Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

April 30, 2017

New Delhi, Apr 30: Hindi-speaking cinema lovers can now enjoy regional movies without any language barrier, thanks to presidential nod to a parliamentary panel recommendation that the National Film Development Corporation (NFDC) either dub them or carry Hindi subtitles.

films

The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned. The NFDC facilitates line production services of shooting in India and animation services of overseas clients. It deals in film financing, production and distribution, and works under the Ministry of Information and Broadcasting.

As of now, the corporation's sub-rules on submission of applications for feature films state that the applicants should submit six copies of their script in English and one in the language the movie is to be made. However, subsequent to the recommendations getting the presidential nod, the NFDC needs to tweak in its sub-rules on film production.

The recommendation only covers regional films produced by the NFDC. The panel had also recommended that the films being shown in festivals organised by the NFDC be dubbed or have subtitles in Hindi so that "the viewers could be linked to Hindi through good quality films".

However, this recommendation wasn't accepted as the film dubbing unit at the NFDC is defunct, the order states. Senior officials from the Ministry of Information and Broadcasting and Directorate of Film Festivals said they haven't received the orders till now. "We have not received any order till now. We are waiting for the order. Whenever the order comes, we will work accordingly," said an official.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
January 10,2020

Thiruvananthapuram, Jan 10: Eminent Carnatic vocalist and playback singer K J Yesudas, who has enthralled music aficionados across the world with his profound and mellifluous voice for the last six decades, turned 80 on Friday.

People from various walks of life, including Prime Minister Narendra Modi, Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan and luminaries of music and film world besides socio-cultural personalities, wished the legendary singer, popularly called as 'gana gandharvan' (the celestial singer) by his fans, on his birthday.

Regional newspapers came out with special pages and television channels with exclusive programmes as a tribute to the singer, who has recorded over 80,000 songs in various genres in almost all languages of India including about 25,000 film songs, Carnatic bhajans and devotional songs.

Besides Indian languages like Malayalam, Tamil, Telugu, Hindi, Kannada, Bengali, Odia, his voice gave life to songs in Arabic, English, Latin, and Russian during a career spanning over six decades.

Yesudas, whom the country had honoured with Padma Vibhushan in 2017, is the recipient of eight national awards, 25 Kerala state awards, five state awards of Tamil Nadu and four of Andhra Pradesh.

"On the special occasion of his 80th birthday, greetings to the versatile K J Yesudas Ji. His melodious music and soulful renditions have made him popular across all age groups. He has made valuable contributions to Indian culture. Wishing him a long and healthy life," Modi tweeted.

The Left veteran also shared a photo of the veteran singer along with the tweet.

Meanwhile, Yesudas this morning visited the Mookambika Temple at Kollur in Udupi district of Karnataka along with his family, a practice he has been following for the last four decades.

Draped in the traditional Kerala style kasavu mundu and shawl, 'dasettan', as he is known among his hardcore fans cutting across ages, Yesudas offered prayers along with his wife Prabha and sons and performed special poojas at the Goddess Saraswathi temple.

Hundreds of music buffs gathered at the shrine to wish the octogenarian singer.

Considered as one of the best playback singers in the country, Yesudas had begun his music career in the tinsel town with the Malayalam song "Jathi bhedam matha dwesham" in the year 1961 and sang in Tamil, Telugu and Kannada films among other languages.

Yesudas's foray into Bollywood saw him recording various memorable hits, including "Jab Deep Jale Aana" and "Gori Tera Gaon Bada Pyara".

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
February 24,2020

New Delhi, Feb 24: Indian Idol 11 winner is Bhatinda's Sunny Hindustani. Sunny, who mostly sang Nusrat Fateh Ali Khan's songs on the show, won the coveted trophy. The Bhatinda boy took home the Indian Idol 11 trophy along with the prize money of Rs 25 lakh, a car and a singing contract with T-Series.

Sunny's entry on the show was much-talked-about. His soul-soothing voice had mesmerised the judges on the audition day itself as he sang Afreen Afreen. He got a standing ovation and former Indian Idol 11 judge Anu Malik even said that he felt as if Nusrat Fateh Ali Khan himself was performing on the Indian Idol stage. His audition video had gone viral after Anand Mahindra shared it on social media.

On the finale night, Sunny sang a medley of songs, which included Mere Rashke Qamar and Halka Halka Suroor. Ayushmann got emotional seeing Sunny's journey on screen. He said, "Hum na actor bade self-obsessed hote hain. Humein lagta hai hamari struggle sabse achchi hai, sabse badi hai. Inke saamne toh kuch hai he nahi. Jahaan se aye hai, jitna hunar inke paas hai...mujhe lagta hai inki maa sabse ameer hain."

The first and second runner-up of the show Rohit Raut and Ankona Mukherjee got Rs 5 lakh each, while Ridham Kalyan and Adriz Ghosh who were fourth and fifth on the show, took Rs 3 lakh home. Every finalist also received Rs 1 lakh cheque from Lotus Herbals and gift hampers from the sponsors.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 18,2020

Mumbai, Jul 18: Actor Aishwarya Rai Bachchan and daughter Aaradhya Bachchan on Friday were shifted to a city hospital, almost a week after they were tested positive for COVID-19. Aishwarya, 46 and eight-year-old Aaradhya were diagnosed with coronavirus on Sunday, a day after the actor’s father-in-law, megastar Amitabh Bachchan, and husband Abhishek Bachchan tested positive for the COVID-19.

The mother-daughter duo was self-quarantining at home till now.

“Both Aishwarya and Aaradhya were admitted to Nanavati hospital today. They are fine,” hospital source said.

Aishwarya needed medical attention, another insider said.

Amitabh, 77, and Abhishek, 44, both are already in the isolation ward of Nanavati hospital.

Since his diagnosis, Amitabh has been regularly updating his admires about his health on social media.

“In happy times, in times of illness, you our near and dear, our well wishers, our fans have ever given us unstinting love , affection care and prayer .. we express our bountiful gracious gratitude to you all .. in these circumstances hospital protocol, restrictive,” the screen icon tweeted on Friday evening.

According to Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC), coronavirus cases in Mumbai rose to 98,979 with 1,228 new patients being reported on Friday.

Death toll due to the pandemic rose to 5,582 with 62 new fatalities being recorded.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.