Guj textbook terms 'roza' as 'infectious disease'

Agencies
July 11, 2017

Ahmedabad, Jul 11: A class IV Hindi textbook of the the Gujarat State School Textbook Board has defined the Urdu word "roza," which denotes the fasting during the holy month of Ramzan, as "an infectious disease that causes diarrhoea."

The serious error figures in the glossary carried at the end of legendary writer Premchand's story "Idgah."

In this section, "roza" has been defined as "ekghaataktathasankramakrogjismedastaurkaaiatihai" (a dangerous and infectious disease entailing diarrhoea and vomiting)."

The bloomer, dubbed as a "printing error" by the textbook board Chairman Nitin Pethani, has been brought to light by education rights activists, who wanted it to be withdrawn as it hurt the religious sentiments of a section of people.

They said they will make a representation to the State Education secretary and GSSTB chairman seeking withdrawal of the textbook.

"We believe that the mistake is a deliberate attempt to hurt the religious sentiments, especially of the minority community members. We had earlier brought to the notice of the authorities derogatory words used for Jesus Christ," said Mujahid Nafees, an activist.

Pethani, however, maintained that the mistake was a printing error that appeared in the current edition of the textbook even though its online version does not contain the error.

"The present book was introduced in 2015 but did not have any such error in the past. The printing error appeared in its current edition, of which 15,000 copies are in circulation," he said.

Earlier, a Hindi language textbook for class 9 had addressed Jesus Christ as demon by prefixing "haivaan" before his name, a blunder which had left the Christian community fuming.

Comments

Cow and the politics
 - 
Thursday, 13 Jul 2017

The daughters are beef, that's why

Holy cow
 - 
Thursday, 13 Jul 2017

Go and make gandu rashtra somewhere else

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
June 18,2020

New Delhi, Jun 18: The border clash between Indian and Chinese soldiers in Ladakh broke the brittle quiet – and also the sense of security for anxious Chinese nationals in India who fear a backlash with anti-Chinese sentiment spiralling in the country.

With the high altitude violent face-off in eastern Ladakh’s Galwan Valley spurring hashtags such as “Boycott China” and “Teach Lesson to China” and leading to street protests, the undercurrents of tension were evident.

Wary of being identified, some said they had been reassured by their friends but were still apprehensive for themselves and their families.

"They (Chinese families) don''t want to speak to the media. They are not going out and are worried about their security and well being. Their families are also worried back home," Mohammed Saqib, secretary general of the India China Economic & Cultural Council, told PTI.

He added that his Chinese friends in India been calling him since they heard news about Monday night’s clashes in which 20 Indian soldiers were killed -- the worst military confrontation in five decades -- and expressed concern over growing anti-China sentiments.

A Chinese national from Beijing working in Gurgaon for a Chinese mobile firm initially refused to talk, saying he did not want to speak to the media and later shared his thoughts only on condition of anonymity.

"There is talk of border standoff and tensions, but we know Indians are very warm people and that is why I have told my family that all is fine here and they should not worry," he said.

Another Chinese national working in Gurgaon said he and his family are feeling the stress amid the spiralling conflict between India and China, but many friends have been reassuring him.

"They (Chinese in India) are under a lot of stress naturally. Such a conflict puts a lot of stress as they could bear the brunt and the same applies to Indians in China," B R Deepak, professor at the Centre for Chinese and South East Asian Studies of the Jawaharlal Nehru University said.

He said it was unfortunate that the border standoff derailed the commemorative programmes aimed at strengthening ties at a time the two countries were gearing to celebrate 70 years of establishment of diplomatic ties.

Experts also feel the border clash is likely to have a significant negative impact on the economic and people to people ties.

There are scores of Chinese in India working in various Chinese firms and also those who are studying in universities like JNU.

About 3,000 Chinese people, doing business or studying in big cities in India, were stranded in India at the start of the COVID-19 crisis, and about half of them returned to China before the lockdown began on March 25.

The Chinese Embassy in New Delhi announced on May 25 that they will arrange for flights to take back students, tourists and businesspersons to five Chinese cities, including Shanghai and Guangzhou.

"It will impact the psychology of the Chinese here. There are 2,000 Chinese firms in various sectors in India which are going to be impacted," Deepak said.

Future investments from the Chinese side could also be impacted, he said.

