Guj textbook terms 'roza' as 'infectious disease'

Agencies
July 11, 2017

Ahmedabad, Jul 11: A class IV Hindi textbook of the the Gujarat State School Textbook Board has defined the Urdu word "roza," which denotes the fasting during the holy month of Ramzan, as "an infectious disease that causes diarrhoea."

The serious error figures in the glossary carried at the end of legendary writer Premchand's story "Idgah."

In this section, "roza" has been defined as "ekghaataktathasankramakrogjismedastaurkaaiatihai" (a dangerous and infectious disease entailing diarrhoea and vomiting)."

The bloomer, dubbed as a "printing error" by the textbook board Chairman Nitin Pethani, has been brought to light by education rights activists, who wanted it to be withdrawn as it hurt the religious sentiments of a section of people.

They said they will make a representation to the State Education secretary and GSSTB chairman seeking withdrawal of the textbook.

"We believe that the mistake is a deliberate attempt to hurt the religious sentiments, especially of the minority community members. We had earlier brought to the notice of the authorities derogatory words used for Jesus Christ," said Mujahid Nafees, an activist.

Pethani, however, maintained that the mistake was a printing error that appeared in the current edition of the textbook even though its online version does not contain the error.

"The present book was introduced in 2015 but did not have any such error in the past. The printing error appeared in its current edition, of which 15,000 copies are in circulation," he said.

Earlier, a Hindi language textbook for class 9 had addressed Jesus Christ as demon by prefixing "haivaan" before his name, a blunder which had left the Christian community fuming.

Comments

Cow and the politics
 - 
Thursday, 13 Jul 2017

The daughters are beef, that's why

Holy cow
 - 
Thursday, 13 Jul 2017

Go and make gandu rashtra somewhere else

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
Agencies
January 11,2020

New Delhi, Jan 11: The Supreme Court is scheduled to hear the curative petition of two death row convicts in 2012 Nirbhaya gang-rape case on January 14.

A five-judge Bench of Justices N V Ramana, Arun Mishra, R F Nariman, R Banumathi and Ashok Bhushan will hear the petition filed by Vinay Sharma and Mukesh.

The duo had moved a curative petition in the top court after a Delhi court issued a death warrant in their name and announced January 22 as the date of their execution.

Besides them, two other convicts named Pawan and Akshay are also slated to be executed on the same day at 7 am in Delhi's Tihar Jail premises.

They were convicted and sentenced to death for raping a 23-year-old woman on a moving bus in the national capital on the night of December 16, 2012.

The victim, who was later given the name Nirbhaya, died at a hospital in Singapore where she had been airlifted for medical treatment.

A curative petition is the last judicial resort available for redressal of grievances. It is decided by the judges in-chamber.

If it is rejected, they are legally bound to move a mercy petition. It is filed before the President who has the power to commute it to life imprisonment.

The court after issuing a black warrant in their name gave them two weeks' time to file both the curative and mercy petition.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 13,2020

New Delhi, Jun 13: Veteran Urdu poet Anand Mohan Zutshi 'Gulzar' Dehlvi passed away on Friday afternoon, five days after he recovered from COVID-19.

He died at his Noida home, and was a month shy of turning 94.

"His corona test came negative on June 7 and we brought him home. Today he had lunch and at around 2.30pm he passed away," his son Anoop Zutshi told PTI.

"He was quite old, and the infection had left him very weak. So doctors are thinking it was possible a cardiac arrest," he added.

A freedom fighter and a premier 'inquilabi' poet, Dehlvi was admitted to a private hospital on June 1 after testing positive for coronavirus.

Born in old Delhi's Gali Kashmeerian in 1926, he was also the editor of 'Science ki Duniya', the first Urdu science magazine published by the Government of India in 1975.

Remembering her fond memories of Dehlvi, historian-writer Rana Safvi recalled seeing the poet at most 'mushairas' in Delhi.

"I cannot express how big a loss it is. We used to see him at every 'mushaira' in Delhi. It's a big loss to Delhi and the world of poetry," Safvi said.

She also took to Twitter to express her condolences.

"Sad to hear about Gulzar Dehlvi saheb's demise. He was the quintessential Dilli waala. May he rest in peace," she tweeted.

According to Delhi-based poet and lawyer Saif Mahmood, Dehlvi was "the presiding bard of Delhi", following in the footsteps of iconic poets like Mirza Ghalib, and Mir Taqi Mir.

His death is the "end of an era", he said.

