Pray for protection from violent gau rakshaks: Minister tells Haj pilgrims

Kanpur, Jan 1: In a seemingly bizarre development, the IIT in Kanpur has set up a panel to decide whether the poem "Hum dekhenge lazim hai ki hum bhi dekhenge", penned by Faiz Ahmad Faiz, is anti-Hindu.

The panel has been set up in response to complaints filed by a faculty member who claimed that the students, during a protest, sang this poem which was anti-Hindu.

The poem reads thus -- "Lazim hai ke hum bhi dekhenge. Jab arz-e-Khuda ke kaabe se. Sab bhut uthwaye jayenge, Hum ahl-e-safa mardood-e-harm. Masnad pe bithaye jayenge. Sab taaj uchale jaenge. Sab takht giraye jayenge. Bas naam rahega Allah ka. Hum dekhenge."

It was the last line that has turned into a bone of contention. Translated into English, it means, 'When thrones will vanish, only Allah's name will remain' -- implying the misleading translation by the professor.

The poem had been written by Faiz in reference to military dictator Zia-ul-Haq in 1979 and was against the military rule in Pakistan. Faiz had left leanings and was an atheist. He was known for his revolutionary writings that kept him in jail for several years.

It may be recalled that the IIT-Kanpur students had taken out a peaceful march on the campus on December 17 in support of the students of Jamia Millia Islamia and during the march, the students sang the Faiz poem.

According to IIT Deputy director Manindra Agarwal: "In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.

The IIT faculty member, in his complaint, has alleged that the students made anti-India and communal statements during their demonstration in solidarity with the Jamia students.

The complaint was based on two lines of the poem, which have obviously been misinterpreted -- "When all idols will be removed, only Allah's name will remain."

The faculty member has stated that "organisers and masterminds must be identified and expelled immediately."

Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.

Meanwhile, IIT students have said that the faculty member who lodged the complaint has been banned on a social networking site for posting communal content.

In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a 'communal and misleading' turn. They stated that they had recited a few lines of the Faiz poem in reference to the police crackdown on the Jamia students.

Bantwal, Jun 29: Seven SSLC students, who were on their way to write the examination, were injured in a road mishap near Panemangaluru on Monday.

According to sources, the auto-rickshaw in which the students were travelling overturned causing them injuries.

All the injured were students of Shambur Government high school.

Police said the accident took place as the driver lost control over the vehicle.

Bengaluru, May 15: The novel coronavirus infection tally in Karnataka state on Friday crossed the 1,000-mark with 45 new positive cases.

The tally has risen to 1032 with 35 deaths.

At present, there are 520 active cases, while 476 have been discharged following recovery

A maximum of 16 new cases are from Dakshina Kannada, followed by 13 in Bengaluru Urban.

Five cases are from Udupi, three each from Hassan and Bidar, two from Chitradurga and one each from Bagalakote, Shivamoga and Kolara, respectively.

A three-year-old is among the six minor infected by the virus.

Among the new cases, nearly 20 have a travel history to Dubai, four to Mumbai, and three to Chennai.

The rest of the patients are contacts in the Containment zone and those who tested positive earlier.

Medical Education Minister Dr K Sudhakar said that there is no community transmission as yet.

New cases reported: 45

Total active cases: 520

Total discharges: 476

Total covid deaths: 35

Death of covid +ve patient due to Non-Covid cause: 1

Total positive cases: 1032