Begged for help but Smriti did not stop: Daughter of doctor killed in pile-up

Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."

The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.

Bengaluru, Jun 28: Criminal cases will be lodged against people for not adhering to the COVID-19 protocol in the city, said a top police official on Sunday.

"Deputy Commissioners of Police (DCPs) and BBMP (officials) are on the streets to enforce wearing of mask and social distancing. Warnings now, criminal cases will follow," said Police Commissioner Bhaskar Rao.

He exhorted people to insist on everybody wearing a mask and maintaining social distance.

"Urge every Bengalurean to enforce mask enforcement and social distancing. If people argue, call 100. We are ready to respond to your calls," said Rao.

Assuring the city residents, he said one should not worry about others being high and mighty while making sure everybody follows the Covid precautions.

"Don't bother about high and mighty factor, whosoever it is, just tell people around you to wear mask and not hanging around neck," said the Commissioner.

On Saturday, DCP Rohini Katoch Sepat conducted a special drive to ensure everybody is following the Covid rules.

"Conducted a special drive along with BBMP marshals, imposed fine for not wearing mask and social distancing," said Sepat.

The senior police officer had also sealed down some shops for not conforming to the social distancing directions.

Sepat personally made announcements through a megaphone, spoke to shopkeepers, pedestrians and walked the streets in enforcing the rules.

Similarly, Rao also warned commercial establishments of raids and legal action in the event of Covid rules violation.

"Shops, malls, banks, hotels, offices and establishments. All of you are already aware of precautions to be taken. If you do not implement mask wearing and ensure safe distance, city police will raid and initiate legal action," asserted Rao.

On Friday, Bengaluru North DCP Shashi Kumar closed down some shops which did not follow Covid rules and rewarded some shopkeepers who adhered to them with roses.