Muthalik, others booked for staging protest at Bababudan Dargah

Udupi, May 4: Udupi Deputy Commissioner G Jagadeesha said that mechanised boat fishing will be permitted in Udupi district in another two days.

He further said that the decision was taken after the district was declared as a Green Zone as no fresh cases of COVID-19 were reported from the district in the past several days.

The Deputy Commissioner told the media here that fishing will be permitted but social distancing has to be practised and only 30 boats will be permitted in a day.

Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."

The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.

Mangaluru, May 4: As the coronavirus lockdown norms have been relaxed in the coastal district of Dakshina Kannada, people will be able venture out for essential activities from 7 a.m to 7 p.m.

The lockdown was imposed in the coastal district on March 22 midnight to prevent the spread of Covid-19. Initially it did not apply to essential services such as sale of food, groceries, milk, vegetables, fruits, and meat and fish. Gradually the administration had to intensify the lockdown and allow those shops to remain open between 7 a.m. and 12 noon. However, today (May 4) onwards there will be relaxation of lockdown between 7 am to 7 pm. 

Precautionary measures like maintaining social distancing has been urged and use of face masks has been made mandatory.

Permitted activities

• Permission for plying of auto-rickshaws, cabs, private vehicles and bikes has been given. However only three occupants, including the driver will be allowed and no pillion rule is applicable for two-wheelers.

• OPDs, medical clinics are permitted to operate.

• Standalone shops, shops located in neighbourhood colony, residential complex will be allowed to operate.

• Private organisations can function with 33% staff capacity while allowing work from home for rest of staff.

• E-commerce activities only for essential goods permitted.

• In site construction activities in urban areas, rural areas including MNREGA works.

• Permission is only available to open the shop in the market and in the market complex.

Prohibited activities:

• Movement of individuals is not permitted for all non-essential activities.

• Travel by air, rail and inter-State movement by road.

• Functioning of schools, colleges, and other educational and training/ coaching institutions.

• Hospitality services, including hotels and restaurants.

• Cinema halls, malls, gymnasiums, sports complexes, bars, clubs, swimming pool, entertainment parks, assembly halls, etc; barber shops, spas and salons, textile and apparel(clothes) shops.

• Social, political, cultural, academic, entertainment, religious and other kinds of gatherings; and, religious places/ places of worship for public. 

• Shops in urban and rural areas, for non-essential goods not allowed in malls, markets and Market Complexes.

• All types of traffic movements will be prohibited after evening (7 pm to 7 am)