New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.
The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.
The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.
The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.
"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.
Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.
The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).
According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.
"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.
"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.
The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.
"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.
It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.
Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.
The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.
Responding to queries of media persons regarding the anti-hijab agitation in some colleges in the state by Sangah Parivar backed students, the minister said thathijab' should not be identified with any religion.
Comments
Sreenivasa for you if u say all muslims goto GCC country to follow the rukes of islam thn were you will send the to the rajsthani women everyone cover there head even we cant see there face until they show there face and even many hindus also use to cover there head with there saree and were you will send thm can you tell me whn you people do pooja u also cover your head with ur saree or duppata wht abt tht were you will send GCC or the other country do u have dont blame other religons they do wht they blive india is not made only for RSS and hindus india is of maltiple religon and maltiple caste and multiple festivle dont blame others b like a brother if u cant let others live like brothers dont try to do brain wash of good hindus ok
@shrinivas.
That means Sita mata is Muslim. we can see that Sita Mata is wearing hijab in all her pictures and idols.
Dear Srinivas, the comments from your side shows how much childish you are. If eductaed, they will utter these type of words. India Is the country for all religon and practicing their faith is given to every one by constitution. If you think that you are not happy with this , you can search for the place of your choice , where you can practice your faith. So don't try to misguide the people. Simply relcoate yourself to the place where you can practice your religion. India is not suitable for people like you. Because in india every one want to live togtehr. If we united we can develop. If we devided we will perish. That what otehr countries want with india.
@ Srinivasa, why you people are wearing threads around wrist and Panganama on foreheads.... Any one is opposing... that is your culture and ideology .....Dear Sini, have you checked the reality... have you seen girls covering their faces in the CLASS ROOM
@srinivaasa. If Hindus want hindutwa and blah blah blah let them go to Nepal. India is the country of Muslims, Hindus, christian, and many more .. in short it's the country of Indians. And coming back to sharia.. it's the constitution rights what Muslims
whether you take it as positive or negative, my comments upon the subject is: Dear non hijab ladies, Kindly don't start to wear hijab. you want to expose your figures to public and public simply enjoys it. i too feeling lot of things in my mind. it just because of you only force me to think such manner. specially young ladies (College Students) whoever not wearing hijab please don't wear. if you start wear it is very boring to come out from the home.
Good move from the education minister, thank you sir. India is a secular nation and anyone can follow their own tradition and custom.
@Sreenivas, dont provoke the matter, instead of wasting your time in getting yourself provoked please understand with any good muslim person about Sharia Law by that you will come to know what Islam is and what it teaches, you said to follow sharia we should go to muslim countries (LOL). Everywhere you find Islam you will find sharia law. My brother please dont provoke any matter and dont come to conclusion soon.
Such issues began only after communal force came into power,
If sita mata can wear hijab. Then all hindu womens should wear hijab.
Add new comment