Mangaluru: Prof. PCM Kunhi no more

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Bengaluru, Jun 12: All the four candidates, including former prime minister H D Deve Gowda (JDS), and senior Congress leader Mallikarjna Kharge, on Friday were declared elected unopposed to the Rajya Sabha from Karnataka.

Karnataka Assembly Secretary sources here said that all the four candidates, who were in the fray for as many berths, were elected after the last date of withdrawal of candidature ended on Friday.

The Bharatiya Janata Party workers belonging to Muslim community are bewildered over the contentious Citizenship Amendment Act. A considerable number of BJP’s Muslim workers have distanced themselves from the pro-CAA meetings being organised by the party in different parts of India.

There is a deep divide within members of the BJP minority wing, with many upset and angry with the party. During its membership drive in 2018 for the minority wing, BJP had enrolled lakhs of Muslims across India.

A senior Muslim member of the saffron party in Hyderabad explained, “We are very upset. There is no one listening to us within the party. Majority of the members are introspecting on their future role in the party. Few are vocal about it. Those, who believe they still have a future in the party, have decided to keep quiet on this issue.”

This is the reason why they are not attending the pro-CAA rallies or interacting with people. If anybody approaches and questions them about CAA, they maintain they have no idea, just like the common man. A member of the BJP belonging to the minority community says they have been hurt by the decision of the government on CAA.

“Shia Muslims in Pakistan are suffering. They have been targeted in that country from time to time. The BJP patronised a large number of Shia Muslims. The Shia community in Uttar Pradesh even sided with the BJP. But what has the community got in the end? The persecuted Shia minorities in Pakistan have not got justice,” the party member from minority community lamented.

There are 400 families belonging to the Shia community in Hyderabad, who have relatives in Karachi and Quetta in Pakistan. These Shias had migrated to Pakistan from the Nizam state after its accession to India. These families were hopeful that after aligning with BJP, there would be a reprieve for them. But the stand taken by BJP has left them in lurch. The CAA provides for granting Indian citizenship only to non-Muslim minorities from Pakistan, Afghanistan and Bangladesh.

“We have been left with nothing. Shias have not been politically active in all the three countries of India, Pakistan and Bangladesh and have suffered due to this reason. There was some hope in India, but even that has been lost now,” the minority wing leader remarked.

National vice president of BJP minority cell Farid Sheikh Liaquat Ali says, “Party workers and common people are asking the same question.”

I have told them what union home minister Amit Shah has said in Parliament, that CAA is not against Indian Muslims. But people are not convinced. Every meeting or social function that I attend, I find that people are angry and upset. I have been with the BJP for 33 years and whatever I hear from the people is being conveyed to the party.”

The incident that occurred at the madarasa in Uttar Pradesh has led to a pointed question: “If this can happen to Muslims in UP, will it not repeat elsewhere?”