Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.
The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.
The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."
It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.
The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.
It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.
According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.
The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."
The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."
Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.
In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.
Responding to queries of media persons regarding the anti-hijab agitation in some colleges in the state by Sangah Parivar backed students, the minister said thathijab' should not be identified with any religion.
Comments
Sreenivasa for you if u say all muslims goto GCC country to follow the rukes of islam thn were you will send the to the rajsthani women everyone cover there head even we cant see there face until they show there face and even many hindus also use to cover there head with there saree and were you will send thm can you tell me whn you people do pooja u also cover your head with ur saree or duppata wht abt tht were you will send GCC or the other country do u have dont blame other religons they do wht they blive india is not made only for RSS and hindus india is of maltiple religon and maltiple caste and multiple festivle dont blame others b like a brother if u cant let others live like brothers dont try to do brain wash of good hindus ok
@shrinivas.
That means Sita mata is Muslim. we can see that Sita Mata is wearing hijab in all her pictures and idols.
Dear Srinivas, the comments from your side shows how much childish you are. If eductaed, they will utter these type of words. India Is the country for all religon and practicing their faith is given to every one by constitution. If you think that you are not happy with this , you can search for the place of your choice , where you can practice your faith. So don't try to misguide the people. Simply relcoate yourself to the place where you can practice your religion. India is not suitable for people like you. Because in india every one want to live togtehr. If we united we can develop. If we devided we will perish. That what otehr countries want with india.
@ Srinivasa, why you people are wearing threads around wrist and Panganama on foreheads.... Any one is opposing... that is your culture and ideology .....Dear Sini, have you checked the reality... have you seen girls covering their faces in the CLASS ROOM
@srinivaasa. If Hindus want hindutwa and blah blah blah let them go to Nepal. India is the country of Muslims, Hindus, christian, and many more .. in short it's the country of Indians. And coming back to sharia.. it's the constitution rights what Muslims
whether you take it as positive or negative, my comments upon the subject is: Dear non hijab ladies, Kindly don't start to wear hijab. you want to expose your figures to public and public simply enjoys it. i too feeling lot of things in my mind. it just because of you only force me to think such manner. specially young ladies (College Students) whoever not wearing hijab please don't wear. if you start wear it is very boring to come out from the home.
Good move from the education minister, thank you sir. India is a secular nation and anyone can follow their own tradition and custom.
@Sreenivas, dont provoke the matter, instead of wasting your time in getting yourself provoked please understand with any good muslim person about Sharia Law by that you will come to know what Islam is and what it teaches, you said to follow sharia we should go to muslim countries (LOL). Everywhere you find Islam you will find sharia law. My brother please dont provoke any matter and dont come to conclusion soon.
Such issues began only after communal force came into power,
If sita mata can wear hijab. Then all hindu womens should wear hijab.
Add new comment