Now, regional movies to carry Hindi subtitles or be dubbed

April 30, 2017

New Delhi, Apr 30: Hindi-speaking cinema lovers can now enjoy regional movies without any language barrier, thanks to presidential nod to a parliamentary panel recommendation that the National Film Development Corporation (NFDC) either dub them or carry Hindi subtitles.

films

The Committee of Parliament on Official Language has also recommended that filmmakers submit their script in Hindi to the NFDC and make it available to all concerned. The NFDC facilitates line production services of shooting in India and animation services of overseas clients. It deals in film financing, production and distribution, and works under the Ministry of Information and Broadcasting.

As of now, the corporation's sub-rules on submission of applications for feature films state that the applicants should submit six copies of their script in English and one in the language the movie is to be made. However, subsequent to the recommendations getting the presidential nod, the NFDC needs to tweak in its sub-rules on film production.

The recommendation only covers regional films produced by the NFDC. The panel had also recommended that the films being shown in festivals organised by the NFDC be dubbed or have subtitles in Hindi so that "the viewers could be linked to Hindi through good quality films".

However, this recommendation wasn't accepted as the film dubbing unit at the NFDC is defunct, the order states. Senior officials from the Ministry of Information and Broadcasting and Directorate of Film Festivals said they haven't received the orders till now. "We have not received any order till now. We are waiting for the order. Whenever the order comes, we will work accordingly," said an official.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Netowrk
July 10,2020

New Delhi, Jul 10: Actor Bhumi Pednekar, who is staying indoors like many other Bollywood celebrities, on Friday said that she has learned to prioritise what is important to her amid the COVID-19-induced lockdown.

"One thing that I have learnt about myself is that I love isolation. I love being by myself. I saw a lot of people complaining that they are bored at home or that they cannot go out. I am an extrovert, I am a very social person but this quarantine has led me to realise that I do prefer my isolation over meeting people because I haven't really been in touch with people," she said.

"I have kind of been catching over my reading, not seen much television but started watching shows. I have spent a lot of time with my mom and honesty there were days when I did nothing," she added.

The 'Pati Patni Aur Woh' actor further said that it was important loving oneself and enjoying one's own company.

"I have kind of prioritised what I feel is important in life. I have re-educated myself. But the biggest learning has been that I love being alone. And maybe I have kind of enjoyed this state because as actors you are constantly surrounded by people whether you are promoting or shooting a film," she said.

"Your immediate entourage is also like a team of quite a few people. You are constantly over the phone, you are constantly over social media," she added.

Pednekar was last seen in Karan Johar's horror film 'Bhoot Part One: The Haunted Ship,'.

She will next be seen in another horror thriller, 'Durgavati.'

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
July 30,2020

Chennai, Jul 30: Filmmaker S.S. Rajamouli on Wednesday said he and his family members have tested positive for coronavirus and are currently quarantined at home.

The director, best known for his epic fantasy hit Baahubali series, said they got tested after they developed mild fever recently which subsided by itself.

“My family members and I developed a slight fever few days ago. It subsided by itself but we got tested nevertheless. The result has shown a mild COVID positive today. We have home quarantined as prescribed by the doctors (sic)” he said.

In a subsequent tweet, Rajamouli said he and his kin are asymptomatic and “feeling better”. They are, however, following all the precautions and instructions.

“Just waiting to develop antibodies so that we can donate our plasma,” he added.

Before the coronavirus-induced nationwide lockdown was announced in March, the filmmaker was working on his upcoming period action drama Rise Roar Revolt.

The Telugu film, featuring actors Ram Charan and NTR Jr in the lead, is a fictional tale based on the lives of two freedom fighters in early 20th century.

Andhra Pradesh witnessed its worst single day spike of coronavirus on Wednesday, 10,000 plus cases, as the other southern states, including Tamil Nadu and Karnataka also reported high daily numbers, although they saw a dip in the infections.

The cumulative tally of southern states — AP, Tamil Nadu, Karnataka, Telangana, Kerala and the Union Territory of Puducherry was 24,855 on Wednesday.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
January 26,2020

Mumbai, Jan 26: Filmmakers Karan Johar, Ekta Kapoor and actor Kangana Ranaut are among the six cinema personalities to be awarded the Padma Shri, officials said on Saturday.

Singers Suresh Wadkar and Adnan Sami as well as veteran TV actor Sarita Joshi have also been conferred with the fourth highest civilian honour of the country.

Karan and Ekta said they were humbled to receive the honour.

