Disfiguring of gods': Hindutva bandh evokes mixed response in Srirangapatna

Bengaluru, Jun 8: Normal life is slowly returning to normal across Karnataka with the state government further easing the restrictions by throwing open places of worship, hotels, malls for the public.

Despite these places being opened after a gap of more than two months, the places wore a deserted look as the people are and cautious and not ready to take of risk of venturing out amid the ongoing Corona threat.

"Business is not as heavy as expected though it was allowed after a gap of almost three months. You can see for yourself the crowd, it is not what it should have been in a commercial area like this prior to the imposition of lockdown. However, hope it will improve", a Cloth merchant B Ramesh told UNI when asked for his reaction.

Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."

The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.

Mangaluru, Feb 13: After pro-Kannada outfits called for a state-wide bandh today, the police are on high-alert to avoid any untoward incidents.

The dawn to dusk bandh was called demanding implementation of Sarojini Mahishi report which recommended certain percentage of jobs to Kannadigas in private & public sector companies.

There is no official holiday declared for schools and colleges. Besides, all government institutions and private establishments are open.

But, in some parts of Karnataka, autorickshaws and taxis, including Ola and Uber stayed off the roads.

Even though the bandh is unlikely to hit normal life in coastal Karnataka, stones were pelted on a Tirupati-Mangaluru bus in Farangipet.