spread of novel coronavirus which has affected over 10,000 people in India. 

Even before #COVID19 cases touched 100, India made it compulsory for foreign returnees to remain in 14 days isolation. We imposed 21-day lockdown when we had 550 cases: PM Narendra Modi https://t.co/qi8MgG8qPQ

— ANI (@ANI) April 14, 2020
PM Modi said the Centre will closely monitor hotspots in states across India and added that those areas where there are no hotspots will get partial relief. “Till April 20, all districts, localities, states will be closely monitored, as to how strictly they are implementing norms. States where hotspots are contained could be allowed to resume some important activities, but with certain conditions,” the PM said.

The Prime Minister, in his address to India on Tuesday, began by lauding the efforts of Indians in the fight against novel coronavirus. “Covid-19 is spreading fast but India’s fight against coronavirus is going strong. It is because of your efforts that we are able to put up a fight,” the PM said as he thanked people for their co-operation.

PM Modi said, “People have gone through hardships to save India. I know how many difficulties you faced. I respectfully bow to the people of India for their sacrifice.”

The national lockdown first came into force from March 25 when the PM took an unprecedented measure in the fight against Covid-19. The lockdown was scheduled to end today.

STATES PUSHED FOR LOCKDOWN 2.0

The decision to extend the lockdown followed after a broad consensus emerged that the national lockdown should be extended by at least two weeks following a meeting between PM Modi and state chief ministers on Saturday.

It was reportedly after this meet with the Prime Minister that it was decided that the nationwide lockdown will be extended to tackle the spread of Coivid-19. The extension request from states came despite concerns that the shutdown will put millions out of work.

PM has taken correct decision to extend lockdown. Today, India’s position is better than many developed countries because we started lockdown early. If it is stopped now, all gains would be lost. To consolidate, it is imp to extend it

— Arvind Kejriwal (@ArvindKejriwal) April 11, 2020
"If it is stopped now, all gains would be lost. To consolidate, it is imp (important) to extend it," Arvind Kejriwal had written on Twitter after the meeting while he added that PM Modi had "taken (a) correct decision to extend (the) lockdown”.

Several states had, however, pushed for resumption of some economic activities like in the farming sector in areas where no cases of the novel coronavirus have been reported.

ALL THAT HAS HAPPENED TILL NOW

Prime Minister Narendra Modi first addressed an anxious nation on March 19 as the coronavirus pandemic emerged as a serious concern for the country. In his televised address, the PM asked the people to observe ‘Janata Curfew’ for March 22.
The Prime Minister urged Indians to remain indoors as much as possible as he suggested ways to battle the coronavirus pandemic.

On March 24, the Prime Minister came back and announced a 21-day lockdown across the country. In his second address, PM Modi said the step was taken as it was the only way to break the chain of infection. The lockdown was to be in effect till April 14.

PM Modi later asked citizens to make noise at 5 pm to show their appreciation for medics, nurses and sanitation workers. This call was well received as Indians came out to clap, clang metal vessels and ring bells to cheer workers battling the spread of the coronavirus.

Ten days into the lockdown, the Prime Minister addressed the nation again and asked people to light candles, lamps and hold mobile phone torches for nine minutes from 9 pm on April 5 to demonstrate a collective will to fight coronavirus.

As of Tuesday morning, the death toll due to coronavirus has climbed to 339 with over 50 deaths within 24 hours. The number of cases in the country, meanwhile, had crossed the 10,000-mark, according to the Union Health Ministry. Over a thousand have been cured and discharged.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.