Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
At least India woman follows aschame tradition In Karnataka women having a greatest tradition but,
Miss Shobakka doubted as a Kannidiga as well Southcararian!!!!!! at least get marry Akka leave people alone telling, barking lies and heating up kannidigas now it will not digest, yes boneless tounge God created remember one or other day people who evr claps for your tounge see what happens.
Indian tradition "Marriage should be done in certain age specially for woman" if not we know how to call remember!!!!!!
Does people select this waste Shoba only for lying and spitting venum of hate. Its shame that people elected such a lady who is a agent of sangh parivar and taking care of creating disturbance and riot in coastal karnataka. Coastal karnataka is not a hub for jihadis as no jihadi is there but hub for sanghi terrorists who are financed by nagpur based terror group and supported by people like kalla bhatta. She should be deprived of her seat and HC should strip her of this position as she is not representing people but representing sangh parivar goondas. She is the main person behind riots and property loss in uttar Kannada dist. HC should order for confiscating her property worth crores of rupees int he form of estates/ bungalows/ shopping arcades etc etc. and distribute among the poeple who lost their homes + businesses.
What about the murders and communal clashes off her rss.Why there is no value for the victims.Being a peoples represantative why she us always talking about rss I/o Indians. Elected member must concentrate on ournation Indias unity. She iplaying political game by the name of religion. From where she got such huge amount to bit benami propetry coffee estate etc. Last week she asking gun today different demand n tomorrow we expect some thing different only to split the society. At our coastall area these communal deshould drohi groopus want communal clash before state essembly election for sake of vote bank.
Trust qualified peace loving patriot statell people give a right reply with a tight slap on these communal mind politicians.
Jai HIND!
Add new comment