New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.
The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.
The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.
The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.
"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.
Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.
The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).
According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.
"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.
"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.
The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.
"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.
It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.
Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.
The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.
Comments
Bajrang Dal still exist in Mangalore because majority of followers are monkeys. They just goes with stupid and illiterate people without questioning their background. Most of Bajrang Dal leader either ex-ladies bar owner or conductors.(uneducated or criminals).
Monkey Dal gathered together to discuss their own created issues. They have nothing to discuss other than children's plays.
It's funny how these activists say a lie so many times and make it appear like the truth..I'm ashamed to call them hindus..because I have amazing Hindu friends (whom I believe are true hindus). Love jihad? What rubbish!this shows how much you cook up stories. Dont waste money on unnecessary programmes. Donate it to poors..so many are in need of money. Btw don't think muslim men are jobless. there are enough pious muslim girls in our country whom they can get married to. We are not in shortage.
Also need a discussion regarding hiring muslims in all job sectors across karnataka
Tigale gant marilu....bhoomig bhara
Mangalore was peaceful for quite sometime.....now again goons became jobless I hope.... smart city ... developments all gaya bhaad me...
Gaaf me dhum hai to try to stop your girls or punish them...your.people will throw you in garbage.....try that way.....
Discuss right now LOVE JIHAD founder is sitting in front of you (CHOTE MIA)I dont remember his name sitting on your extreme left. Why to spend Money start now itself.
Fake People.
I could not understand why these waste and burden to earth... hate mongers are talking on love jihad time and again whereas such issue does not exist in reality, but exists only in the mind and agenda of sangh parivar. This is to fool people and gain political benefit. Love Jihad is not a concept in any religion, particularly in Muslims and this is a fake + man made concept by sangh parivar. We, the peace loving people of karnataka should oppose and raise against these hate mongers.
After a long period of rest, culprits are back to trouble. Peace loving Mangalorean be careful and be happy with your family.
Indians in india cant eat beef but indian beef can be eaten in other parts of the world....what a joke....
Bajrangies go and stop exporting if you have got ba**s....
Jihad means a spiritual struggle within oneself against Sin.
Prophet Muhammad pbuh. taught us...
Alcohol destroys U and your family life
Gambling destroys U and your family life
Interest destroys U and your family (It may give a temporary enjoyment of the money lend to U by banks but in long term when U see most of the people have become BANKRUPT...
(Look Mallya - Whatever he owns did not benefit him...one day U will c the real color).
Quran says Trade is acceptable but not Riba (Interest).
True Muslims strive hard NOT TO involve in such evils of the society & They strive to stay away from these sins and also other such things in life...
God promises to give more when we follow his commandments ... it is not just for muslims but it should be recognized by the whole of mankind..
Most of the People are just listening to the ISLAM-HATERS and judging without verifying. But the CREATOR of all that exists asks us to use our INTELLECT and Verify before You come to any conclusion of any matter in your LIFE... if not YOU will be regretting later...
Love Jihad is fake and a creation of cheddi and its allies..who wants to spread corruption in the society.
Wonderful decision by wonderful lads of Bajji and Ranjjis, what you mean of \Cow Trafficking\" at present I am in HONG KONG really fantastic INDIAN BEEF Avails here, no problem at all, so these wonderful Tidy Bear??? Master Hamarappa Puranik only Barking, If he IS having GuTs, Strength let him ask Indian Prime minister Modianna, to Cancel Exporting Licence that is the Gentleman's work Keeping some Chelas around catching Labour, Driver, Butcher, Cleaner like humans.. they are catching and punishing that's women's work Annanna, come front line and catch real culprits.
NAREAN Bai where are you Sir?? Are you Near by !!!!! Keep it up Baisabb."
1) U have forgotten most important issue..... ban exporting of beef and find out how many of your goons are into this business....
2) At the right age with out if girls are married off, issues of love marriage maybe solved
3) drugs ok.....go ahead, nice step
For such matters press meet is not necessary, can be discussed within yourself
Add new comment