Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

April 30, 2017

New Delhi, Apr 30: Hindi-speaking cinema lovers can now enjoy regional movies without any language barrier, thanks to presidential nod to a parliamentary panel recommendation that the National Film Development Corporation (NFDC) either dub them or carry Hindi subtitles.

films

The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned. The NFDC facilitates line production services of shooting in India and animation services of overseas clients. It deals in film financing, production and distribution, and works under the Ministry of Information and Broadcasting.

As of now, the corporation's sub-rules on submission of applications for feature films state that the applicants should submit six copies of their script in English and one in the language the movie is to be made. However, subsequent to the recommendations getting the presidential nod, the NFDC needs to tweak in its sub-rules on film production.

The recommendation only covers regional films produced by the NFDC. The panel had also recommended that the films being shown in festivals organised by the NFDC be dubbed or have subtitles in Hindi so that "the viewers could be linked to Hindi through good quality films".

However, this recommendation wasn't accepted as the film dubbing unit at the NFDC is defunct, the order states. Senior officials from the Ministry of Information and Broadcasting and Directorate of Film Festivals said they haven't received the orders till now. "We have not received any order till now. We are waiting for the order. Whenever the order comes, we will work accordingly," said an official.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
July 3,2020

Mumbai, Jul 3: Bollywood woke up to the shock news of their beloved 'masterji' Saroj Khan's death on Friday, with many celebrities remembering the veteran choreographer as a "genius" and an "inspiration" to others.

Khan, the name behind some of the most famous songs in Bollywood such as "Dhak Dhak" and "Ek Do Teen", died of cardiac arrest early on Friday morning. She was 71.

Superstar Akshay Kumar termed Khan's demise as a "huge loss" to the industry.

"Woke up to the sad news that legendary choreographer #SarojKhan ji is no more. She made dance look easy almost like anybody can dance, a huge loss for the industry. May her soul rest in peace," he tweeted.

Choreographer Farah Khan said she was among the countless artistes who were inspired by Khan's work.

"Rest in peace Sarojji... You were an inspiration to many, myself included. Thank you for the songs," she wrote on Twitter.

Choreographer-turned-filmmaker Remo D'Souza said, "#RIP Saroji, you will be missed... Big loss to dance fraternity."

Actor Taapsee Pannu said she will forever cherish the memories of working with the veteran choreographer.

"At least I had a chance to dance in your company. I am going to hold on to those memories tight... real tight. We lose another star to the sky. Your songs will make every girl remember you for ever and ever," the actor tweeted.

Nimrat Kaur said there will be no one in the industry who could do what Khan did in her lifetime.

"Saroj ji’s name introduced the word ‘choreographer’ to my life. A genius who immortalised stars and the music that defined an era with her iconic work. May her loved ones find strength and courage at this terrible hour. There’ll never be another...#RIPSarojKhan #Legend #Masterji" she said.

Genelia Deshmukh said she is grateful to have worked with the legendary artiste.

"RIP Saroji ... I thank God I got a chance to be choreographed by you...Prayers and Strength to the Family... #SarojKhan" she said.

"Woke up to the heartbreaking news of the legendary choreographer #SarojKhan’s demise. Her iconic dance moves inspired me at a very young age. Rest in peace Saroj Ji. You are truly irreplaceable," tweeted Tamannaah Bhatia.

Rakul Preet Singh mourned that her dream of working with Khan will remain unfulfilled.

"Always dreamt of doing at least one song Choreographed by her. Your grace and contribution to Indian cinema shall always be remembered. May your soul RIP. Strength to the family," she said.

Filmmaker Sanjay Gupta said he learnt a lot while working with Khan.

"The first song I conceived 'Tamma Tamma Loge' to 'Dil Dil Dil' the first song of my debut film 'Aatish' we’re choreographed by the legendary Saroj Khan. Learnt so much from her. RIP Saroj Ji and keep smiling like you always did," he wrote on the micro-blogging site.

"Saroj Khan my beloved Masterji. #RIPSarojKhan From Music Videos to films we had a long journey together. Now you’ve left me and gone. I will do and make what we spoke about one day, my promise to you," tweeted filmmaker Kunal Kohli.

Khan, a three-time National Award winner, was not keeping well for some time. She was admitted to Guru Nanak Hospital in Bandra last Saturday after she complained of breathing issues. She had tested negative for Covid-19.

The veteran choreographer is survived by son Raju Khan and daughter Sukaina Khan.

