In Gujarat, 95% of those seeking to convert are Hindus; govt tries to prevent

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Mangaluru, Jan 7: The city police arrested a youth on charge of spreading messages against political leaders through WhatsApp and allegedly issuing life threats warnings against them.

The accused has been identified as Anwar, a resident of Peruvai village in Bantwal taluk of Dakshina Kannada. He was working in Qatar.

On Monday, Yathish from Vittal filed a complaint and based on that police arrested Anwar.

Bidar, Jan 31: In a disturbing development, the police have arrested two women – a schoolteacher and mother of two students – in connection with staging a play against the Citizenship Amendment Act and National Register of Citizens at a prestigious school in Karnataka’s Bidar.

The arrested have been identified as Farida Begum, headmistress of Shaheen Urdu Medium Primary School, and Navida, the mother of a student who played a role in the play.

The development comes days after police filed a sedition case against the management of Shaheen School following a complaint lodged by the ABVP claiming that play contained objectionable dialogues against Prime Minister Narendra Modi. The drama was performed during an annual function of the school on January 21.

Bidar SP Sreedhara T confirmed the arrest of Farida Begum and Navida, and said the accused were remanded to judicial custody on Thursday.

Sreedhara said that based on the complaint by one Neelesh Rakshal, the police filed an FIR under sedition charges, initially against the headmistress and management of the school on Saturday. He said that the police have questioned about 50 people, including the members of the management committee of Shaheen Urdu Medium Primary School, staff of the school, audience, parents and students. Based on the statements and evidence, the headmistress and the parent have been arrested.

The SP said that as per the statements and evidence collected, they came to know that the headmistress played a major role in organising the controversial play. The students practised the drama for a week and the headmistress knew about its script containing controversial dialogues against the Prime Minister and senior BJP leaders.

Considering this, she has been booked for creating communal disharmony and abetting sections. The SP said that when a dialogue of slapping the Prime Minister was said on the stage, Navida gave her chappals to the child, to be used while saying the dialogue. She has been arrested for abetting.

Expressing shock over sedition case and arrests, Dr Abdul Qadeer, the chairman of Shaheen Group of Institutions, said that the school management would fight out legally.

About Shaheen Group

Founded by Dr Abdul Qadeer, Shaheen Group has spread its wings through nine states of India and runs 43 institutions and related units. It has also been running a unique course for Huffaz named as ‘Hifz Ul Quran Plus’ in which Huffaz are prepared to appear and excel in competitive exams (NEET-JEE(IIT)).

According to Dr Qadeer, Shaheen’s mission is to engage, educate and empower wards, equipping them with strengths to enter the world of opportunities through free education across various domains in state- owned academic centers of excellence.

The group also runs coaching centers for medical and engineering entrance examinations. So far 1,200 students from the Shaheen Group of institutions got seats in government medical colleges, he said.

‘Hifz Ul Quran Plus’ course was for huffaz between 12 and 17 years. A four-year integrated course is conducted for Huffaz-E-Karam for getting students modern education. By pursuing this course and by appearing in competitive exams (NEET-IIT JEE), Huffaz will be able to get admission into MBBS, BE, & MBA, he said.