No misuse of funds by IRF, every penny accounted for: Dr Zakir Naik

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

When the black and white photos of the ‘London to Calcutta (Kolkata) bus service’ went viral on social media recently, the response of some of the netizens was “stop spreading fake news!” But, it isn’t a fake news. The late 1950s indeed offered people a lavish bus trip from London to Kolkata. 

While one of the viral images shows passengers at the Victoria Coach Station, London, boarding 'Albert', the other image show the same bus travelling through a valley. In another image the bus is stationed at a tourist spot. All these photos were captured during the bus’ maiden international journey in 1957.  

An image of the bus ticket is also making rounds on social media, that shows the route of the bus — London, Belgium, West Germany, Austria,Yugoslavia, Bulgaria, Turkey, Iran, Afghanistan, West Pakistan, India. The route in India followed Delhi, Agra, Allahabad, Banaras and finally Calcutta.

The ticket shows that a one side travel cost 145 pounds (13,644 Rupees at the present day) back then, and it was inclusive of all the luxury provided during the run.

The luxurious bus provided the facilities of reading, individual sleeping bunks, radio/taped music for parties and pleasure and fan heaters, among other things. The brochure reads, "Your complete home while you travel."

Some of the tour highlights included Banaras on the Ganges, The Taj Mahal, The Raj Path, The Rhine Valley and The Peacock Throne. Passengers reportedly got free shopping days in New Delhi, Tehran, Salzburg, Kabul, Istanbul and Vienna.

Udupi, Jun 9: Karnataka Minister for Primary and Secondary School S Suresh Kumar on Tuesday ruled out the possibility of either postponing or cancelling SSLC exam in the State and it will start from June 25 as scheduled.

Replying to a question, the Minister said that Telangana and Tamil Nadu States might have cancelled the SSLC exam, but Karnataka will not follow them. "Will hold the examination from June 25 to July 4 by taking all care to protect the interests of the Children.

The SSLC exam was originally scheduled for March 27, but was postponed as lockdown was clamped following the spread of killer Coronavirus.