After supporting Muslim-Hindu couple, Sushma Swaraj tastes the hatred of Hindutva bigots

Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."

The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.

Bengaluru, May 28: As many as 115 new coronavirus cases were reported in Karnataka on Thursday taking the infection count to 2,533, Karnataka Minister S Suresh said.

The total coronavirus cases include 834 discharges, 1,650 active cases, 47 deaths so far due to the disease and two deaths due non-COVID causes, Suresh Kumar, who is minister for primary and secondary education, said during the daily COVID-19 briefing.

According to him, 29 cases were reported in Udupi on Thursday, followed by 24 in Dakshina Kannada district, 13 in Hassan, 12 in Bidar, nine in Bengaluru Urban, seven in Yadagiri, six in Chitradurga, five in Kalaburagi, four in Haveri, three in Chikkamagaluru, two in Vijayapura and one in Raichur.

The minister said among the new cases, 95 are inter-state passengers and two international passengers.

According to the health department, 84 infected people have returned from Maharashtra and eight from Tamil Nadu.

Among those discharged today, 13 are in Davangere, 12 in Dakshina Kannada, nine each in Yadagiri and Vijayapura, five in Gadag, three in Belagavi, one each in Mysuru and Bagalkote.

Two are severe acute respiratory infection cases.

There were, however, no coronavirus related deaths in the state today, the minister said.

Kumar said the government has issued another circular making changes in the quarantine rules.

"A person who has completed seven days of institutional quarantine and is asymptomatic can be permitted for home quarantine without a COVID test, subject to undergoing medical check-up," the minister said.

According to the circular, all elderly people of above 60 years of age and those with comorbidities such as diabetes, hypertension, asthma, heart ailment and renal diseases, are required to be clinically evaluated diligently prior to shifting them to home quarantine.

Such people will be under mandatory home quarantine for seven days, the circular read.

Mangaluru, Jan 14: Ace Yakshagana guru Kadri Ramachandra Bhat Yelluru will be awarded the ‘Kundeshwara Samman’ award by Shri Kundeshwara Kshetra, Hirgana, Karkala taluk.

The award will be presented to him in a ceremony on January 21.

“A Yakshagana, ‘Bhargava Vijaya’, with Yakshadhruva Patla Sateesh Shetty will be held on the same day. A Tulu drama, ‘Panoditthundu’, will be staged by Sindhura team. The annual temple festival will be held on January 22,” a press release issued by Cultural Programme Convenor Jitendra Kundeshwara said here on Tuesday.