Mangaluru police invoke Goonda Act against Kabeer, Japan Manga

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Bengaluru, Jan 30: There are around 3 lakh Bangladeshis across Karnataka and around 3,000 of them left Bengaluru following the recent crackdown, according to Bhaskar Rao, Bengaluru city police commissioner.

It's the first time a high-ranking official has put a number to Bangladeshis in Karnataka following the debate over the new citizenship law.

At a conclave on 'Construction Workers Safety, Health and Welfare' organised by the labour department and IIMB here, he said the estimate was arrived at based on information sourced from Bangladeshis deported recently.

There's been no study to ascertain the Bangladeshi population in the state, Rao said, adding that most illegal Bangladeshis in Bengaluru are victims of human trafficking.

"They come to Bengaluru for employment. Unlike other cities, Bengaluru has a lot of job potential and pays good salaries too. There are a lot of Bangladeshis working in the construction industry," Rao said.

Workers from Bangladesh demand lower wages. While other labourers demand around Rs 500 to Rs 600 per day, Bangladeshi workers don’t complain about being paid around Rs 100-150,” Rao said, adding that this has encouraged human traffickers to increasingly bring in Bangladeshis.

Suresh Hari, chairman, Confederation of Real Estate Developers Association of India, however, said they’re not aware of the nationality of their workers as contractors bring workers registered for tasks. “It’s difficult to say where they are from as there’s also construction work outside Credai’s purview,” Hari said.

Bengaluru, Jun 12: Karnataka on Saturday reported 209 discharges, as the state confirmed 308 new cases of COVID-19 and three related fatalities, taking the total number of infections to 6,824 and the death toll to 81.

With the 14 new cases, the total number of covid cases in Udupi district alone today reached 1005. Dakshina Kannada today reported 30 cases and the tally mounted to 263. 

Today highest cases were reported from Kalaburgi (67), followed by Yadgir (52), Bidar (42) and Bengaluru Urban (31). More details to follow.