Moreover, as far as people-to-people contacts are concerned, the number of Chinese students choosing India as a preferred destination is likely to go down, Deepak said.

Alka Acharya, another China expert, said there are two kinds of impacts of such an incident -- short term and medium term.

Usually after the initial nationalistic reaction in the short term things tend to normalise in the medium term, but with such a border clash happening for the first time in decades clearly the resonance would be much more in both India and China, said Acharya, professor at the Centre for East Asian Studies, School of International Studies, in JNU.

“Due to the impact of the COVID-19 crisis on the economy, whether India can take a hardline in terms of economics towards China, is a tricky question,” she said.

In the immediate context, there may be a dip in economic ties with calls for boycott of Chinese goods and services, Acharya said.

The manner in which this crisis is resolved will affect how ties will be affected in the medium term, she said.

The headlines have added to the anxiety.

A group of ex-armymen gathered near the Chinese embassy to protest the killing of 20 Indian Army personnel in Ladakh’s Galwan Valley. And another group of around 10 protesters belonging to the Swadeshi Jagaran Manch protested near the Teen Murti roundabout in Central Delhi.

The anti-China sentiment prevalent among the common public is also finding a reflection in government policy with sources saying the Department of Telecom (DoT) is set to ask state-owned Bharat Sanchar Nigam Ltd (BSNL) not to use Chinese telecom gear in its 4G upgradation.

Trade bodies like CAIT are also calling for a boycott of Chinese products.

And Chinese handset maker Oppo cancelled the livestream launch of its flagship 5G smartphone in the country amid protests.

Monday night’s clashes between the Chinese and Indian troops in Galwan Valley significantly escalated the already volatile border standoff between the two countries.

The casualties on the Chinese side are not yet known. However, government sources, citing an American intelligence report, claimed the total number of soldiers killed and seriously wounded could be 35.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
April 3,2020

New Delhi, April 3: The total number of coronavirus cases in India on Friday climbed to 2301, including 156 cured and discharged and 56 deaths, said the Ministry of Health and Family Welfare.

At present, there are 2088 COVID-19 active cases in the country.

"A total number of COVID-19 positive cases rises to 2301 in India, including 156 cured/discharged, 56 deaths and 1 migrated," said the Health Department.

The highest number of positive cases of coronavirus was reported from Maharashtra at 335, including 16 deaths, followed by Tamil Nadu (309 and 6 deaths) and Kerala (286 and 2 deaths).

There are 219 coronavirus positive cases in the national capital, including 8 cured and discharged and 4 deaths.

The states which have crossed 100-mark for COVID-19 positive cases also include Andhra Pradesh (132), Karnataka (124), Rajasthan (133) and Telangana (107).

While 18 people were detected positive for coronavirus in Chandigarh, 70 cases were confirmed from Jammu and Kashmir and 14 from Ladakh.

In North-East, one COVID-19 case each has been confirmed from Mizoram and Assam, and two in Manipur.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.
News Network
May 18,2020

May 18: The Central Board of Secondary Education (CBSE) on Monday announced the date sheet for the pending class 10 and 12 board exams, which will now be held from July 1 to 15.

The exams were postponed due to the nationwide lockdown imposed on March 25 to contain the spread of COVID-19.

The Class 10 board exams are pending only in the North East Delhi.

"The Class 10 exams will be staggered on four dates, starting July 1. The first paper will be Social Science, while the next day students will be required to appear for the Science exam,” said Sanyam Bhardwaj, the Controller of Examination, CBSE.

“On July 10, exams will be conducted for both courses of Hindi and on July 15 for both courses of English," he said.

On health guidelines for students, Bhardwaj said that they will be required to carry their own sanitiser bottles and wear masks to examination centres.

"Parents will have to ensure that their ward is not sick and candidates will have to strictly follow physical-distancing norms," he said.

For Class 12, the Home Science exam will be held on July 1, followed by both courses of Hindi the next day.

The Class 12 Business Studies exam has been scheduled for July 9, followed by Biotechnology on July 10 and Geography on July 11.

Comments

Add new comment

  • Coastaldigest.com reserves the right to delete or block any comments.
  • Coastaldigset.com is not responsible for its readers’ comments.
  • Comments that are abusive, incendiary or irrelevant are strictly prohibited.
  • Please use a genuine email ID and provide your name to avoid reject.