New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.
The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.
The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.
The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.
"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.
Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.
The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).
According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.
"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.
"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.
The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.
"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.
It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.
Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.
The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.
Speaking to media persons over the controversies regarding the Muslim personal law and central government's attempt to implement uniform civil code, he said that there is lot of misconceptions in the society about polygamy and talaq.
Comments
Mr. Modi spends time at RSS ashram not with his wife.
100% ....no doubt
Well said Mr. Kodi....
Many people who think their view is intelligent than the divine rule...
Are really unaware of their ignorance....
They should read what sharia law is and how triple talaq is implemented if the couple doesnt go along with each other rather than making a big issue by just taking and joining hands with the Haters who alwz try to demonize the divine law...
It is the mercy of ALLAH. that Muslims and non muslims are learning the Divine law and I request all to compare divine law by yourself with the man made law...
Under the sharia law Muslim women's are happy it is a divine law not man made law to be changed. In islam women's have more respect and living with dignity and modesty. If you go through the survey you can find more divorce and more than one wife in other religions. Only handful self styled Muslim women's without islamic knowledge with the help of few vested interest try to defame the sharia law and trying to apply the common civil code in the country. UCC is a drama and the hidden agenda of sangh parivar and its paid anti muslim channels and media to divert the attention of NDA's failure and bring the Ache din to the people. If they really concerned the welfare of muslim women they can empower educationally and economically without any type discrimination.
Really appreciated comment.....who don't know about a family cannot have sentiments towards anyone....he don't know what is love .... what he knows is written dialogues by others....
Add new comment