Her funeral was held on Friday morning at a cemetery in suburban Malad.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
August 7,2020

Mumbai,  Aug 7: Unless Maharashtra Government consents to CBI investigation in the Sushant Singh Rajput's death case, it would be illegal, affecting the federal structure of the country, said actor Rhea Chakraborty's lawyer.

The Central Bureau of Investigation (CBI) has registered and continued the illegality which was perpetrated at the hands of Bihar Police in connection with the case, he added.

"The Bihar Government transferred a case with which it had no jurisdiction to investigate, to CBI instead of the Mumbai Police which is the legal position. The Supreme Court is seized of the issue pursuant to the transfer petition filed by Rhea Chakraborty," said Satish Maneshinde Chakraborty's lawyer.

The Supreme Court has directed all parties to file their replies and Mumbai Police is directed to place the report of investigations, he added.

"Pending the said proceedings the CBI has registered and continued the illegality which was perpetrated at the hands of Bihar Police.

CBI being a premier investigative agency in the country should desist from taking any further steps pending the SC proceedings. Apart from the same unless the Maharashtra Government consents to CBI investigating the case ... it would be totally illegal and beyond any known legal principles, affecting the Federal Structure of the Nation," said Maneshinde.

The Special Investigation Team (SIT) of the CBI that is probing high profile cases of Vijay Mallya and AgustaWestland cases will now investigate the Sushant Singh Rajput's death case.

The investigating agency has registered a case against six accused including Bollywood actor Rhea Chakraborty and others in connection with the Rajput's death.

The sources in CBI said that six accused in the case will be summoned soon for questioning and other persons will also be called for examining which was earlier examined by Mumbai police.

Bihar Chief Minister Nitish Kumar had earlier sent a recommendation to the Central Government for CBI investigation in the case filed in Patna based on the complaint of Sushant's father KK Singh against Rhea Chakraborty under sections including abetment of suicide on July 25.

Sushant was found dead at his Mumbai residence on June 14.

Days after Rajput's death, Rhea Chakraborty said she was the "girlfriend" of the 'Dil Bechara' actor while requesting a CBI inquiry in the case.

Chakraborty has also approached the Supreme Court for transfer of investigation to Mumbai in the FIR registered against her in Patna.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 29,2020

Mumbai, Apr 29: Irrfan Khan, one of India's finest and most versatile actors, lost his battle with a rare form of cancer and died in a Mumbai hospital on Wednesday, a statement from his family said. He was 54

Irrfan, who was diagnosed with neuroendocrine tumour in 2018, is survived by his wife Sutapa and his sons Babil and Ayaan.

It is the second tragedy for the family in less than a week. The ?Maqbool? actor lost his mother, 95-year-old Saeeda Begum, in Jaipur just four days ago and could not attend the funeral because of the nationwide lockdown.

Irrfan, that rare actor who straddled multiple worlds, making his mark in both international and Indian cinema in roles intense and light-hearted, was admitted to the intensive care unit of the Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital with a colon infection

?It's saddening that this day, we have to bring forward the news of him passing away. Irrfan was a strong soul, someone who fought till the very end and always inspired everyone who came close to him. After having been struck by lightning in 2018 with the news of a rare cancer, he took life soon after as it came and he fought the many battles that came with it,? the statement from his family said

?Surrounded by his love, his family for whom he most cared about, he left for heavenly abode, leaving behind truly a legacy of his own. We all pray and hope that he is at peace. And to resonate and part with his words he had said, 'As if I was tasting life for the first time, the magical side of it',? it added.

The news of his death was first confirmed by his "Piku" director Shoojit Sircar who sent his condolences to the family and doffed his hat to the actor's fighting spirit

"My dear friend Irfaan. You fought and fought and fought. I will always be proud of you.. we shall meet again.. condolences to Sutapa and Babil.. you too fought, Sutapa you gave everything possible in this fight. Peace and Om shanti. Irfaan Khan salute," the director said on Twitter.

Irrfan's death came the morning after news that he had been admitted to the ICU with a colon infection.

The self-effacing National Award winner, who acted in films as diverse as ?Life of Pi?, ?The Namesake? and ?Haasil?, had stayed away from the public eye after his diagnosis in 2018 when he went to the UK for treatment.

He returned home in 2019 and shot for "Angrezi Medium", the sequel to his 2017 hit "Hindi Medium". However, his health condition prevented him from promoting the movie, which hit the theatres in March just before the lockdown that began on March 25.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.