Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

April 30, 2017

New Delhi, Apr 30: Hindi-speaking cinema lovers can now enjoy regional movies without any language barrier, thanks to presidential nod to a parliamentary panel recommendation that the National Film Development Corporation (NFDC) either dub them or carry Hindi subtitles.

films

The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned. The NFDC facilitates line production services of shooting in India and animation services of overseas clients. It deals in film financing, production and distribution, and works under the Ministry of Information and Broadcasting.

As of now, the corporation's sub-rules on submission of applications for feature films state that the applicants should submit six copies of their script in English and one in the language the movie is to be made. However, subsequent to the recommendations getting the presidential nod, the NFDC needs to tweak in its sub-rules on film production.

The recommendation only covers regional films produced by the NFDC. The panel had also recommended that the films being shown in festivals organised by the NFDC be dubbed or have subtitles in Hindi so that "the viewers could be linked to Hindi through good quality films".

However, this recommendation wasn't accepted as the film dubbing unit at the NFDC is defunct, the order states. Senior officials from the Ministry of Information and Broadcasting and Directorate of Film Festivals said they haven't received the orders till now. "We have not received any order till now. We are waiting for the order. Whenever the order comes, we will work accordingly," said an official.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 2,2020

Kolkata, Jun 2: Artistes of the Bengali film industry are trying to get the best out of their creative side amid the lockdown, with many of them giving shape to innovative concepts and ideas to hook the audience.

A short film 'Grub Ne Bana Di Jodi', with RJ-actor Mir Afsar Ali in the lead, transcends boundaries to bring couples from around the world together on one platform, as they engage in discussions on food and culture.

The shot-at-home film, directed by Satrajit Sen, has Ali giving couples tasks to test their culinary skills.

"This is the time to try new concepts and that, too, without the usual technical support. There is no box office pressure, and people can take their own sweet time to watch the film on YouTube," he said.

Actor Vikram Chatterjee, who recently completed the shoot of 'Pabitra Puppies', a web series about seven friends bonding over video games, said it was an "altogether different experience" with no crew to assist him at home.

"The shooting process was complicated but we had a lot of fun. I was in Mumbai when the lockdown was imposed.

Coordinating with the director and other cast members wasn't easy, but this phase has taught us how to overcome challenges," Chatterjee said.

The series, also starring Sohini Sarkar and Saayoni Ghosh, will be streaming on Hoichoi soon.

Director Shieladitya Moulik's third outing on YouTube, amid the lockdown, has garnered good reviews.

The short film 'Eye Candy' tells the story of a blind couple who had been finding ways to connect with each other.

"I wanted to talk about long-distance relationships, and the problems faced by couples in the midst of the COVID-19 crisis, but not without a twist. I hope the viewers enjoy the short," Moulik said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 19,2020

New Delhi, Mar 19: Days after being diagnosed with COVID-19, 'Oblivion' actor Olga Kurylenko said that she is better as her fever has now gone.

The 40-year-old actor took to Instagram to share the health update with a picture of herself wearing a face mask.

"Hello everyone! I'm feeling better today. My fever is gone! I hear people can't figure out where I currently am. I'm in London!," she wrote in the caption.

The 'Quantum of Solace' actor also shared details about coronavirus with her Instafam.

"How do I know it's coronavirus and not just a flu? I did a test for coronavirus which came back positive. What are the medicines that doctors prescribed as treatment? NONE!" she wrote.

"I was told to take paracetamol in case my fever was too high and if I was in too much pain. However, I do take vitamins and supplements. Please note that these vitamins do NOT cure coronavirus but only help the immune system be stronger in order to fight!" Kurylenko added.

She also shared a detailed list of medicines that she is taking to deal with the condition.

The 'Oblivion' actor joined the growing list of entertainment figures who have contracted the highly contagious virus on Monday.

Other Hollywood personalities who were earlier diagnosed with COVID-19 are superstar couple Tom Hanks and Rita Wilson. The celebrity couple has been discharged from the hospital and are under quarantine at their home.

Other celebrities that are currently battling with the coronavirus are music producer Andrew Watt, 'Game of Thrones' actor Kristofer Hivju, and actor Idris Elba.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 10,2020

May 10: Azaan is an integral part of the faith, not the gadget, says veteran writer-lyricist Javed Akhtar, asking that the Islamic call to prayer on loudspeakers should be stopped as it causes "discomfort" to others.

In a tweet on Saturday, Akhtar wondered why the practice was 'halaal' (allowed) when it was, for nearly half a century in the country, considered 'haraam' or forbidden.

"In India for almost 50 years Azaan on the loud speak was Haraam. Then it became Halaal and so halaal that there is no end to it, but there should be an end to it. Azaan is fine but loud speaker does cause of discomfort for others. I hope that atleast this time they will do it themselves (sic)," Akhtar tweeted.

When a user asked his opinion on loudspeakers being used in temples, the 75-year-old writer said everyday use of speakers is a cause of concern.

"Whether it's a temple or a mosque, if you're using loudspeakers during a festival, it's fine. But it shouldn't be used everyday in either temples or mosques.

"For more than thousand years Azaan was given without the loud speaker. Azaan is the integral part of your faith, not this gadget," he replied.

Earlier in March, Akhtar had supported the demand to shut mosques amid the coronavirus outbreak in the country, saying even Kaaba and Medina have been closed due to the pandemic.

He had also appealed to the Muslim community to offer prayers from home in the holy month of Ramzan, which began on April 24.

"I request all the Muslim brothers that now that Ramzan is coming, please say your prayers but make sure that this doesn't cause problems to anyone else. The prayers that you do in the mosque, you can do that at home. According to you, the house, the ground, this all has been made by Him. Then you can do your prayers anywhere," he had said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.