Denied permission for hijab, woman drops plan to join teaching course

New Delhi, Jan 25: The latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar, chawl, dabba, hartal and shaadi.

The 10th edition of the dictionary, which was launched on Friday, has 384 Indian English words and incorporates over 1,000 new words such as chatbot, fake news and microplastic.

The dictionary focuses on language change and its evolution through the years, and has ensured that the language and examples used in the new edition are relevant and up to date with the times, Oxford University Press (OUP) said.

The new edition comes with interactive online support through the Oxford Learner's Dictionaries website and an app. The website includes advanced features such as audio-video tutorials, video walkthroughs, self-study activities and enhanced iWriter and iSpeaker tools.

"This edition has 26 new Indian English words of which 22 figure in the printed dictionary. The other four are in the digital version," said Fathima Dada, Managing Director (Education Division) at OUP.

Some of other new Indian words in the dictionary are auntie (while aunty already figures in the English dictionary, auntie is an Indianism), bus stand, deemed university, FIR, non-veg, redressal, tempo, tube light, veg and videograph.

The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current (for electricity), looter, looting and upazila (one of the areas that a district is divided into for administration purposes).

According to OUP, the new edition provides better, more accurate and understandable definitions with examples, usage notes and additional resources to help the learner use the right word in the right context.

"Prevalence and common usage are the main criteria for enlisting new words. We scan the globe for words which are often used by people while speaking English. Then these words go through a rigorous testing process," Dada said.

"As OUP is the custodian of English language globally, these words have to go through its processes," she told PTI.

The Oxford Advanced Learner's Dictionary, she said, has been reinventing itself for nearly eight decades, anticipating the growing learning requirements of learners.

"The 10th edition also is equipped with a strong digital support system, including an app," she said.

It is equipped with several digital tools. With iSpeaker, learners can get help preparing for speaking exams and presentations. With iWriter, learners can plan, write and review their written work. Text Checker allows the teacher to check any text against the Oxford 3000, 5000, and OPAL (Oxford Phrasal Academic Lexicon) written word list.

Resources accessible through online premium access include lesson plans, worksheets, video walkthroughs, and classroom and self-study activities. With the OALD app one can find 86,000 words, 95,000 phrases, 112,000 meanings and 237,000 examples.

The dictionary, which spans 77 years, was originally published in Japan in 1942 and was first brought out by OUP in 1948. The learner's dictionary is based on the original values of its creator, Albert Sydney Hornby, whose aim was to help language learners worldwide understand the meaning of English words.

Udupi, Jul 16: With two deaths in a single day, and receiving coronavirus positive report of a person who died two days ago, Udupi district’s covid-19 death toll today mounted to eight. 

A-49-year-old resident of Udupi, was admitted to Ajjarkad government hospital for other ailments. He was suffering from multiple health issues like diabetes and respiratory problems.

Last night he was tested positive for coronavirus and hence he was shifted to Dr TMA Pai COVID hospital in Udupi where he breathed his last today. 

A 54-year-old man from Maravanthe in Byndoor taluk, who was suffering from asthma, today died while being taken from one hospital to the other.

He was admitted to a private hospital in Kundapur on the evening of Wednesday. Today he was being shifted to Manipal hospital. However he breathed his last half way through.  

His body was taken back to Kundapur and throat swab of the deceased was sent for testing. As the sample of the deceased person was taken using rapid test kit, his report was available within half an hour and it showed positive for covid-19. 

Meanwhile, throat swabs of a man from Ankola in Uttar Kannada district, who passed away in Manipal Hospital on July 14, were tested positive today. His funeral was held at the Beedinagudde crematorium as per the COVID norms.

Thiruvananthapuram, Feb 21: A school in the city has allegedly denied admission to a boy whose parents did not fill the religion column in the application form, prompting the Kerala education department to seek a report.

The parents, Naseem and Dhayna, had sought admission for their son to the first standard at the St Mary's school, a government-aided institution. They alleged that school authorities had claimed that registration will not be possible on the education department's 'Sampoorna' portal without filling the 'religion' column.

"We were informed by the school authorities that it was not possible to give admission to our child as we wrote 'nil' in the religion column. They claimed that if nil is mentioned, the admission process will not get registered in the school management software of the education department," Naseem said.

Sampoorna is a school management system project implemented by the Kerala education department to automate the system and process of over 15,000 schools in the state.

The parents later approached the ministry and the Directorate of Public Instruction (DPI) to get further clarification.

"The state government officials denied that there were any issues with the software and confirmed to us that the admission process was going on.

When we approached the school authorities again, they asked us to give in writing that we, the parents will take responsibility of any issues that may occur in the future," Naseem said.

The parents then decided not to enroll their son at the school due to the manner in which the issue was handled by the institution. Reacting swiftly, the state government sought a report from the DPI and the deputy director of the education department on the matter.

"We have asked the DPI and the deputy director of the education department to look into the matter and file a report as soon as possible," Education minister C Raveendranath told PTI. The parents said after the news spread, a school official called them offering admission.

"But we decided not to enroll him there due to the approach of the school authorities," he said.

Naseem runs a catering business after returning from the Gulf.

The school management in a release claimed that they sought a letter in writing from the parents to avoid trouble in the future. "When school authorities asked why the religion column was left blank, the parents said they were not interested in filling that part. The parents have that right.

But most benefits given by the government to school children are based on religion. We just wanted to ensure that the parents take the responsibility in case the student misses out any such benefits in the future," the management said.

School authorities maintained they never denied admission to any student. The parents are now looking for admission for their son in other schools in Thiruvanathapuram.

Ravindranath recently claimed in the state Assembly that over one lakh children in Kerala had left columns relating to caste and religion blank in school admission records during the 2017-18 academic year. In a written reply, he said as many as 1,24,147 children had not filled these columns while enrolling in different classes in government and government-aided schools during the period.