Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
Yedi & Shoba Always to be in Media with no Reason. Why is Media promoting when BJP says Madrasa is giving rise to Terrorist. Media is blowing things out of propotion. What happend with Hemanth Karkere(HK)? Who Killed him? He was telling the news of actual terrorist in India. Hope everyone remembers what HK revealed. I dont support any of the party. But BJP did biggest blunder by doing demonitization. Just to make their money white. People please grow up. See the Petrol price HIKE happening. Why SHELL petrol does not have Subisidy? Why GST is not introduced in Petrol ? There are so many things to think about. These people play with law & order. See yeddy is so confident giving Dhamki to Police. Only god can Save us !!!
The common man of India is struggling for fulfilling his basic needs, he wants peace, he does not need leaders who divide society on caste and religious grounds and create chaos and hatred in the country.
Well said, Most of the BJP leaders are responsible to created violation.
Statistics show that more Indians have been killed by RSS than by Pakistani terrorists.
Who then is worse?
Is she a member of parliment or she a member of RSS, I havent seen any statement from shobha who has talked of development from her mouth. every time her statement is about RSS/sangh parivar, Does she deserve a MP seat? its better she owes her full time to RSS intead of being a MP. Shame on her she represents the whole constituency not only RSS AND SANGH PARIVAR TERRORISTS
what STRATERGY to DISTURB PEACE OF OUR NAMMA NADU KARNATAKA
Fact is a fact, why Amit shah is not in the group,who is the main culprit holding 14 muderes on his head
"BJP gay nachgayne Illa",
if they have little shame left all these leadres would have not come to street with head's down for their super leaders who committed the crimes,
Indirectly it shows that they confirms what Mr Siddaramaih says..!!!
"nanu BJP nanu RSS", not full
"nanu BJP nanu RSS nanu BrahminBaniaJumlaParty", better!!!
Hindus beware of Brahmin Domination in RSS, they dominated exploited non-brahmins for past 5000 years, dont let them control us!!!
All are equal in Democracy, RSS is a Rascist organisation, majority leaders are Brahmins! Dont forget!!!
Congis are ######s, they were responsible for 1984.
Bjp are ######s, they were responsible for 1992, 2002.
Indira made a political decision, bad decision BUt a political one.
Advani, Joshi, Uma bharati gave speeches in Ayodhya which started riots killing of 3000 people.
Both parties have blood on their hands.
Both need to be sacked and someone better needs to be brought in.
@Truth
Excellent question. The current vicious atmosphere is because of them
Who perpetrated 1984 anti-sikh riots? RSS?
Good decision. Please go and sit in jail.
Nanu shoba matthu yediyurappa naau bjp rss bajarang te ... r.. r ... t ect.....
Another comedy by Sho-bokka. Please try a good mimicry
Add new comment