Mangaluru: Activist Vidya Dinker bags Lawrence Pinto Human Rights Award

Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."

The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.

Udupi, May 18: G Jagadeesh, Deputy Commissioner of Udupi today warned that criminal cases would be filed, if people under quarantine roam around, as they put the lives of others in risk, by coming out.

He said: "There are more than 6,000 people under quarantine in hotels, hostels, schools etc in different parts of the district. They include those who returned from other countries and other states.”

“We have allowed them to return to the district. Now I am receiving complaints that many of them are violating quarantine guidelines and venturing out. This is unacceptable.”

“As it is a risk to the whole society, severe action will be taken against the neglect and apathy of the persons under quarantine,” he said.

Bengaluru, Mar 19: As a precautionary measure to prevent the spread of coronavirus, the Karnataka State Board of Auqaf has issued an advisory to mosques, dargahs and other religious institutions, requesting them to conclude the Friday congregation in 15 minutes for the next three weeks.

"Respected head of masjids and imams (prayer leader) are requested to conclude the entire Juma congregation (including Juma khutbah, salah and dua) in 15 minutes for the next three weeks and avoid using the public mic for the khutbah and salah," read a statement from the Karnataka State Board of Auqaf.

It has advised to ensure cleanliness and good hygiene inside mosques and keep the carpets, prayer mats, floor mats etc clean.

Further, it stated that those coming for daily prayers should be instructed to perform wudhu (ablution) at their homes and avoid using prayer caps placed in masjids.

"Please remove the public towels and prayer caps from the masjids. Sunnah and nafil prayers should observed at home," the advisory read.

The advisory came as the number of coronavirus patients spiralled across the country. The governments are taking all precautionary measures to contain the spread of the virus that has claimed more than 7,500 lives across the globe since its outbreak in China in December last year.