"Overwhelmed by so many emotions right now. Humbled, elated and also thankful for the opportunity to live my dream everyday, to create and to entertain. I know my father would be proud and I wish he was here to share this moment with me," he said in a statement posted on Twitter.

Son of veteran Bollywood producer late Yash Johar, Karan Johar started his career as a director in Hindi cinema with the 1998 hit Kuch Kuch Hota Hai.

The 47-year-old, who runs Dharma Productions, went on to direct several commercial blockbusters in Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001), My Name Is Khan (2010), Student of the Year (2012) and Ae Dil Hai Mushkil among others.

Karan has also produced several critically-acclaimed films -- Wake Up Sid, Agneepath, Hasee Toh Phasee, Kapoors & Sons and Raazi.

Ekta, who started her showbiz journey with soap operas, most notably Kyunki Saas Bhi Bahu Thi, is the daughter of veteran actor Jeetendra.

She launched her banner Balaji Telefilms in 1994 and backed many popular TV shows, eventually branching out into movie production.

Ekta, 44, has produced films such as Love Sex Aur Dhoka, Once Upon a Time in Mumbai, The Dirty Picture, Udta Punjab and Veere Di Wedding.

"My foray into the industry started when I was just 17. I constantly heard I was 'too young', 'too raw' and it was 'too soon' to make things happen. Through the years I've realised it's never 'too soon' to live out your dreams and being 'too young' is probably the best thing," she said.

"Today, as l'm conferred with the 4th highest civilian honour- Padma Shri', I'm humbled. I hope to continue breaking boundaries, to continue giving young talent a chance and to strive to give back to the country for all the love that's come my way.

The timing couldn't have been more perfect, as this news arrives 2 days before my son's first birthday. Grateful & Thankful!" she added.

Kangana, a three-time National Award Winner, is the only Bollywood actor to receive the Padma Shri this year.

The 32-year-old, who made her debut in movies in 2006 with Gangster, is regarded as one of the most successful female artistes of this generation.

After a series of films with Mahesh Bhatt's banner, she found success with Madhur Bhandarkar's Fashion, for which she won her first National Film Award in 2009.

She went on to win two back-to-back National Film Awards for her performances in Queen (2014) and Tanu Weds Manu Returns (2015). Kangana's latest release is Panga.

Wadkar, 64, a veteran in the music industry, started his career as a playback singer in 1978 with song Seene mein jalan for Gaman. He has lent his voice to memorable tracks like Aye zindagi gale lagaa le, Aur is dil mein, Pardesi pardesi, Sapne mein, Raat ke dhai baje and Jag Ja.

In his over four-decade-long career, Wadkar has collaborated with celebrated composers RD Burman, Shiv-Hari, Ilayaraja, Khayyam, AR Rahman, Bappi Lahiri, Vishal Bhardwaj and Hridayanath Mangeshkar.

Sami, 48, now an Indian-citizen, made a mark for himself in country's indie-pop scene with single Kabhi toh nazar milao, for which he collaborated with veteran playback singer Asha Bhosle.

"The greatest moment for any Artiste is to be appreciated & recognised by his/her government. I am overwhelmed with infinite gratitude for being honoured with the 'Padma Shri' by the Government of India. It has been a 34 years musical journey.. 'Bohot Shukriya'!!" Sami tweeted.

He released various albums in the early 2000s and also served as music composer for films Lucky: No Time for Love (2005), Dhamaal (2007) and Shaurya (2008).

Sami, born in London to a Pakistani Air force veteran, applied for Indian citizenship in 2015 and became a citizen of the country in January 2016.

Joshi, a household name and a popular theatre personality, started her acting career as a child artiste and made her TV debut in 1980s with Titliyan.

Some of her most iconic shows are Hasratein , Ek Mahal Ho Sapno Ka , Baa Bahoo Aur Baby and Bh Se Bhade.

Joshi, 78, has also featured in movies such as Nazar , Darna Zaroori Hai , Dasvidaniya , Singham Returns and Simmba.

She was bestowed with the Sangeet Natak Akademi award for acting in Gujarati in 1988.

"I am very happy and humbled with this honour. I am working from an early age, I have never worked for awards, for me work is worship. I have always worked from heart and given my best in whatever I have done. I will be known as Padma Shri Sarita Joshi, this is such a big honour. I am happy as my children are happy," Joshi told PTI.

The Padma Shri for this year has been awarded to a total of 118 eminent personalities across fields of art, literature and education, medicine, trade and industry, sports, public affairs, social work and science and engineering.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.