"No one knew the nooks and crannies of Mir and Ghalib's Delhi like him. Gulzar saheb claimed that his father, Allama Pandit Tribhuvan Nath Zutshi 'Zaar Dehlvi', was a disciple of the renowned poet Daagh Dehlvi," he said, while reminiscing his meeting with Dehlvi three years back.

The poet had recited a still unpublished 'sher' (couplet) then, Mahmood said, which seems more relevant now in the aftermath of his demise.

"Mere baad aane waalon, meri baat yaad rakhna/ mere naqsh-e-pa se behtar, koi raasta nahin hai". (Those who come after, remember what I say/ there’s no better way than to follow my footprints).

"He was a true exemplar of not just the Urdu language but also of the Urdu culture. In fact he was a living and breathing form of Urdu tehzeeb," Mahmood said.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
March 12,2020

New Delhi, Mar 12: The coronavirus pandemic could deal a crippling blow to the Indian travel and tourism industry, specially with the government suspending all visas, with the economic impact being assessed to run into thousands of crores of rupees. According to industry chamber CII, this is the one of the worst crises ever to hit the Indian tourism industry impacting all its geographical segments - inbound, outbound and domestic, almost all tourism verticals - leisure , adventure, heritage, MICE, cruise, corporate and niche segments.

The whole tourism value chain across hotels, travel agents, tour operations, destinations, restaurants, family entertainment venues and air, land and sea transportation have been hit.

In an impact assessment of the coronavirus pandemic, CII Tourism Committee said inbound foreign tourism of over USD 28 billion in value terms accounts for an average 60-65 per cent between October to March.

"As the news of the virus started picking up from November, the percentage of cancellations started going up in this segment exponentially and is reaching a peak of almost 80 per cent now in March in many Indian locations. The value at risk from this segment will be in multiples of tens of thousands of crores," the CII assessment report said.

With India cancelling all visas, the chamber said the impact "will be worse".

It further said,"The forward bookings for the inbound season of October 2020-March 2021 which should have started picking are all muted. These are showing highly discouraging signs with cancellations of important global travel marts which are marketplaces for contracting for the next season."

It further said there are reports of large scale forward cancellations from NRI segment from developed markets, which account for over 60 per cent during April to September inbound visits.

"Unless the progression of the virus stops, almost the entire value for the remainder of 2020 season is at risk," the report added.

ANAROCK Property Consultants Chairman Anuj Puri said India's hospitality sector will definitely be impacted by the announcement of a global pandemic, and the mounting numbers of confirmed coronavirus cases in the country.

"The cancellation of visas for foreigners as well as the strong advice issued to Indians to refrain from unnecessary travel will have a marked effect. This is the most unsettling healthcare crisis in recent times and hotel bookings will go south," he added.

On Indians being advised to refrain from unnecessary travel, as per the CII report almost 28 million plus Indians are estimated to have travelled outside in 2019 and there were almost 1.8 billion domestic tourist footfalls.

The holiday season of Indians -- those travelling within the country and outside -- is heavy in April-July, October and December.

"The December holiday season of 2019 took an estimated hit of almost 40-50 per cent, the holiday season of April to July 2020 is likely to take a humongous hit which could be as high as 80-100 per cent, unless there is positive news of the progression of virus decreasing," the CII assessment report said.

There are advanced cancellations and highly reduced forward booking pipelines for the holiday season. Only corporates are flying and that too only on highly essential same day travel. Most of the MNCs are advising work from home, stifling travel, it added.

On suspension of visas, MakeMyTrip Group CEO Rajesh Magow told ,"The period between February till the end of March is typically a lean period because of exam season but we are seeing a demand slowdown for the upcoming summer holiday season especially for international travel. The situation remains dynamic making it hard to quantify the actual impact on our business and industry at large."

He further said,"The decision by the government will have an impact on inbound and outbound international travel. So far there are no restrictions or advisories issued for domestic travel."

VFS Global Regional Group COO - South Asia, Middle East and North Africa, Americas Vinay Malhotra said,"While it is too early to comment on the impact of coronavirus on visa application trends, so far, our visa application processes in India continue on schedule as per the mandates of our client governments."

He also said the company is exploring steps to assuage concerns of people about visiting busy public areas due to the nature of the virus by considering discounted rates on courier return services for visa customers who want to avoid returning to the visa centres to pick up their passports.

Besides, he said,"We are also contemplating lower fees for our Visa at your doorstep service, for those customers who are requesting an alternative to visiting the centres to submit visa applications."

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.