Mangaluru: Muslims pray for rains amid drought, seek divine mercy

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Mangaluru, Ma 9: Three more persons from Bantwal taluk in Dakshina Kannada district tested positive for Covid-19 today. All three are members of a family.

The infection is reportedly linked to First Neuro Hospital of Mangaluru, which has emerged as a coronavirus hub in coastal Karnataka.

With this, the total number of coronavirus cases in the district mounted to 31 including six outsiders. Three of them have lost their lives. Currently there are 15 active cases in the district.

The newly identified coronavirus patients are a 30-year-old man and two elderly women aged 60 and 70 years.

They have contracted the infection from a 69-year-old man from Bantwal who was confirmed with COVID-19 infection on May 1. All the three members now infected belong to his family.

The man had got the infection from a woman identified as P-390. He happens to be a relative and neighbour of the deceased woman who belonged to Bantwal Kasaba village. Eight  members of his family were quarantined, of whom three tested positive today.

Dubai, May 5: Tickets on repatriation flights from UAE to India, which start on May 7, could be costlier than regular airfare, and adding to the financial woes of those flying back. Nearly 200,000 Indians in the UAE have registered on the website seeking to return home.

“A one-way repatriation ticket to Delhi will cost approximately Dh1,400-Dh1,650 - this would earlier have cost between Dh600-Dh700 [during these months],” said Jamal Abdulnazar, CEO of Cozmo Travel. “A one-way repatriation flight ticket to Kerala would cost approximately Dh1,900-Dh2,300.”

This can be quite a burden, as a majority of those taking these flights have either lost their jobs or are sending back their families because of uncertainty on the work front. To now have to pay airfare that is nearly on par with those during peak summer months is quite a blow.

Sources said that officials in Indian diplomatic missions have already initiated calls to some expats, telling them about likely ticket fares and enquiring about their willingness to travel.

Although many believed repatriation would be government-sponsored, Indian authorities have clarified that customers would have to pay for the tickets themselves. Those who thought they were entitled to free repatriation might back out of travel plans for now.

Fact of life

But aviation and travel industry sources say higher rates cannot be escaped since social distancing norms have to be strictly enforced at all times. That would limit the number of passengers on each of these flights.

“One airline can carry only limited passengers - therefore, multiple airlines are likely to get the approval to operate repatriation flights,” said Abdulnazar. “Also, airports will have to maintain safe distance for passengers to queue up at immigration and security counters.

“Therefore, it is recommended that multiple carriers fly into multiple Indian airports for repatriation to be expedited.”

The Indian authorities, so far, have not taken the easy decision to get its private domestic airlines into the rescue act. Gulf News tried speaking to the leading players, but they declined to provide any official statements. So far, only Air India, the national airline, has been commissioned to operate the flights.

Air India finds itself in the driver's seat when it comes to operating India's repatriation flights. To date, there is no confirmation India's private airlines will be allowed to join in.

UAE carriers ready to help out

UAE’s Emirates airline, Etihad, flydubai and Air Arabia are likely to also operate repatriation flights to India after Air India implements the first phase of services.

“We are fully supporting governments and authorities across the flydubai network with their repatriation efforts, helping them to make arrangements for their citizens to return home,” said a flydubai spokesperson.

“We will announce repatriation flights as and when they are confirmed, recognising this is an evolving situation whilst the flight restrictions remain in place.”

An AirArabia spokesperson said the airline is ready to operate repatriation flights when the government tells them to.

Travel agencies likely to benefit

Apart from operating non-scheduled commercial flights, the Indian government is also deploying naval ships to bring expat Indians back. Sources claim the ships are to ferry passengers who cannot afford the repatriation airfares.

Even then, considering the sheer numbers who will want to get on the flights, travel agencies are likely to see a surge in bookings since airline websites alone may not cope with the demand set off in such a short span.

Learn from Gulf governments

In instances when they carried out their own repatriation flights, some GCC governments paid the ticket fares to fly in their citizens. Those citizens who did not have the ready funds could approach their diplomatic mission and aid would be given on a case-to-case basis.

Should Indians wait for normal services to resume?

Industry sources say that those Indians wanting to fly back and cannot afford the repatriation flights should wait for full services to resume once the COVID-19 pandemic settles.

But can those who lost their jobs or seen steep salary cuts stay on without adding to their costs? And is there any guarantee that when flight services resume, ticket rates would be lower than on the repatriation trips.

As such, normal travel is expected to pick up only after the repatriation exercise to several countries is completed. UAE-based travel agencies are not seeing any bookings for summer, which is traditionally the peak holiday season.

“Majority want to stay put unless full confidence is restored,” said Abdulnazar. “I expect full normalcy to be restored not until March 2021.

“People have also taken a hit to their income. Without disposable income, you will curtail your travel.”

What constitutes normalcy?

Airfares are expected to remain high, given the need to keep the middle seats empty to practise safe distance onboard.

“We expect holiday travel to resume by October or November - but, the travel sentiment will not go back to pre-COVID-19 levels anytime soon,” said Manvendra Roy, Vice-President – Commercial at holidayme, an online travel agency. “The need to keep the middle seat vacant will add 30-40 per cent pricing pressure per seat from an airline perspective.

“This will make holidays more expensive.”

As for business travel, it will take some time to recover. Corporate staff are now used to getting work done via conference calls. “Companies will also curtail their travel expenditure since their income has taken a hit,” said Abdulnazar.