Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Comments
Kill them whenever they enter your home, there is no punishment for self defense... Judiciary is permit you to kill any person or group if they enter your home forcefully...next time don't give them a chance to escape alive...
BJP has lost its civic sense,how can they rule the country? if they cannot respect senior citizens. Intolerance has reached its peak amongst BJP. Curse of these senior citizens will lead them to their dooms day in sha Allah.They should not forget that human is mortal
BJP is a sore loser
Where is Ibraheem Hussain Udupi
Where is CongRSS ? are Siddanna,Paramesh appa, rammnna ?
COWARDS Since the time of BRITIISH, Either supporting the british against indian independence or attack cowardly 100 X 1 or 3
Animal is animal (do they ask people to worship them or use it to celebration)
Please publish news about BJP MP Statement
Terrorism will not destroy without ending Islam
Let people come to know about elected candidate work progress
Guys election is over, accept the reality and work together for the betterment of poor and downtrodden people. But police do their job and nab those who are responsible for attacking old age persons and destroying their properties....this is really bad...
Really very much condemnable, but how much you reported that , we Hindustanis non believable movement attacking the Woman, totally Criminalizes, Goonda act non bail Black Prison Inside, These BJP,RSS Criminal Goondas so far not attacked women their Plan only make Problem for Looting, the biggest Looters, Thieves are BJP/RSS Goondas and Criminals, looks like now in Karnataka in Siddannas Government they can not do their Criminalize, path were these Criminals ruling.
\\"but one thing Every Dog has its own Day Anna\"
Jia Hindustan."
Acche din
This is a time to ban BJP/RSS terrorist group and kicking them out of the country
Add new comment