New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.
The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.
The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.
The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.
"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.
Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.
The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).
According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.
"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.
"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.
The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.
"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.
It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.
Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.
The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.
Comments
Naren
terrorism started from Sikhs not Muslims and till today your people only following it. No need to teach matured person like you so understand the logic of your people.
Is constitution said to make illegal relationship with ladies without marrying them to fulfill your desire? Is your community got the message from constitution to rape in the bus and to kill innocent girl? Constitution made for good will of the citizens not to torture them.
there is no deference between you and Israel but remember we fear Almighty.. Not you or them!
rikacha , nimma root navare kanri , foot alla ... hahaha ...
You cannot expect more than these goondas who dont heistate to worship anything. they don't know what is God
Here we cant show patience or silence.
When justice fails, then Tit for tat is only the ultimate solution.
constitution dont say u can marry 4 , constitution dont say u can do terrorism , killings , rapes , but ur community does it . then whats the problem in telling this ... first of these three rogues are not indians , they look like pakistanis ...isis barodakke they are creating launch pads , but nationalist indians are there to protect hindus , sikhs and christians ..nam deshadalli yaava kumda salafist backed isis nadiyalla ... anybody questions our nations integrity will be strongly dealt with . Muzzies are thinking by doing this they can bring down modi from PM post . no ... not at all possible . there is a deep polarisation even in villages it isnow being felt . by 2024 , India will be hindu rashtra for sure . to amend constitution 2/3 majority needed and all states if we make congress mukht we are done . with coopearting with israelis , defintely we can achieve this . ummah is so weak that it is already divided , no body has guts to speak against India if it does so ... even if they speak , millitarily they are not on par with India .gulf countries want USD from India , for their cheap petrol . hahaha
No one can change the faith by forcing anything.
bitter truth for RSS
Very dangerous for the future of India. Rising intolerance, forcing others what one practices, poking nose in other's matters, dictating what to eat what to wear, all these will eventually lead to sectarian fights, genocides, civil war etc., India may end up in situation similar to Iraq and Iran. BJP sarkar and Sangh parivar must control their bhakts before it is too late.
Constitution even did not say to eat or drink :P
By looking at their face they look very papa, but they raised voice against what other side party asked. strange but true.
What if they call Jai Mata Di or not?
accused must be punished who are they to beat the innocents.
my foot....
Its Their Wish any constitution dint asked all the citizen to call anything particularly.
Add new comment